Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
4-Day Weather Forecaster Station
Model: WMH601
USER MANUAL
CONTENTS
Introduction .............................................................. 2
Overview ................................................................... 2
Front View .............................................................. 2
Back View .............................................................. 3
Remote Sensor ...................................................... 4
Getting Started ......................................................... 4
Set up Remote Sensor ........................................... 4
Sensor Data Transmission ..................................... 4
Set Up Main Unit .................................................... 5
Weather Information Display ................................... 5
Regional Weather Information ............................... 5
Local Temperature and Humidity ........................... 7
Weather Warning Message .................................... 7
Clock .......................................................................... 7
To Manually Set Clock ........................................... 8
Alarm ......................................................................... 8
To Set Alarm ........................................................... 8
To Activate / Deactivate Alarm ............................... 8
To Silence Alarm .................................................... 8
Display Contrast ....................................................... 8
Backlight ................................................................... 8
Reset .......................................................................... 8
Specifications ........................................................... 9
Main Unit ................................................................ 9
Remote Thermo Sensor (THN132NS) ................... 9
Precautions ............................................................... 9
About Oregon Scientific ........................................ 10
EU-Declaration Of Conformity .............................. 10
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Oregon Scientific WMH601
Inhaltszusammenfassung für Oregon Scientific WMH601
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Remote Thermo Sensor (THN132NS) ....9 Overview ..............2 Precautions ............... 9 Front View .............. 2 Back View .............. 3 About Oregon Scientific ........10 Remote Sensor ............4 EU-Declaration Of Conformity ......10 Getting Started ............4 Set up Remote Sensor ........... 4 Sensor Data Transmission ........ -
Seite 2: Introduction
INTRODUCTION OVERVIEW Thank you for selecting the Oregon Scientific™ 4-Day FRONT VIEW Weather Forecaster Station (WMH601). This wireless, plug and play weather station is capable of receiving weather information from the whole of Europe. European countries and cities are user-selectable, allowing users to display the weather information of the selected European city on the main unit. -
Seite 3: Back View
IN / OUT: Local indoor and outdoor temperature BACK VIEW and indoor humidity : Clock signal reception indicator 10. Country name / city name / clock / daily alarm / message MD / DM: Calendar format : Main unit batteries low AM / PM: Morning / afternoon and evening indicator indicates in alarm mode indicates daily alarm is on... -
Seite 4: Remote Sensor
8. RESET: Reset unit to default settings GETTING STARTED 9. ºC / ºF: Temperature unit SET UP REMOTE SENSOR 1. Slide open the battery door. REMOTE SENSOR 2. Insert battery, matching the polarities (+ / -). 3. Press RESET. 4. Close the battery door. TIP Use alkaline batteries for longer usage and consumer grade lithium batteries in temperatures below freezing. -
Seite 5: Set Up Main Unit
The remote sensor reception icon will show the NOTE Batteries should not be exposed to excessive following status: heat such as sunshine or fire. ICON DESCRIPTION WEATHER INFORMATION DISPLAY Main unit is searching for REGIONAL WEATHER INFORMATION sensor(s). NOTE Due to timing of the transmission of weather data, A channel has it may take up to 24 hours to get a valid signal. - Seite 6 To select a city (within a selected country): Clock / Alarm / Most cities’ data Calendar / Press UP or Down. are received Message area To select a country: Data for the Today’s Weather / selected city Press and hold MODE. Then press UP or Down. Press Regional Weather received in the MODE to confirm.
-
Seite 7: Local Temperature And Humidity
WEATHER WARNING MESSAGE Rain showers When there is weather warning message, it is automatically displayed in scrolling manner and toggled with clock / calendar. Heavy rain To review messages: Press MODE repeatedly. Deluge CLOCK Sultry This product is designed to synchronize its clock automatically with a clock signal: •... -
Seite 8: To Manually Set Clock
2. Press ALARM repeatedly to activate or deactivate TO MANUALLY SET CLOCK alarm. indicates alarm is On. 1. Press and hold MODE. 3. Press MODE to confirm and return to clock display. 2. Press UP or Down to change setting options. The settings order is: country, city, display contrast, +/-1 TO SILENCE ALARM time zone, 12/24 hour format, hour, minute, year,... -
Seite 9: Specifications
SPECIFICATIONS PRECAUTIONS Do not subject the unit to excessive force, shock, • MAIN UNIT dust, temperature or humidity. Dimensions 190 x 40 x 125 mm Do not cover the ventilation holes with any items • (L x W x H) (7.5 x 1.6 x 4.9 in) such as newspapers, curtains etc. -
Seite 10: About Oregon Scientific
Remove the strip from the Hereby, Oregon Scientific, declares that 4-day Weather battery compartment before first use. Forecaster Station (model: WMH601) is in compliance NOTE The technical specifications for this product and with the essential requirements and other relevant the contents of the user manual are subject to change provisions of Directive 1999/5/EC. - Seite 11 Vorderansicht ............2 Thermo-funksendeeinheit (THN132NS) ....9 Rückansicht ............3 Vorsichtsmassnahmen .......... 10 Funksendeeinheit ..........4 Über Oregon Scientific .......... 10 Erste Schritte ............4 Eg-konformitätserklärung ........11 Die Funksendeeinheit Einrichten ......4 Datenübertragung Der Sendeeinheit ....4 Die Basiseinheit Einrichten ........5 Anzeige Der Wetterdaten .........
-
Seite 12: Einleitung
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für die 4-Tages- VORDERANSICHT Wettervorhersagestation von Oregon Scientific™ (WMH601) entschieden haben. D i e s e k a b e l l o s e u n d s o f o r t b e t r i e b s b e r e i t e Wetterstation ist imstande, Wetterdaten aus ganz Europa zu empfangen. -
Seite 13: Rückansicht
RÜCKANSICHT : Gibt Empfangsstatus der externen Sendeeinheit an IN/OUT: Lokale Innen- und Außentemperatur und Innen-Luftfeuchtigkeit : Indikator für Zeitsignalempfang 10. Name d. Landes / Name d. Stadt / Uhr / täglicher Alarm / Meldung MD / DM: Kalenderformat (Monat-Tag oder Tag-Monat) : Batterien der Sendeeinheit sind schwach AM / PM: Anzeige für Vormittag / Nachmittag und Abend : Wird im Alarmmodus angezeigt... -
Seite 14: Funksendeeinheit
FUNKSENDEEINHEIT ERSTE SCHRITTE DIE FUNKSENDEEINHEIT EINRICHTEN 1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung. 2. Legen Sie die Batterie ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der Polaritäten (+ / -). 3. Drücken Sie auf RESET. 4. Schließen Sie die Batterieabdeckung. TIPP Ve r w e n d e n S i e A l k a l i n e - B a t t e r i e n f ü r längere Betriebsdauer sowie Lithium-Batterien für den Endverbraucher bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt. -
Seite 15: Die Basiseinheit Einrichten
nicht in die Nähe von metallischen Gegenständen DIE BASISEINHEIT EINRICHTEN oder elektronischen Geräten. HINWEIS Sie müssen die Funksendeeinheit vor • Positionieren Sie die Sendeeinheit während der Installation der Basiseinheit einrichten. kalten Wintermonate in der Nähe der Basiseinheit, da 1. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Temperaturen unter dem Gefrierpunkt die Batterieleistung und die Signalübertragung beeinträchtigen können. - Seite 16 * 4-Tages-Wetterdaten (aktueller Tag und nächste 3 Während der Bereich für Uhr / Tage) sind nicht für alle Städte verfügbar. Die Liste Signalprüfung, Alarm / Kalender / der Städte sowie der verfügbaren Vorhersagen für Signal wird Meldung jede Stadt entnehmen Sie bitte dem Beilagenblatt synchronisiert ‘Geographische Abdeckung’.
-
Seite 17: Lokale Temperatur Und Luftfeuchtigkeit
Für die Wetterdaten der nächsten 3 Tage zeigt das Gerät das Symbol für die Wettervorhersage, die Tages- / Schwül Nachttemperatur sowie die Niederschlagsmenge an. HINWEIS In der nachstehenden Tabelle sind die Symbole der Wettervorhersage und ihre jeweilige Schneeregen Bedeutung aufgeführt. Verschneit Tagessym- Bedeutung... -
Seite 18: Funkuhr
HINWEIS Die Sprachoptionen sind Englisch (ENG), FUNKUHR Deutsch (DEU), Französisch (FRA), Italienisch (ITA) Dieses Produkt synchronisiert seine Uhr automatisch und Spanisch (ESP). mit einem Zeitsignal: HINWEIS Wenn der Empfang des Zeitsignals stark ist, • Signal DCF-77 von Frankfurt, Deutschland können Sie die Uhrzeit nicht manuell einstellen. HINWEIS Der Empfang nimmt etwa 2-10 Minuten in Anspruch. -
Seite 19: So Schalten Sie Den Alarm Stumm
SO SCHALTEN SIE DEN ALARM STUMM TECHNISCHE DATEN • Drücken Sie auf SNOOZE / LIGHT, um den Alarm 8 BASISEINHEIT Minuten lang stummzuschalten. Abmessungen 190 x 40 x 125 mm ODER (L x B x H) (7.5 x 1.6 x 4.9 Zoll) • Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm Gewicht 360 g (ohne Batterie) -
Seite 20: Vorsichtsmassnahmen
Geräts zu schaffen, da dies zu einem Verlust von Ihrem Fachhändler vor Ort. der Garantie führen kann. • Verwenden Sie nur neue Batterien. Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam. ÜBER OREGON SCIENTIFIC • Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientific.com, um können sich vom Original unterscheiden. mehr über die Produkte von Oregon Scientific zu erfahren. -
Seite 21: Eg-Konformitätserklärung
Unterschiede zwischen der englischen Version und den Versionen in anderen Sprachen gibt, ist die englische Version maßgebend. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass die 4-Tages- Wettervorhersagestation (Modell: WMH601) mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über... - Seite 22 Sensor Térmico Remoto (THN132NS)....9 Sensor Remoto ............. 4 Precaución .............. 10 Para Empezar ............4 Sobre Oregon Scientific ........10 Instalación Del Sensor Remoto ......4 EU - Declaración De Conformidad ......11 Transmisión De Datos Del Sensor ......4 Instalación De La Unidad Principal .......
-
Seite 23: Introducción
RESUMEN Gracias por elegir la estación de predicción meteorológica VISTA FRONTAL de 4 días (WMH601) de Oregon Scientific™. Esta estación inalámbrica plug and play puede recibir información meteorológica de toda Europa. El usuario puede elegir el país o ciudad europeo, lo cual permite mostrar información de la ciudad seleccionada en la... -
Seite 24: Vista Trasera
VISTA TRASERA : Icono de recepción del sensor exterior IN/OUT: Muestra humedad y temperatura interior y exterior local : Indicador de recepción de la señal del reloj 10. Nombre del país / nombre de la ciudad / reloj / alarma diaria / mensaje MD / DM: Formato de calendario (mes-día o día-mes) : Pilas del sensor casi agotadas... -
Seite 25: Sensor Remoto
8. Orificio de RESET PARA EMPEZAR 9. ºC / ºF: Selección de unidad de temperatura INSTALACIÓN DEL SENSOR REMOTO 1. Abra la tapa del compartimiento para pilas. SENSOR REMOTO 2. Introduzca las pilas, haciendo coincidir la polaridad (+ y -). 3. -
Seite 26: Instalación De La Unidad Principal
• Coloque el sensor cerca de la unida central durante 2. Introduzca las pilas haciendo coincidir la polaridad. los fríos meses del invierno, ya que las temperaturas 3. Pulse RESET cada vez que cambie las pilas. bajo cero podrían afectar el rendimiento de las pilas NOTA No exponga las pilas a calor excesivo, como la y la transmisión de la señal. - Seite 27 Área de Reloj / Se ha sincronizado ICONO UBICACIÓN DESCRIPCIÓN Alarma / una señal durante Área de Reloj / Se reciben datos de Calendario / las pruebas de Alarma / algunas ciudades Mensajes señal Calendario / Área de predicción Datos de la ciudad Mensajes (parpa- meteorológica /...
-
Seite 28: Temperatura Y Humedad Locales
predicción meteorológica, temperatura día / noche y la cantidad de precipitación. Bochorno NOTA La tabla que viene a continuación enumera los iconos de predicción meteorológica y sus significados. Aguanieve Icono de Icono de tiempo tiempo Significado durante el durante la Nieve día noche... -
Seite 29: Reloj
NOTA Las opciones de idioma son inglés (ENG), alemán RELOJ (DEU), francés (FRA), italiano (ITA) y español (ESP). Este producto ha sido diseñado para sincronizar NOTA Si la señal del reloj es fuerte, no deberá automáticamente su reloj con una señal de radio: configurar la hora manualmente. -
Seite 30: Para Silenciar La Alarma
Peso 360 g (13 oz) sin pila PARA SILENCIAR LA ALARMA Alcance de temperatura -20 °C a 50 °C • Pulse SNOOZE/LIGHT para silenciarla durante 8 minutos. (23 °F a 122 °F) O bien Escala de humedad 25% a 90% • Pulse cualquier botón para desactivar la alarma y que se active de nuevo transcurridas 24 horas. -
Seite 31: Precaución
• La colocación de este producto encima de servicios al cliente en serviciotecnico@oregonscientific.es ciertos tipos de madera puede provocar daños Oregon Scientific Global Distribution Limited se reserva a sus acabados. Oregon Scientific no se el derecho de interpretar e inferir cualquier contenido, responsabilizará... -
Seite 32: Eu - Declaración De Conformidad
EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que la estación de predicción meteorológica de 4 días (WMH601) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad,... - Seite 33 Au Commencement ..........4 Précautions ............. 10 Installation De La Sonde Sans Fil ......4 À Propos D’oregon Scientific .........11 Transmission Des Donnees De La Sonde ....4 EU - Déclaration De Conformité ......11 Installation De L’appareil Principal ......5 Affichage Des Prévisions ........
-
Seite 34: Introduction
VUE D’ENSEMBLE Nous vous remercions d’avoir choisi cette Station météo FACE AVANT 4 jours de prévision (WMH601) de Oregon Scientific Cette station météo sans fil prête à l’utilisation est à même de recevoir les prévisions météo émanant de toute l’Europe. L’utilisateur peut sélectionner les villes et les pays européens, afficher les prévisions de la ville... -
Seite 35: Vue Arrière
VUE ARRIÈRE : Indique l’état de réception de la sonde sans fil IN/OUT: Affichage de la température intérieure et extérieure et humidité intérieure locale : Indicateur de réception du signal de l’horloge 10. Nom du pays / nom de la ville / horloge / alarme quotidienne / message MD / DM: Format du calendrier (jour-mois ou moisjour) : Piles faibles (Appareil principal) -
Seite 36: Sonde Sans Fil
6. Trou de fixation murale AU COMMENCEMENT 7. Compartiment des piles INSTALLATION DE LA SONDE SANS FIL 8. Fente RESET (Réinitialiser) 1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles. 9. ºC / ºF: Permet de sélectionner l’unité de mesure de 2. -
Seite 37: Installation De L'appareil Principal
• Positionnez la sonde à proximité de l’appareil INSTALLATION DE L’APPAREIL PRINCIPAL principal pendant les mois d’hiver puisque le gel REMARQUE Installez la sonde sans fil avant d’installer peut endommager le fonctionnement des piles et la l’appareil principal. transmission du signal. 1. - Seite 38 L’appareil affiche les prévisions actuelles et des 3* Zone Horloge / Pendant le test du prochains jours d’une ville de la région sélectionnée par Alarme / signal, aucun signal Calendrier / n’est synchronisé l’utilisateur. indique une forte réception du signal Message des prévisions.
-
Seite 39: Température Et Humidité Locale
Pour sélectionner un pays : Pluvieux Appuyez et maintenez la touche MODE. Puis, appuyez sur UP ou DOWN. Appuyez sur MODE pour confirmer. Pluie importante Pour les prévisions actuelles, l’appareil affichera l’icône de prévision correspondante, la température nocturne / diurne, le volume des précipitations et la vitesse / Déluge direction du vent. -
Seite 40: Message D'avertissement Météo
MESSAGE D’AVERTISSEMENT MÉTÉO REGLER MANUELLEMENT L’HORLOGE 1. Appuyez et maintenez la touche MODE. Si un message d’avertissement météo est émis, il s’affiche automatiquement en défilant et alterne avec 2. Appuyez sur UP / DOWN pour changer les l’horloge / calendrier. réglages. -
Seite 41: Pour Activer / Desactiver L'alarme
4. Appuyez sur ALARM pour confirmer. RÉTRO-ÉCLAIRAGE 5. Appuyez sur MODE pour revenir au mode horloge. Appuyez sur SNOOZE / LIGHT pour activer le rétro- éclairage LED pendant 8 secondes. POUR ACTIVER / DESACTIVER L’ALARME 1. Appuyez sur ALARM pour entrer dans le mode REINITALISATION DU SYSTÈME de l’alarme. -
Seite 42: Sonde Sans Fil Thermometrique (Modèle Thn132Ns)
• Ne pas nettoyer l’appareil avec des matériaux SONDE SANS FIL THERMOMETRIQUE corrosifs ou abrasifs. (MODÈLE THN132N) • Ne pas trafiquer les composants internes. Cela Dimensions 50 x 22 x 96 mm invalidera votre garantie. L x l x H (1,97 x 0,87 x 3,78 pouces) • N’utilisez que des piles neuves. Ne pas mélanger des piles neuves et usagées. -
Seite 43: À Propos D'oregon Scientific
EU - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ seront pas valables pour tous les pays. Pour plus Par la présente Oregon Scientific déclare que le Station d’information, contacter le détaillant le plus proche. météo 4 jours de prévision (WMH601) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions À... - Seite 44 Termosensore Remoto (THN132NS) ....9 Operazioni Preliminari ..........4 Precauzioni ............... 9 Attivazione Del Sensore Remoto ......4 Informazioni Su Oregon Scientific ......10 Trasmissione Dei Dati Del Sensore ...... 4 Dichiarazione Di Conformità UE ......11 Attivazione Dell’unità Principale ......5 Visualizzazione Delle Informazioni Meteorologiche ............
-
Seite 45: Introduzione
INTRODUZIONE PANORAMICA Grazie per aver scelto la stazione meteorologica VISTA ANTERIORE Oregon Scientific™ con previsioni meteo fino a 4 giorni (WMH601). Questa stazione meteorologica senza fili, plug & play, è in grado di ricevere informazioni sulle previsioni meteorologiche da tutta Europa. I paesi e le città europee sono selezionabili dall’utente, cosa che consente... -
Seite 46: Vista Posteriore
VISTA POSTERIORE : Indica lo stato di ricezione del sensore esterno IN/OUT: Temperatura locale interna ed esterna ed umidità interna : Indicatore della ricezione del segnale orario 10. Nome del paese / nome della città / orologio / sveglia giornaliera / messaggio MD / DM: Formato calendario (mese-giorno o giornomese) : Batterie del sensore in esaurimento AM / PM : Indicatore mattino / pomeriggio e sera... -
Seite 47: Sensore Remoto
6. Foro per fissaggio a parete OPERAZIONI PRELIMINARI 7. Vano batterie ATTIVAZIONE DEL SENSORE REMOTO 8. Foro RESET 1. Far scorrere la copertura del vano batterie fino 9. ºC / ºF: Consente di selezionare l’unità di misura ad aprirlo. della temperatura 2. -
Seite 48: Attivazione Dell'unità Principale
Porre il sensore in un punto con campo senza • ATTIVAZIONE DELL’UNITÀ PRINCIPALE ostruzioni verso il cielo, lontano da oggetti metallici NOTA Attivare il sensore remoto prima di procedere alla o elettronici. attivazione dell’unità principale. Posizionare il sensore vicino all’unità principale •... - Seite 49 *Le informazioni meteorologiche a 4* giorni (quello attuale Area orologio / Durante il test del e i successivi 3 giorni) non sono disponibili per tutte le sveglia / segnale, segnale città. Si veda l’appendice “Copertura geografica” per un calendario / sincronizzato elenco delle città...
-
Seite 50: Temperatura E Umidità Locali
NOTA La tabella sottostante riporta le icone delle previsioni e i rispettivi significati. Neve Icona Icona Significato diurna notturna TEMPERATURA E UMIDITÀ LOCALI Sole / sereno NOTA Le visualizzazioni di temperatura e umidità locali si alternano automaticamente. Parzialmente NOTA Quando la temperatura esce dalla fascia di nuvoloso misurazione, e fino a quando non rientrerà... -
Seite 51: Impostazione Manuale Dell'ora
NOTA Per la ricezione sono necessari dai 2 ai 10 minuti. SVEGLIA Se il segnale è debole, possono occorrere fino a 24 ore IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA per riceverne uno valido. Se la ricezione del segnale non riesce, posizionare l’unità vicino a una finestra. 1. -
Seite 52: Contrasto Del Display
CONTRASTO DEL DISPLAY TERMOSENSORE REMOTO (THN132NS) È possibile regolare il livello di luminosità del display. Dimensioni 50 x 22 x 96 mm Tenere premuto MODE finché non appare la scritta L x P x H (1.97 x 0.87 x 3.78 in) “CONTR”, quindi selezionare da 0 (livello più... -
Seite 53: Informazioni Su Oregon Scientific
• Utilizzare solo batterie nuove. Non mescolare INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC batterie nuove con batterie usate. Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientific, • Le immagini del manuale possono differire dalla realtà. visitate il nostro sito web www.oregonscientific.com. • Al momento dello smaltimento del prodotto, Per richiedere informazioni, contattate il nostro Servizio utilizzare la raccolta differenziata. -
Seite 54: Dichiarazione Di Conformità Ue
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE Con la presente Oregon Scientific dichiara che questa Stazione meteorologica con previsioni fino a 4 giorni (Modello: WMH601) è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformità... - Seite 55 Voorkant ..............2 Achterkant ............. 3 Buitenthermosensor (THN132NS) ......9 Buitensensor ............4 Waarschuwingen ............9 Over Oregon Scientific .......... 10 Starten ............... 4 EU Conformiteits Verklaring ........10 Instellen Buitensensoren ........4 Sensor Gegevens Verzending ......4 Het Basisstation Installeren ........5 Weergave Weergegevens ........
-
Seite 56: 4-Daagse Weeradviseur
INTRODUCTIE OVERZICHT Dank u dat u gekozen hebt voor de Oregon Scientific™ VOORKANT 4-Daagse Weeradviseur (WMH601). Dit draadloze, plug and play weerstation kan weergegevens ontvangen van heel Europa. De gebruiker kan Europese landen en steden kiezen, zodat de weergegevens van de gekozen locatie wordt weergegeven op het basisstation. -
Seite 57: Achterkant
ACHTERKANT : Geeft ontvangsstatus van de buitensensoraan IN/OUT: lokale binnen- en buitentemperatuur en binnenvochtigheid : Ontvangstindicator van kloksignaal 10. Land / stad / klok / dagelijkse wekker / bericht MD / DM: Kalenderformaat (maand-dag of dagmaand) : Batterij van het basisstation zwak AM / PM: Ochtend/middag/avondindicator : Geeft Alarmmodus aan : Geeft aan dat het dagelijkse alarm Aan staat... -
Seite 58: Buitensensor
8. RESET: Het apparaat terugzetten op standaardinstellingen STARTEN 9. ºC / ºF: Temperatuureenheid selecteren INSTELLEN BUITENSENSOREN 1. Open het klepje van het batterijvak. BUITENSENSOR 2. Plaats batterij volgens de polariteit (+ / -). 3. Druk op RESET. 4. Sluit het batterijvak. TIP Wij raden u aan alkalinebatterijen te gebruiken voor langdurig gebruik en lithium batterijen bij temperaturen onder het vriespunt. -
Seite 59: Het Basisstation Installeren
• Plaats de sensor tijdens de koude wintermaanden in HET BASISSTATION INSTALLEREN de buurt van het apparaat, aangezien temperaturen NB Plaats de buitensensor voordat u het basisstation onder het vriespunt de levensduur van de batterijen plaatst. en het zendbereik beïnvloeden. 1. Verwijder het klepje van het batterijvak. Het sensorontvangsticoon van de buitensensor toont de volgende status: 2. - Seite 60 * 4-daagse weersverwachting (huidige en komende Tijdens het testen Klok / Alarm / 3-dagen) is niet voor alle steden beschikbaar. Zie het van het signaal Kalender / is het signaal addendum ‘Geografische dekking’ voor een lijst met Berichtenscherm gesynchroniseerd steden en de beschikbare verwachtingen voor elke stad. In de afgelopen Het Weer van 24 uur ontvangen...
-
Seite 61: Lokale Temperatuur En Vochtigheid
LOKALE TEMPERATUUR EN VOCHTIGHEID Dagicoon Betekenis Nachticoon NB De weergave van de lokale temperatuur en Zonnig / Helder vochtigheid roteert automatisch. NB Wanneer de temperatuur buiten bereik is, wordt “HH.H” of “LL.L” weergegeven, totdat de temperatuur Halfbewolkt weer binnen bereik is. Bewolkt WEERWAARSCHUWINGSBERICHTEN Wanneer er een weerwaarschuwingsbericht is, rolt deze... -
Seite 62: Klok Handmatig Instellen
Ontvangstindicator van kloksignaal: 2. Houd ALARM ingedrukt om in te stellen. 3. Druk op UP of DOWN om uren en minuten in te stellen. STERK ZWAK GEEN 4. Druk op ALARM om te bevestigen. SIGNAAL SIGNAAL SIGNAAL 5. Druk op MODE om terug te keren naar klokweergave. ACTIVEREN / DEACTIVEREN ALARM 1. -
Seite 63: Schermverlichting
Temperatuurbereik -20°C tot 60°C SCHERMVERLICHTING (-4°F tot 140°F) Druk op SNOOZE / LIGHT om de schermverlichting Signaalfrequentie 433 MHz gedurende 8 seconden te activeren. Zendbereik 100 m (300 ft) zonder obstakels RESET Verzendingstermijn Ongeveer elke 60 minuten Druk op RESET om de standaardinstellingen te gebruiken. Aantal kanalen Voeding 1 x UM-3 (AA) -
Seite 64: Over Oregon Scientific
• De inhoud van deze handleiding mag niet worden EU CONFORMITEITS VERKLARING vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant. Bij deze verklaart Oregon Scientific dat deze 4-Daagse • Gooi lege batterijen niet bij het huisvuil. Dergelijk Weeradviseur (WMH601) voldoet aan de essentiële eisen afval moet gescheiden verwerkt worden. - Seite 65 Introdução ..............2 Sensor Térmico Remoto (THN132NS)....9 Visão Geral ..............2 Precauções ............... 9 Vista Frontal ............2 Sobre A Oregon Scientific ........10 Vista Traseira ............3 Declaração De Conformidade ........11 Sensor Remoto ............. 4 Introdução ..............4 Ajuste Do Sensor Remoto ........
-
Seite 66: Introdução
VISÃO GERAL Agradecemos pela escolha do Equipamento de previsão VISTA FRONTAL do tempo de 4 dias da Oregon Scientific™ (WMH601). Esta estação meteorológica sem fio, plug and play, é capaz de receber informações meteorológicas de toda a Europa. Países e cidades da Europa são selecionados pelo usuário, permitindo que ele exiba as informações... -
Seite 67: Vista Traseira
VISTA TRASEIRA : Indica o status de recepção do sensor externo IN/OUT: Temperatura e umidade dos ambientes interno e externo locais : Indicador de recepção de sinal do relógio 10. Nome do país/nome da cidade/relógio/alarme diário/mensagem MD / DM: Formato de calendário (mês-dia ou diamês) : Pilhas da unidade principal fracas AM/PM (antes do meio-dia/depois do meio-dia): indicador de manhã/tarde e noite... -
Seite 68: Sensor Remoto
SENSOR REMOTO 2. Insira as pilhas, fazendo a correspondência das polaridades (+ / -). 3. Pressione RESET. 4. Feche a tampa do compartimento de pilhas. DICA Use pilhas alcalinas para um maior tempo de uso e baterias de lítio consumíveis em temperaturas abaixo do nível de congelamento. -
Seite 69: Ajuste Da Unidade Principal
O ícone de recepção do sensor remoto mostra o status 3. Pressione RESET após a troca das pilhas. a seguir: NOTA As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo, como sol ou fogo. ÍCONE DESCRIÇÃO A unidade principal EXIBIÇÃO DE INFORMAÇÕES METEOROLÓGICAS está... - Seite 70 Área do relógio / ÍCONE LOCAL DESCRIÇÃO Durante o teste de do alarme / do Área do relógio / sinal, um sinal foi Dados de calendário / da do alarme / do sincronizado algumas cidades mensagem calendário / da são recebidos Dados da cidade mensagem Área da previsão...
-
Seite 71: Temperatura E Umidade Locais
Para informações meteorológicas para os próximos três dias, a unidade exibirá o ícone de previsão do Abafado tempo, temperatura durante o dia e durante a noite e total de precipitação. Tempestade com NOTA A tabela a seguir lista os ícones de previsão do granizo tempo e os respectivos significados. -
Seite 72: Ajuste Manual Do Relógio
• Sinal DCF-77 de Frankfurt, Alemanha ALARME NOTA A recepção leva de 2 a 10 minutos. Se o sinal PARA AJUSTAR O ALARME estiver fraco, poderá levar até 24 horas para obter um sinal válido. Se a recepção de sinal não for bem- 1. Pressione ALARM para entrar no modo Alarme. sucedida, posicione a unidade próxima a uma janela. -
Seite 73: Contraste Do Display
CONTRASTE DO DISPLAY SENSOR TÉRMICO REMOTO (THN132NS) Você pode ajustar o nível de nitidez do display. Pressione Dimensões 50 x 22 x 96 mm e segure MODE até que “CONTR” seja exibido. Em C x L x A (1,97 x 0,87 x 3,78 polegadas) seguida, selecione de 0 (mais baixo) até... -
Seite 74: Sobre A Oregon Scientific
• A colocação deste produto sobre certos tipos de madeira pode resultar em danos ao seu A Oregon Scientific Global Distribution Limited reserva acabamento, pelos quais a Oregon Scientific não se o direito de interpretar e definir quaisquer conteúdos, responsabilizará. Consulte as instruções de cuidados termos e disposições neste manual do usuário, e do fabricante do móvel para obter informações. -
Seite 75: Declaração De Conformidade
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Oregon Scientific declara que este(a) Equipamento de previsão do tempo de 4 dias (WMH601) está conforme com os requisitos essenciais e outras provisões da Diretriz 1999/5/CE. Uma cópia assinada e datada da Declaração de Conformidade está disponível para requisições através do nosso SAC. - Seite 76 Vy Baksida ............3 Trådlös Fjärrenhet (THN132NS) ......9 Remote-sensor ............4 Försiktighetsåtgärder ..........9 Att Komma Igång ............4 Om Oregon Scientific ..........10 Aktivera Fjärrsensor ..........4 EU-försäkran Om Överensstämmelse ....10 Sensordataöverföring ..........4 Ställ In Huvudenheten ........... 5 Väderinformationsdisplay ........
-
Seite 77: Introduktion
INTRODUKTION PRODUKTÖVERSIKT Tack för att du valt Vädermakaren för 4 dagar (WMH601) VY FRAMSIDA från Oregon Scientific™. Denna trådlösa, ”plug and play” väderstation är kapabel att ta emot väderinformation från hela Europa. Europeiska länder och städer kan väljas av användaren, så att man kan få... -
Seite 78: Vy Baksida
VY BAKSIDA : Indikerar mottagningsstatus för utomhussensor IN/OUT: lokal inomhus och utomhustemperatur och inomhusluftfuktighet : Indikator för radiomottagningssignal 10. Land / ort / klocka / dagligt alarm / meddelande MD / DM: Månad/dag / dag/månad : låg batterinivå i huvudenheten AM / PM (FM / EM): Morgon / eftermiddag och kvällsindikator : Indikerar larmläge... -
Seite 79: Remote-Sensor
3. Tryck sedan RESET. REMOTE-SENSOR 4. Stäng batteriluckan. TIPS Använd alkaline batterier för längre livslängd och lithiumbatterier vid temperaturer under fryspunkten. SENSORDATAÖVERFÖRING För att leta efter en sensor: Tryck och håll inne UP och DOWN. För bästa resultat: • Placera sensorn inom 100 m från huvudenheten. •... -
Seite 80: Ställ In Huvudenheten
Ikonen för sensormottagningen visar följande status: VÄDERINFORMATIONSDISPLAY IKON BESKRIVNING REGIONAL VÄDERINFORMATION Huvudenheten NOTERA För att synkronisera överföring av väderdata, söker efter kan det ta upp till 24 timmar för att få en signal. fjärrenhet(er). Första synkroniseringen med Meteo Time kan ta mellan En kanal har 2 och 12 timmar. - Seite 81 Att välja ett land: Klocka / Alarm / Data från de Datum / flesta städer har Tryck och håll inne MODE Tryck sedan UP eller DOWN. Meddelandeområde mottagits Tryck MODE för att bekräfta. Dagens väder / Data för vald stad För aktuell väderinformation, visas väderprognosikonen, dag / Regionalt som mottagits väderområde...
-
Seite 82: Lokal Temperatur Och Luftfuktighet
KLOCKA Skyfall Denna produkt är gjord för att automatiskt synkronisera klockan när den tar emot en klocksignal: • DCF-77 radiosignal från Frankfurt, Tyskland Kvalmigt NOTERA Mottagning tar 2-10 minuter. Om signalen är svag kan det ta upp till 24 timmar för enheten att få Snöblandat regn kontakt med signalen. -
Seite 83: Alarm
NOTERA Språkalternativen är (ENG) Engelska, FÖR ATT STÄNGA AV ALARMET (FRA) Franska, (DEU) Tyska, (ITA) Italienska och • Tryck SNOOZE / LIGHT för att stänga av alarmet i (ESP) Spanska. 8 minuter. NOTERA Om radiosignalmottagningen är stark, går ELLER det ej att manuellt ställa tiden. •... -
Seite 84: Specifikationer
SPECIFIKATIONER FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER • Utsätt inte produkten för extrema krafter, stötar, HUVUDENHET damm eller kraftiga variationer i temperatur Mått 95 x 48 x 165 mm eller luftfuktighet. (L x B x H) (7.5 x 1.6 x 4.9 inches) • Övertäck inte ventilationshål med tidningar, gardiner e.d. Vikt 360 g utan batteri •... -
Seite 85: Om Oregon Scientific
Ta bort plastremsan i batteriluckan Härmed intygar Oregon Scientific att denna Vädermakaren innan första användning. för 4 dagar (WMH601) står I överensstämmelse med NOTERA De tekniska specifikationerna och innehållet i de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta denna manual kan komma att ändras utan vidare upplysning.