Použité Symboly - pizzato CS FS-5 Serie Bedienungsanleitung

1 INFORMACE O TOMTO DOKUMENTU
1.1 Funkce
Tento návod k obsluze obsahuje informace o instalaci, připojení a bezpečném
používání následujících výrobků: CS FS-5•••••
1.2 Pro koho je návod určen
Kroky popsané v tomto návodu k obsluze smí provádět pouze kvalifikovaný per-
sonál, který je schopen jim plně porozumět a má technickou kvalifikaci nutnou pro
provoz strojů a zařízení, ve kterých mají být bezpečnostní zařízení instalována.
1.3 Použití
Tento návod se týká výlučně produktů uvedených v kapitole Funkce a jejich
příslušenství.
1.4 Originální verze návodu
Originální návod k zařízení byl sepsán v italském jazyce. Verze v jiných jazycích jsou
překlady originálního návodu.
2 POUŽITÉ SYMBOLY
Tento symbol označuje veškeré relevantní doplňkové informace
Upozornění: Neuposlechnutí tohoto varování může mít za následek poškození
nebo nesprávnou funkci, včetně ztráty bezpečnostní funkce.
3 POPIS
3.1 Popis zařízení
Bezpečnostní zařízení popsané v tomto návodu je definováno podle směrnice o
strojních zařízeních 2006/42/ES jako logická součást určená pro bezpečnostní
funkce.
Bezpečnostní moduly, kterým je tento návod k použití určen, jsou zařízení speciálně
navržená a vyrobená pro použití na průmyslových strojích. Bezpečnostní funkce
zajišťuje časování a kontrolu bezpečného kontaktu (17–18) na základě stavu
některých vstupních signálů do modulu a také funkční kontrolu modulu při každém
dalším startu, v souladu s metodami popsanými v tomto dokumentu. Dále je zde
několik kontaktů pro signalizaci nebezpečí a několik LED kontrolek, které zobrazují
stav zařízení.
3.2 Funkce zařízení
Toto zařízení je vhodné pro následující aplikace: jako bezpečnostní časovací
modul v bezpečnostních obvodech do kategorie 3 a až ÚV d dle normy EN I SO 1 3849‑1
a do SIL C L 2 dle normy EN 62061.
‑ Možnost volby mezi automatickým startem a manuálním startem.
V souvislosti s „automatickým" provozním režimem vezměte v úvahu bod
1.2.3 směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES: „U strojního zařízení fungujícího
v automatickém režimu musí být spuštění, opakované spouštění po zastavení nebo
změna provozních podmínek možná bez zásahu, pokud to nevede k nebezpečné si-
tuaci".
‑ LED indikátory signalizující stav zařízení (Výstup, Chyba) a přítomnost napájecího
zdroje (Napájení).
‑ Svorkovnice nebo zásuvné svorky se šroubovými spoji nebo pružinovými svorkami
(podle modelu).
‑ Uchycení na DIN lištu zaklapnutím.
3.3 Zamýšlené použití
‑ Zařízení popsané v tomto návodu k obsluze je určeno k použití na průmyslových
strojích.
‑ Přímý prodej tohoto zařízení veřejnosti je zakázán. Instalaci a obsluhu musí
provádět pouze kvalifikovaný personál.
‑ Použití zařízení pro jiné účely, než které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze,
je zakázáno.
‑ Jakékoli jiné použití, než které je výslovně uvedeno v tomto návodu k obsluze,
bude ze strany výrobce považováno za nezamýšlené.
‑ Za nezamýšlené použití se rovněž považuje:
a) používání zařízení po provedení konstrukčních, technických nebo elektrických
úprav;
b) používání výrobku pro jiné účely než ty, které jsou popsány v kapitole TEChNICKé
ÚDaJE.
4 PROVOZ
4.1 Diagramy funkcí
CS FS-5•••••
automatický
start
t t
S A
A1/A2 - B1/B2
condizione di
attivazione
uscite di
sicurezza
t t
t< t
S R
A
e-mail:
Pizzato Elettrica Srl
web site: www.pizzato.com
via Torino, 1
36063 MAROSTICA (VI) Phone:
ITALY
CS FS-5•••••
Ruční
start
t
S
t
MIN
Legenda:
t : nastavitelná doba uvolnění:
A
t : doba uvolnění pokud není přítomen zdroj napájení
R
t : doba odezvy
S
t : min. doba spouštěcího signálu
MIN
Poznámka: U položek CS FS‑50••••‑TFxx je doba uvolnění t
vteřin (xx je součástí struktury kódu).
4.2 Provozní stavy
Stav Popis
NaPáJENí Stav zařízení v době mezi
ZaPNUTO připojením napájecího napětí
a ukončením interního auto-
testu.
ChyBa Stav zařízení v případě, že byla
v samotném zařízení zjištěna
vnitřní porucha.
ČEKáNí Stav zařízení, kdy vstupy
nesplňují podmínky aktivace.
PROVéST Stav převzatý zařízením, když
nebo
vstupy splňují podmínky akti-
PRODLEVa
vace a byl odeslán spouštěcí
signál.
Legenda: = LED kontrolka svítí;
4.3 Popis provozu
Když je modul časovače napájen, rozsvítí se LED kontrolka napájení a zařízení přejde do
stavu NaPáJENí ZaPNUTO, detekuje čas nastavený ve voliči (pouze u verzí s volitelným
časem) a provede interní autotest.
Pokud je test úspěšný, modul přejde do stavu ČEKáNí; v opačném případě přejde
do stavu ChyBa.
Ve stavu ChyBa se modul časovače okamžitě přepne do bezpečnostního režimu
deaktivací všech relé a aktivací LED kontrolky Chyba a příslušného signalizačního
výstupu y14.
Ve stavu ČEKáNí čeká zařízení na ověření podmínek aktivace týkajících se vstupních
kanálů (S11–S12 a S11–S52) a na příjem spouštěcího signálu za účelem přechodu do
stavu PROVéST a tím se aktivuje relé a LED kontrolka Výstup.
Pokud je zařízení ve stavu PROVéST a podmínky týkající se vstupních kanálů již nejsou
ověřovány (například: kanál je otevřený), modul přejde do stavu PRODLEVa a zahájí
fázi časování, na konci níž se zařízení vrátí do stavu ČEKáNí.
Pokud jsou podmínky aktivace znovu ověřeny a spouštěcí signál je vydán před koncem
fáze časování, modul se vrátí do stavu PROVéST.
Pokud zařízení zjistí poruchu ve stavu ČEKáNí, PROVéST nebo PRODLEVa, okamžitě
přejde do STaVU ChyBa.
4.4 Monitorování vstupních kanálů (S11-S12, S11-S52) pro aktivaci bezpečnostních
výstupů.
Podmínka aktivace bezpečnostních výstupů je splněna v těchto případech:
1) oba vstupy jsou aktivní, když je modul spuštěn
2) oba vstupy jsou aktivní poté, co byly předtím neaktivní.
Případný časový posun při aktivaci jednotlivých vstupů není zohledněn.Bezpečnostní
výstupy lze aktivovat pouze tehdy, jsou‑li oba vstupy aktivní.
4.5 Manuální nebo automatické spuštění (S11–S34)
Systém se spustí při náběžné hraně spouštěcího signálu (normální spuštění) nebo,
a to ve všech případech, za přítomnosti signálu. Spuštění lze provést automaticky
zkratováním spouštěcího vstupu (svorky S11–S34)
Ruční start
S11 S12 S52 S34
ch1 ch2 start
4.6 Doba uvolnění (t )
A
Ve verzích s pevným časem (položky CS FS‑50 •••• ‑TFxx) je doba uvolnění
přednastavena v modulu, zatímco ve verzích s volitelným časem je detekována pouze
při spuštění modulu.
16/18
info@pizzato.com
ZE FOG55A22-EU
+39.0424.470.930
t t t
t< t
A S R
A
t
MIN
0,3 ... 3 s , 0,3 s kroky (položky CS FS‑51••••)
1 ... 1 0 s , 1 s kroky (položky CS FS‑52••••)
3 ... 3 0 s , 3 s kroky (položky CS FS‑53••••)
30 ... 3 00 s , 30 s kroky (položky CS FS‑54••••)
trvale nastavena na xx
a
Výstupy
K1 K2 K3 Y14 PWR OUT CHYBA
Off Off Off Off
K1 K2 K3 Y14 PWR OUT CHYBA
Off Off Off On
K1 K2 K3 Y14 PWR OUT CHYBA
Off Off Off Off
K1 K2 K3 Y14 PWR OUT CHYBA
On On On Off
= LED kontrolka nesvítí.
automatický start
S11 S12 S52
ch1 ch2
A1/A2 - B1/B2
condizione di
attivazione
start
uscite di
sicurezza
LED
S34
start