Werbung
DE
MONTAGEANLEITUNG FÜR SPROSSENWAND ZUR FESTEN WANDMONTAGE
Damit Sie viel Freude und somit eine gewährleistete Sicherheit für die Sprossenwand haben, sollten Sie die Anleitung erst vollständig durchlesen,
bevor Sie mit der Montage beginnen.
STANDORT
Um eine sichere Stabilität der Sprossenwand zu Gewährleisten, wird die Sprossenwand nur an tragfähigen Wänden aus Beton oder Ziegelstein angebracht;
Wände aus YTONG, HOLZ, Blech oder mit Wärmedämmung haben nicht die geforderte Tragfähigkeit, dadurch ist die Sicherheit der Benutzung nicht gewährleistet,
es besteht Einsturzgefahr.
Die Sprossenwand NIE vor TÜREN, Treppen oder FENSTERN montieren.
Montieren Sie die Sprossenwand so, dass sie auf dem Fußboden aufsteht.
Wir empfehlen ihnen den Metallwinkel an der Aussenseite der Sprossenwand zu montieren.
ACHTUNG!
Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
Nur unter der Aufsicht von Erwachsenen verwenden.
Erstickungsgefahr durch kleine Teile.
Der Aufbau muss von 2 Erwachsenen durchgeführt werden.
Die Montage der Sprossenwand muss von einer fachkundigen Person durchgeführt werden, um eine korrekte und sichere Verbindung zur Hauswand sicherzustellen.
Im Lieferumfang sind die Befestigungsbeschläge enthalten, die nur für Betonwände und Vollziegeln geeignet sind.
Bitte beachten Sie, dass wir nicht die genauen Eigenschaften Ihrer Wand, die Dicke etc. kennen, daher können wir Ihnen nicht garantieren, dass die mitgelieferten
Befestigungsbeschläge den Bedürfnissen aller Kunden entsprechen.
Bei Fragen zu geeignetem Befestigungsmaterial , bitte den örtlichen Fachhandel zu Rate ziehen, der ihnen eine passende Alternative empfehlen wird.
Babymondo Sagl übernimmt keinerlei Haftung für einen unsachgemäßen Aufbau oder sämtliche Schäden, die währenddessen an Gebäuden entstehen oder sämtliche
Schäden und Verletzungen, die nach dem Aufbau entstehen.
Kontrollieren Sie regelmäßig die Schraubenverbindungen auf ihren festen Sitz!
GB
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR WALL BARS FOR FIXED WALL MOUNTING
In order to have a lot of fun and thus a guaranteed safety for the wall bars, you should read the instructions completely before you start with the assembly.
LOCATION
In order to guarantee the stability of the wall bars, the wall bars should only be mounted on load-bearing walls made of concrete or brick; walls made of YTONG, WOOD,
sheet metal or with thermal insulation do not have the required load-bearing capacity, which means that the safety of use is not guaranteed and there is a risk of collapse.
NEVER install the wall bars in front of DOORS, stairs or WINDOWS.
Mount the wall bars so that they stand on the floor.
We recommend that you mount the metal bracket on the outside of the wall bars.
ATTENTION!
Not suitable for children under 3 years.
Use only under adult supervision.
Danger of suffocation due to small parts.
Assembly must be carried out by 2 adults.
The assembly of the wall bars must be carried out by a competent person to ensure a correct and safe connection to the house wall.
The scope of delivery includes the fastening fittings, which are only suitable for concrete walls and solid bricks.
Please note that we do not know the exact characteristics of your wall, thickness etc., therefore we cannot guarantee that the supplied fixing hardware will meet the needs
of all customers.
If you have any questions about suitable fixing materials , please consult your local specialist retailer who will recommend a suitable alternative.
Babymondo Sagl accepts no liability for improper assembly or any damage caused to buildings during assembly or any damage or injury caused after assembly.
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR ESPALIER POUR MONTAGE MURAL FIXE
Pour que vous puissiez profiter pleinement de votre espalier et garantir ainsi sa sécurité, nous vous conseillons de lire entièrement les instructions avant de
commencer le montage.
SITUATION
Pour garantir la stabilité de l'espalier, celui-ci ne doit être monté que sur des murs solides en béton ou en briques ; les murs en YTONG, en BOIS, en tôle ou avec isolation
thermique n'ont pas la capacité de charge requise, ce qui ne garantit pas la sécurité d'utilisation et présente un risque d'effondrement.
Ne montez JAMAIS l'espalier devant des PORTES, des escaliers ou des FENÊTRES.
Montez l'espalier de manière à ce qu'il repose sur le sol.
Nous vous recommandons de monter l'équerre métallique à l'extérieur de l'espalier.
ATTENTION
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
A utiliser uniquement sous la surveillance d'un adulte.
Risque d'étouffement dû aux petites pièces.
Le montage doit être effectué par 2 adultes.
Le montage de l'espalier doit être effectué par une personne compétente afin d'assurer un raccordement correct et sûr au mur de la maison.
La livraison comprend les ferrures de fixation, qui ne conviennent que pour les murs en béton et les briques pleines.
Veuillez noter que nous ne connaissons pas les caractéristiques exactes de votre mur, son épaisseur, etc., et que nous ne pouvons donc pas garantir que la quincaillerie de
fixation fournie répondra aux besoins de tous les clients.
Si vous avez des questions sur le matériel de fixation approprié, veuillez consulter votre magasin local qui vous recommandera une alternative adaptée.
Babymondo Sagl décline toute responsabilité en cas de montage incorrect ou de dommages causés aux bâtiments pendant le montage ou en cas de dommages et de blessures
survenant après le montage.
Contrôlez régulièrement le serrage des vis !heck the screw connections regularly to ensure that they are tight!
4
Werbung
