Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET DE
FUNCTIONNEMENT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
Do not perform installation work, without referring to our installation manual.
No realice la instalación de este equipo, sin antes consultar este manual de instalación.
Bei der Installation unbedingt die Hinweise in der Installationsanleitung beachten.
Consulter notre manuel avant de réaliser une quelconque installation.
Realizzare l'installazione, seguendo quanto indicato in questo manuale.
Nao inicie os trabalhos de montagem, sem consultar o nosso manual de montagem.
Udfor ikke installationsarbejder uden forst at donsultere vores vejledning.
Voer geen enkele handeling uit om de apparatuur alvorens deze hadleiding te hebben doorgelezen.
Utför inte nagra installationsarbeten utan att först läsa var installationsmanual
Μην ήσετε στην εγκατάσταση, χωρίς πριν να έχετε συμβουλευθεί αυτo το εγχειρίδιο εγκατάστασης
KNX001
MANUAL DE INSTALAÇÄO E DE
FUNCIONAMENTO
BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΚΑΙΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Hitachi KNX001
- Seite 1 KNX001 MANUAL DE INSTALAÇÄO E DE INSTALLATION AND OPERATION MANUAL FUNCIONAMENTO MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING MANUEL D’INSTALLATION ET DE HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING FUNCTIONNEMENT ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΚΑΙΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO Do not perform installation work, without referring to our installation manual.
- Seite 3 Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
- Seite 4 ATTENTION: This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Contact to the corresponding authorities for more information. ATENCIÓN: Éste producto no se debe eliminar con la basura doméstica al final de su vida útil y se debe desechar de manera respetuosa con el medio ambiente de acuerdo con los reglamentos locales o nacionales aplicables.
- Seite 5 DANGER – Immediate hazard which WILL result in severe injury or death. PELIGRO – Riesgos inmediatos que PRODUCIRÁN lesiones personales graves e incluso la muerte. GEFAHR – Unmittelbare Gefahrenquellen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. DANGER – Dangers instantanés de blessures corporelles sévères ou de mort. PERICOLO –...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
KNX001 - Installation Manual Contents Safety Summary ......................8 Components names ....................8 Specifications ......................9 Installation work ......................9 Dimensional data ......................9 Installation process ..................... 10 4.2.1 Wall Assembly .............................. 10 4.2.2 Rail DIN Assembly ............................10 4.2.3 Servicing space .............................11 4.3. -
Seite 8: Safety Summary
Caution Attention This interface KNX001 must be installed by skilled personal Install KNX001 away from possible sources of (electrician, EIB installer or other skilled technician). electromagnetic waves. Do not connect voltage input to the control system before Respect local electrical standards. installation has been correctly completed. Use a power circuit that is not subject to peak demands. Read this manual carefully before performing installation Ensure that there is enough free space around the KNX001 work. so that the heat may dissipate adequately Read this manual in order to configure the KNX001. (refer to “Installation Work”). If you install the KNX001 in vertical position, install the power Attention supply in the lower part and the temperature control outputs in the upper part. Do not install KNX001 in places... : outdoor. − with vapour, oil or dispersed liquids. − exposed to sun radiation. − with heat sources nearby (sulphuric surroundings). −... -
Seite 9: Specifications
IP20 (IEC60529). RoHS Conformity RoHS compliance according, directive 2002/95/EC. Certification ¹ For servicing purposes. Not avalaible 4. Installation work When unpacking the KNX001, check that it has not suffered damage during transport. 4.1 Dimensional data (mm) PMML0137A rev0 - 06/2008... -
Seite 10: Installation Process
1. Ensure that there is no power supply connected to any part of KNX001 (power terminals and EIB bus). 2. Install the device following the detailed explanations in 4.2.1 and 4.2.2. It is recommended to install KNX001 inside an electrical box. -
Seite 11: Servicing Space
KNX001 - Installation Manual 4.2.3 Servicing space Minimum space recommended for the interface and its external connections. (mm) Ethernet Port Power supply KNX Port PC Console PMML0137A rev0 - 06/2008... -
Seite 12: Wiring Connections
DB9 Female - DB9 Male Only required for configuration See Note 3 Notes: 1. Use always a DC Power Supply: • Keep correctly polarity in terminals + & -. Ensure that supplied voltage are between allowed limits (9 a 30 VDC). If power source is grounded, connect - terminal only to ground circuit, never + terminal. If it is used a AC Current: • Ensure that power supply is 24 VAC. Do not connect any terminal to ground circuit and do not connect any other device that could suffer any earth leakage current in their terminals. 2. CSNET WEB connection can be done directly by ethernet crossed cable CAT5 or directly from LAN installation of the building. In the last case used non crossed ethernet CAT5 cable in order to connect KNX001. Consult to computer net administrators for TCP connection. KNX001 is connected to CSNET WEB by port 502. 3. Use HGT software for KNX001 configuration. Check HGT user manual for details. PMML0137A rev0 - 06/2008... -
Seite 13: Operation
KNX001 - Installation Manual 5. Operation Unit types to be connected to KNX001 are Packaged and Chiller. It is not allowed to connect both types simultaneously. Maximum Packaged units supported are 128 indoor units. In case of Chiller, maximum number are 8 Chillers. - Seite 14 KNX001 - Installation Manual Chiller Name Description/State On/Off setting order OnOff Read/Write: ON,OFF Mode Setting order Mode Read/Write: COOL, HEAT Setting Temperature TempSet Read/Write: ºC Central Setting Central Read/Write: Local, Remoto Water Inlet Temperature WaterTin Read: ºC Water Outlet Temperature WaterTOut Read: ºC...