pizzato CS FS-5 Serie Bedienungsanleitung Seite 15

- Durante y después de la instalación, no tire de los cables eléctricos conectados
al dispositivo. En el caso de que se produzca una tracción muy fuerte de los cables
eléctricos, se puede dañar el dispositivo.
7.5 Prescripciones adicionales para aplicaciones de seguridad con funciones
de protección de personas
Si se cumplen todas las prescripciones mencionadas anteriormente y el dispositivo
montado debe tener la función de protección de personas, se deben tener en cuenta
las siguientes prescripciones adicionalmente.
- El uso implica el cumplimiento y el conocimiento de las normas EN ISO 13849-1,
EN 62061, EN 60204-1, EN ISO 12100.
- En el análisis de riesgos, se debe tener en cuenta que, en el modo de arranque
manual, si queda pulsado el pulsador de inicio, esto puede conllevar la activación
inmediata del módulo.
- Si se utilizan módulos de ampliación o contactores externos, asegúrese de que
tienen contactos guiados forzados y conecte un contacto NC de cada dispositivo en
el circuito de retorno.
7.6 Límites de uso
- Utilice el dispositivo siguiendo las instrucciones, teniendo en cuenta los límites de
funcionamiento y utilizándolo conforme a las normas de seguridad vigentes.
- Los dispositivos tienen límites específicos de aplicación (temperatura ambiente
mínima y máxima, corrientes máximas, grado de protección IP, etc.) El dispositivo
debe cumplir todos estos límites.
- Este dispositivo no está destinado al uso privado tal y como está definido en las
directivas comunitarias.
- La responsabilidad del fabricante queda excluida en caso de:
1) uso no conforme al uso previsto.
2) incumplimiento de estas instrucciones y de las normativas vigentes.
3) montaje realizado por personas no cualificadas y no autorizadas.
4) omisión de las pruebas funcionales.
- En los casos de aplicación que se listan a continuación, antes de proceder con la
instalación, póngase en contacto con la asistencia técnica (vea sección ASISTENCIA
TéCNICA):
a) Uso en centrales nucleares, trenes, aviones, automóviles, plantas incineradoras,
dispositivos médicos o en aplicaciones en las que la seguridad de dos o más perso-
nas depende del correcto funcionamiento del dispositivo.
b) Casos no citados en este manual.
8 MARCADOS
El dispositivo viene marcado de manera visible en el exterior. El marcado incluye:
- certificado del fabricante
- código del producto
- número de lote y fecha de fabricación. Ejemplo: A22 CS1-123456. La primera letra
del lote indica el mes de producción (A=enero, B=febrero, etc.). La segunda y tercera
cifra indican el año de producción (22 = 2022, 23 = 2023, etc.).
9 DATOS TÉCNICOS
9.1 Carcasa
Material: poliamida PA 66, autoextinguible V0 según UL 94
Grado de protección:
Sección de los cables:
Par de apriete de los bornes:
9.2 Datos generales
SIL (SIL CL):
Performance Level (PL):
Categoría de seguridad:
MTTF :
d
DC:
PFh :
d
Mission time:
Temperatura ambiente:
Temperatura de almacén:
Durabilidad mecánica:
Durabilidad eléctrica:
Grado de contaminación:
Tensión soportada al impulso U :
imp
Tensión asignada de aislamiento U
Categoría de sobretensión:
Distancias en aire y superficie:
9.3 Alimentación
Tensión asignada de alimentación U
n
Tolerancia de tensión de alimentación:
Ondulación residual máx. en DC:
Potencia absorbida AC:
Potencia absorbida DC:
9.4 Circuito de control
Protección contra cortocircuitos:
Tiempos del PTC:
Tiempo de liberación t :
A
Tiempo de liberación en caso de falta
de alimentación t :
R
9.5 Circuito de entrada
Resistencia máxima por entrada:
Corriente por entrada:
Tiempo de respuesta t :
S
Duración mínima de la señal de entrada t
IP40 (carcasa), IP20 (regleta de bornes)
0,2 ... 2,5 mm (24 ... 12 AwG)
2
0,5 ... 0,6 Nm
hasta SIL CL 2 según EN 62061
hasta PL d según EN ISO 13849-1:2015
hasta cat. 3 según EN ISO 13849-1:2015
379 años
Medium
1,31 E-09
20 años
-25°C ... +55°C
-25°C ... +70°C
> 10 millones de ciclos de operaciones
> 100.000 ciclos de operaciones
externo 3, interno 2
4 kV
: 250 V
i
II
según EN 60947-1
: 24 Vdc (bornes A1-A2)
120 Vac (bornes B1-B2)*
*
solo para artículos CS FS-5••120
±15% de U
n
10%
< 5 VA
< 2 w
resistencia PTC, Ih = 0,5 A
intervención > 100 ms, recaída > 3 s
Vea sección FUNCIONAMIENTO
< 100 ms
≤ 50 Ω
< 8 mA
< 150 ms
: > 100 ms
MIN
9.6 Circuito de salida
Contactos de salida:
Tipo de contacto:
Material de los contactos:
Tensión conmutable máxima:
Corriente máxima por rama:
Corriente térmica al aire libre I
Suma máxima de corrientes Σ I
Corriente mínima:
Resistencia de los contactos:
Fusible de protección externo:
Carga conmutable máxima:
Categoría de empleo según EN 60947-5-1:
AC-15 (50 ... 60 hz)
DC-13 (6 ciclos operativos/minuto)
Categoría de empleo según UL 508:
Salida Y14 para la señalización del error: tipo PNP
Tensión asignada de empleo U
Corriente asignada de empleo U
9.7 Conformidad a las normas
EN 60204-1, EN ISO 13855, EN ISO 14118, EN ISO 12100, EN ISO 13850,
EN 60529, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61326-1, EN 60664-1, EN 60947-1,
EN IEC 63000, EN ISO 13849-1, EN ISO 13849-2, EN 62061, UL 508, CSA C22.2
n.° 14, GB/T14048.5-2017
9.8 Conformidad a las normas
Directiva sobre máquinas 2006/42/CE, Directiva de Compatibilidad Electromagnética
(CEM) 2014/30/UE, Directiva RohS 2011/65/UE.
10 VERSIONES ESPECIALES BAJO PEDIDO
hay versiones especiales del dispositivo disponibles bajo pedido.
Estas versiones especiales también pueden diferir sustancialmente de lo indicado en
estas instrucciones de uso.
El instalador debe asegurarse de haber recibido información escrita sobre el uso de
la versión especial pedida (vea sección ASISTENCIA TéCNICA).
11 ELIMINACIÓN
El producto se debe eliminar correctamente al final de su vida útil según las
normas vigentes en el país donde tiene lugar la eliminación.
12 ASISTENCIA TÉCNICA
El dispositivo se puede utilizar para proteger la seguridad física de las personas,
por lo que, en caso de duda sobre el método de instalación o el uso, siempre debe
ponerse en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica:
Pizzato Elettrica Srl
Via Torino, 1, 36063 Marostica (VI) – ITALIA
Teléfono +39 0424 470 930
E-mail: tech@pizzato.com
www.pizzato.com
Nuestro servicio de asistencia técnica le atenderá en italiano e inglés.
13 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Yo, el abajo firmante, represento al siguiente fabricante:
Pizzato Elettrica Srl - Via Torino, 1 - 36063 Marostica (VI) – ITALY
declara por la presente que el producto está en conformidad con las disposiciones de
la Directiva sobre máquinas 2006/42/CE. La versión completa de la declaración de
conformidad está disponible en el sitio web www.pizzato.com
Pizzato Marco
ADVERTENCIA LEGAL:
Sujeto a cambios sin previo aviso y a errores. Los datos de esta hoja han sido comprobados
cuidadosamente y representan valores típicos de la producción en serie. Las descripciones del dispositivo
y sus aplicaciones, los contextos de uso, los detalles de los controles externos, la información sobre la
instalación y el funcionamiento se proporcionan según nuestro leal saber y entender. Sin embargo, esto
no significa que las características descritas puedan dar lugar a una responsabilidad legal que vaya más
allá de las "Condiciones Generales de Venta" mencionadas en el catálogo general de Pizzato Elettrica. El
cliente/usuario está obligado a leer nuestras informaciones y recomendaciones, y las normativas técnicas
pertinentes antes de usar los productos para sus propios fines. Considerando las múltiples aplicaciones
y posibles conexiones del dispositivo, los ejemplos y diagramas mostrados en este manual se deben
considerar puramente descriptivos y es responsabilidad del usuario comprobar que la aplicación del
dispositivo es conforme a la normativa vigente. Todos los derechos sobre el contenido de esta publicación
están reservados de acuerdo con la legislación vigente para la protección de la propiedad intelectual. La
reproducción, publicación, distribución y modificación, total o parcial, de todo o parte del material original
contenido en este documento (incluyendo, como ejemplo pero sin limitaciones, textos, imágenes, gráficos)
tanto en papel como en soporte electrónico, están explícitamente prohibidas sin la previa autorización
escrita de Pizzato Elettrica Srl.
Todos los derechos reservados. © 2022 Copyright Pizzato Elettrica
15/18
1 contacto NO de seguridad (17-18)
1 contacto NC de señalización (25-26)
1 contacto CO de señalización (35-36-38)
guiados forzados (17-18)
aleación de plata con revestimiento de oro
230/240 Vac; 300 Vdc
6 A
: 6 A
th
: 36 A
2 2
th
10 mA
≤ 100 mΩ
4 A
1380 VA/w
U = 230 V, I = 3 A
e e
U = 24 V; I = 4 A
e e
C300
: 24 Vdc
e
: 10 mA
e