Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SUMO:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

SUMO
SUMO RAO
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für RIKA SUMO

  • Seite 1 SUMO SUMO RAO Bedienungsanleitung...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Anschluss an einen Edelstahlschornstein (Kamin) ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15 Verbrennungsluft �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15 Zufuhr einer externen Verbrennungsluft ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15 8. ANSCHLUSSVANRIANTE Umrüsten auf Rauchrohranschluss seitlich ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 9. KOMFORTOPTIONEN Raumsensor/Funkraumsensor ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17 Schnittstelle ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17 Externes Raumthermostat ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17 Externer Anschluss Kabelbrücke ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17 Option RIKA FIRENET ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17 RIKA VOICE Sprachsteuerung �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17...
  • Seite 3: Zeichenerklärung

    10. PFLEGE Öffnen der Feuerraumtür ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 Brennmulde reinigen ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 Reinigung Flammtemperaturfühler ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 Aschelade entleeren ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 Türglas reinigen ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 Reinigen lackierter Flächen����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 11. REINIGUNG Konvektionsluftöffnungen��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 Verbrennungsluft - Ansaugstutzen ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 Pelletbehälter reinigen ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 Reinigen der Rauchgaswege �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 4: Technische Dokumentation - Ökodesign

    Hersteller: Kontakt: Andreas Bloderer Müllerviertel 20 Anschrift: 4563 Micheldorf Austria Angaben zum Gerät Modellkennung: SUMO / SUMO RAO / SUMO MA Gleichwertige Modelle: Technische Universität Wien, Getreidemarkt 9/166, 1060 Prüflabor: Wien, Austria Prüflabor Nr.: 1746 Prüfbericht Nr.: PL-15041-P Angewendete harmonisierte Normen:...
  • Seite 5 (**) Nur bei Anwendung der Korrekturfaktoren F(2) oder F(3) erforderlich� Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von: Andreas Bloderer / Produktmanagement Micheldorf, 16.12.2021 Technische und optische Änderungen, sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten © 2021 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH...
  • Seite 6: Technische Daten

    3. TECHNISCHE DATEN Ersatzteilübersicht Explosionsdarstellung...
  • Seite 8: Ersatzteilübersicht Artikelnummern

    Ersatzteilübersicht Artikelnummern Nr. Art.Nr. Bezeichnung Nr. Art.Nr. Bezeichnung Z37257 Feuerraumtürglas Z36163 Rost N112551 Runddichtschnur grau D11 (1m) L02674 Plättchen Z35727 Feuerraumtür N112148 SK-Schraube N103693 Flachdichtung schwarz 8x2 L02675 Mitnehmerplatte N112181 Schaftschraube Z36165 Zwischenwelle N112182 Gewindestift N112125 Wellensicherung N111637 Schaftschraube Türgriff Z35950 Antriebswelle Kipprost B17524...
  • Seite 9 Nr. Art.Nr. Bezeichnung Nr. Art.Nr. Bezeichnung N111731 Behälterdichtung B17633 Seitenwand Rosteffekt li. B17454 Konvektionsrippen B17623 Seitenwand Glasdekor li. N112145 ISK-Schraube N111801 Gewindestift Z35183 Gleitlager Di10 B18676 Set Zugplatten 1, Halterung B12301 Förderschnecke L03712 Halterung Z35581 Dichtung Z38211 Zugplatte 1 links Z35182 Gleitlager Di16 Z38411...
  • Seite 10: Abmessungen, Gewicht Und Anschluss

    Abmessungen, Gewicht und Anschluss Technische Daten Daten für Schornsteinfeger Heizleistungsbereich [kW] 2,7 - 9 2,7 - 9 Raumheizvermögen abhängig von 50 - 240 60 - 240 der Hausisolierung Brennstoffverbrauch [kg/h] ≤2,1 ≤2,1 Pelletbehälterkapazität* [kg] Pelletbehälterkapazität Netzanschluss [V]/[Hz] 230/50 230/50 durchschnittliche elektrische Leistungsaufnahme Sicherung 2,5 AT...
  • Seite 11: Wichtige Informationen

    Bestimmungen und Gesetze, sowie die örtlich gültigen Hinweis Vorschriften und Regeln� Ihr Kaminofen wird sich während der Aufheiz- und Abkühlphase ausdehnen und zusammenziehen� Das kann unter Umständen zu RIKA Öfen dürfen Wohnräumen normaler leichten Dehn- bzw� Knackgeräuschen führen� Dies ist ein normaler Luftfeuchtigkeit (trockene Räume nach VDE 0100 Teil 200)
  • Seite 12: Vor Dem Aufstellen

    Kaminöfen der Bauart 1 (BA 1): Vor dem Aufstellen Für Mehrfachbelegung geeignet� (Beachten Bodentragfähigkeit unterschiedlichen Länderbestimmungen�) Überzeugen Sie sich vor dem Aufstellen, ob die Tragfähigkeit der Diese dürfen nur mit geschlossener Feuerraumtür betrieben Unterkonstruktion dem Gewicht des Ofens standhält� werden� Hinweis Wird der Kaminofen nicht betrieben, ist die Feuerraumtür Veränderungen an der Feuerstätte dürfen nicht vorgenommen...
  • Seite 13: Kleine Brennstoffkunde Pellets

    5. KLEINE BRENNSTOFFKUNDE PELLETS Ihr Ofen ist ausschließlich für die Verbrennung von Pellets aus Holz Was sind Pellets? in kontrollierter Qualität zugelassen� Bitte fordern Sie geprüften Brennstoff und eine Liste von überwachten Brennstoffherstellern Holzpellets sind ein genormter Brennstoff� Jeder Hersteller muss von Ihrem Pelletofenhändler an�...
  • Seite 14: Technologie Und Sicherheitsfunktionen

    6. TECHNOLOGIE UND SICHERHEITSFUNKTIONEN Der technologische Vorsprung Ihres neuen Pelletofens ist das Automatischer Reinigungszyklus Resultat von jahrelangen Testreihen in Labor und Praxis� Die praktischen Vorzüge Ihres Pelletgeräts sind überzeugend� Die Drehzahl des Rauchgasgebläses erhöht sich stündlich für eine kurze Zeitdauer, um Asche aus der Brennmulde auszublasen und dadurch die Betriebssicherheit zu erhöhen�...
  • Seite 15: Installation Des Ofens

    Leitung die Verbrennungsluft von außen zugeführt Zum fachgerechten Anschließen empfehlen wir original Rauchrohre werden� Lt� EnEV sollte die Verbrennungsluftleitung absperrbar aus dem RIKA Rauchrohrsortiment� sein� Die Stellung auf/zu muss eindeutig erkennbar sein� Anschluss an den Schornstein (Kamin) Schließen Sie an den Ansaugstutzen ein Rohr mit Ø 125 mm für Scheitholz- u�...
  • Seite 16: Anschlussvanriante

    Sie weiche Unterlagen, damit Sie ihre Wohnraumeinrichtung bzw� Setzen Sie ein 90° Knie mit Putzdeckel (nicht im Lieferumfang Ofenverkleidungsteile nicht beschädigen� enthalten, RIKA-Standard-Rauchrohrsortiment) Rauchrohrstutzen� Achten Sie auf eine dichte Ausführung! Umrüsten auf Rauchrohranschluss seitlich Öffnen Sie den Pelletbehälterdeckel� Setzen Sie die Seitenwand für den seitlichen Anschluss unten in die Ausnehmungen und schrauben Sie sie oben wieder fest�...
  • Seite 17: Komfortoptionen

    Kombi- und Pelletöfen mit Touchdisplay ab Version V2�26 in Kombination mit RIKA FIRENET-Modul und Amazon Alexa Mit RIKA VOICE steuern Sie Ihren RIKA Ofen einfach mit Sprachbefehlen� Ein- oder ausschalten, Betriebsmodi wechseln oder die gewünschte Heizleistung oder Raumtemperatur einstellen: ein kurzer Satz reicht aus! Nähere Informationen finden Sie unter www.rika.at oder bei Ihrem...
  • Seite 18: Pflege

    10. PFLEGE Die Häufigkeit, mit der Ihr Pelletofen zu reinigen ist, sowie Reinigung Flammtemperaturfühler Wartungsintervalle hängen von dem von Ihnen verwendeten Brennstoff ab� Hoher Feuchtigkeitsgehalt, Asche, Staub und Späne Befreien Flammtemperaturfühler regelmäßigen können die notwendigen Wartungsintervalle mehr als verdoppeln� Abständen von Ascheablagerungen� Verwenden Sie hierfür ein Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass Sie nur geprüfte sauberes Reinigungstuch oder Zeitungspapier�...
  • Seite 19: Reinigung

    11. REINIGUNG Abhängig vom Pelletverbrauch erscheint in regelmäßigen Intervallen Rauchgaszüge und eine Aufforderung zur Reinigung des Ofens am Display� Die Meldung Rauchgassammelkanal reinigen kann am Touchdisplay quittiert und der Betrieb fortgesetzt werden� Führen Sie bei nächster Gelegenheit eine Reinigung durch� Die Rauchgaskanäle sind unter und neben dem Feuerraum situiert�...
  • Seite 20 Wir empfehlen die Verwendung des Ascheabscheiders bei den Öfen Sumo RAO und Filo RAO! Modell Sumo RAO mit Ascheabscheider (optional): Öffnen Sie die Rändelschrauben des Putzdeckels� Entnehmen und entleeren Sie die Aschelade, saugen Sie den Aschesammler aus� Saugen Sie die Flugasche auch aus dem Rauchgasgebläse�...
  • Seite 21: Problemfälle - Mögliche Lösungen

    12. PROBLEMFÄLLE – MÖGLICHE LÖSUNGEN Problemfall 1 Problemfall 3 Feuer brennt mit schwacher orangefarbener Flamme� Pellets häufen Rauchgasaustritt während der Heizphase� sich in der Feuermulde an, Fenster verrußt� Ursache(n) Ursache(n) Revisionsöffnungen undicht Unzureichende Verbrennungsluft zu geringer Schornsteinzug Schlechter Kaminzug Rauchrohranschluss undicht Ofen ist innerlich verrußt Mögliche Lösungen Mögliche Lösungen...
  • Seite 22: Anleitung Zum Inbetriebnahmeprotokoll

    Hinweis und Garantiebedingungen hervor� So werden Schneckenstopfer Bitte retournieren Sie 1 ausgefülltes Inbetriebnahmeprotokoll an oft durch die Verwendung nicht geprüfter Pellets hervorgerufen, RIKA Innovative Ofentechnik GmbH, Müllerviertel 20, 4563 Gerätefehlfunktionen entstehen durch mangelnde Reinigung und Micheldorf, Austria� Wartung� Durch eine gründliche Einweisung können viele Reklamationen Elektrische Peripherie / Zubehör...
  • Seite 23 Gewährleistungsbedingungen erläutert Ofen ausgeschaltet übergeben Die Fa.RIKA Innovative Ofentechnik, 4563 Micheldorf, Müllerviertel 20 bestätigt, dass die zur Verfügung gestellten persönlichen Daten ausschließlich für die interne Nut- zung, Verarbeitung und Erfassung verwendet werden. Der Auftraggeber bestätigt die korrekte und verständliche Betriebseinweisung.
  • Seite 24: Garantiebedingungen

    Importeurs im jeweiligen Land. Im Zweifelsfall sowie bei fehlenden oder fehlerhaften Übersetzungen gilt immer die deutsche Fassung als allein Gültige. Im Sinne einer rechtzeitigen Schadensbegrenzung ist der Garantieanspruch seitens des Anspruchnehmers beim RIKA Fach- bzw. Vertragshändler schriftlich geltend zu machen.
  • Seite 25: Angaben Zur Entsorgung

    16. ANGABEN ZUR ENTSORGUNG Die Firma RIKA Innovative Ofentechnik GmbH hat sich zum Ziel Auszug aus dem Abfallschlüssel der gesetzt, dass ihre Produkte über den gesamten Produktlebenszyklus Verordnung über das Europäische umweltfreundlich sind� fühlen auch über Produktlebensende hinaus diesem Ziel verpflichtet�...
  • Seite 28 RIKA Innovative Ofentechnik GmbH Müllerviertel 20 4563 Micheldorf / AUSTRIA Technische und optische Änderungen, sowie Tel.: +43 (0)7582/686 - 41, Fax: -43 Satz- und Druckfehler vorbehalten verkauf@rika.at www.rika.at © 2021 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH...
  • Seite 29 SUMO SUMO RAO Notice d‘utilisation...
  • Seite 30 8. RACCORDEMENT OPTIONNEL Changement du raccordement d‘arrière à gauche ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 9. OPTIONS CONFORT Capteur d’ambiance, Capteur d’ambiance radio �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17 Interface �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17 Thermostat d’ambiance externe �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17 Raccordement externe pont de câble ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17 Option firenet ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17 RIKA VOICE commande vocale ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17...
  • Seite 31: Explication Des Symboles

    10. NETTOYAGE Ouverture de la porte de la chambre de combustion ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 18 Nettoyage le foyer de combustion ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 18 Nettoyage de la sonde de température de flamme ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 18 Vider le tiroir à cendres ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 Nettoyage du verre de la porte �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 Nettoyage des surfaces laquées ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 32: Documentation Technique - Ecodesign

    Contact : Adresse : Müllerviertel 20 4563 Micheldorf Austria Détails de l'appareil Nom du modèle : SUMO / SUMO RAO / SUMO MA Modèles équivalents : Technische Universität Wien, Getreidemarkt 9/166, 1060 Laboratoire notifié: Wien, Austria Laboratoire notifié: 1746 Numéro du rapport d'essai: PL-15041-P Application de normes harmonisées :...
  • Seite 33 Micheldorf, 16.12.2021 En cas de doute, comme en cas de traduction manquante ou erronée, seule la version allemande est valable.  Sous réserve de modifications techniques et visuelles et d´erreurs de composition et d´impression. © 2021 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH...
  • Seite 34: Données Techniques

    3. DONNÉES TECHNIQUES Vue d´ensemble des pièces de rechange - vue eclatée...
  • Seite 36: Liste Et Numéros D'article Des Pièces De Rechange

    Liste et numéros d’article des pièces de rechange Nr. Art.Nr. Désignation Nr. Art.Nr. Désignation Z37257 Verre de porte avant Z36163 Grille N112551 Joint d‘étanchéité rond gris D11 (1m) L02674 Plaquette Z35727 Porte chambre de combustion N112148 Vis hexagonal N103693 Joint plat noir 8x2 L02675 Disque d‘entraînement N112181...
  • Seite 37 Nr. Art.Nr. Désignation Nr. Art.Nr. Désignation B17454 Ailettes de convection B17623 Hab. côté vitre noire gauche N112145 Vis à six pans creux N111801 Tige filetée Z35183 Coussinet plastique Di10 B18676 Kit déflecteurs 1, crochet B12301 Vis sans fin L03712 Crochet Z35581 Joint Z38211...
  • Seite 38: Dimensions

    Dimensions Données techniques Caractéristiques techniques Plage de puissance de [kW] 2,7 - 9 2,7 - 9 chauffage Capacité de chauffage en fonction de l’isolation du 50 - 240 60 - 240 domicile Consommation en [kg/h] ≤2,1 ≤2,1 combustible Capacité du réservoir* [kg] Capacité...
  • Seite 39: Informations Importantes

    Nous recommandons donc un remplissage du réservoir lorsque le règlementations valables au niveau local� poêle est froid� Les poêles RIKA doivent uniquement être installés dans des pièces de vie non humides� Les poêles ne sont pas protégés contre les projections d’eau et ne doivent pas être installés dans Attention des pièces humides�...
  • Seite 40: Avant La Mise En Place

    Poêles de type 1 (BA 1) : Avant la mise en place Ces derniers doivent exclusivement fonctionner avec la porte du Force portante foyer fermée� Avant la mise en place du poêle, assurez-vous que la force portante Lorsque le poêle ne fonctionne pas, la porte du foyer doit rester du sol résiste au poids du poêle�...
  • Seite 41: Ce Qu'il Faut Savoir Sur Les Granulés

    5. CE QU’IL FAUT SAVOIR SUR LES GRANULÉS Votre poêle est seulement agréé pour la combustion de granulés Ce que sont les granulés de bois en qualité certifié� Nous vous prions de demander un combustible contrôlé et une liste de fabricants de combustibles Les granulés de bois sont un combustible normalisé�...
  • Seite 42: Technologie Et Fonctions De Sécurité

    6. TECHNOLOGIE ET FONCTIONS DE SÉCURITÉ L’avance technologique de votre nouveau poêle à granulés est Cycle d‘auto-nettoyage le résultat d’années de pratique et de tests en laboratoire� Ses avantages sont remarquables� Toutes les heures, la vitesse de rotation du ventilateur du gaz de fumée augmente pour peu de temps afin d‘évacuer les cendres du foyer, augmentant ainsi la sécurité...
  • Seite 43: Installation Du Poêle

    Pour un fonctionnement indépendant de l‘air ambiante, l’air de l’utilisation de conduits de fumée d’origine de marque RIKA� combustion doit être acheminé vers l’appareil depuis l’extérieur via une conduite étanche� Selon la norme EnEV, la conduite Raccordement à la cheminée d’air de combustion doit être pouvoir être coupée�...
  • Seite 44: Raccordement Optionnel

    Placez le coude à 90° avec trappe (non fourni, disponible dans la douce pour éviter les éraflures� gamme de tuyaux standard RIKA) sur le boîtier de sortie des fumées� Attention à bien faire un montage étanche ! Changement du raccordement d‘arrière à...
  • Seite 45: Options Confort

    V2�26 en combinaison avec module RIKA FIRENET et Amazon Alexa RIKA VOICE vous permet de contrôler votre poêle à pellets ou poêle mixte RIKA par commandes vocales� Mettre en marche ou arrêter, changer de mode de fonctionnement, régler la puissance calorifique souhaitée ou la température ambiante : une courte phrase suffit !
  • Seite 46: Nettoyage

    10. NETTOYAGE Le type de combustible détermine la fréquence des nettoyages et Nettoyage de la sonde de température de des opérations d’entretien de votre poêle� La présence d’humidité, flamme de cendres, de poussière et de copeaux peut entraîner un doublement de la fréquence� Nous vous rappelons de n’utiliser Nettoyez à...
  • Seite 47: Entretien

    11. ENTRETIEN En fonction de la quantité de granulés consommée, un message Attention demandant de procéder à l’entretien s’affiche sur l’écran tactile� Seuls des joints intacts garantissent un fonctionnement parfait de Le message peut être acquitté sur l’écran tactile, et le poêle peut votre poêle-cheminée�...
  • Seite 48 Otez le cendrier� Attention Selon la nettoyage indispensable des poêles Sumo RAO et Filo RAO nous recommandons l‘utilisation du séparateur des cendres� Modèle Sumo RAO (avec option séparateur des cendres) : devissez les écrous moletées du couvercle de nettoyage� Tirez le tiroir à...
  • Seite 49: Problèmes Et Solutions

    12. PROBLÈMES ET SOLUTIONS Problème 1 Problème 3 La flamme est faible et orange� Les granulés s’accumulent dans le Sortie de fumées pendant le chauffage foyer de combustion� Causes Causes Trop de cendres dans la chambre de combustion Air de combustion insuffisant Tirage de la cheminée trop faible Tirage de la cheminée est trop faible�...
  • Seite 50: Introduction Au Protocole De Mise En Service

    à fin, d’un nettoyage, d’une maintenance ou de fonctions de l’appareil RIKA Innovative Ofentechnik GmbH, Müllerviertel 20, défectueux� Une information approfondie permet d’éviter de A-4563 Micheldorf�...
  • Seite 51 Poêle remis une fois éteint La société RIKA Innovative Ofentechnik, 4563 Micheldorf, Müllerviertel 20 confirme que les données personnelles mises à disposition sont utilisées uniquement dans le cadre d’une utilisation, d’un traitement et d’un enregistrement en interne. Le Donneur d’ordre confirme avoir été formé de manière correcte et compréhensible.
  • Seite 52: Conditions De Garantie

    LES DISPOSITIONS LÉGALES DE GARANTIE NE SONT PAS AFFECTÉES PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS DE GARANTIE ! 15. CONDITIONS DE GARANTIE Les Conditions Générales en vigueur ou les conditions de garantie du revendeur spécialisé RIKA doivent à cet effet être respectées.
  • Seite 53: Informations Sur L'élimination Des Déchets

    16. INFORMATIONS SUR L‘ÉLIMINATION DES DÉCHETS RIKA Innovative Ofentechnik GmbH s‘est fixé pour objectif de faire Extrait du code déchet du règlement sur en sorte que ses produits soient respectueux de l‘environnement, la liste européenne des déchets tout au long de leur cycle de vie� Nous nous sentons également concernés au-delà...
  • Seite 56 Müllerviertel 20 allemande est valable. Sous réserve de 4563 Micheldorf / AUSTRIA modifications techniques visuelles d´erreurs de composition et d´impression. Tel.: +43 (0)7582/686 - 41, Fax: -43 © 2021 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH verkauf@rika.at www.rika.at...

Diese Anleitung auch für:

Sumo rao

Inhaltsverzeichnis