Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch Stora SWDP200-2 Installations- Und Wartungsanleitung Für Den Fachmann
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Warmwasserspeicher
  5. Stora SWDP200-2
  6. Installations- und wartungsanleitung für den fachmann
Bosch Stora SWDP200-2 Installations- Und Wartungsanleitung Für Den Fachmann

Bosch Stora SWDP200-2 Installations- Und Wartungsanleitung Für Den Fachmann

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Stora SWDP200-2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Stora
SWDP200-2/SWDP300-2/SWDPS300-2 O C
[da)
Varmtvandsbeholder
[de]
Warmwasserspeicher
[fr]
Ballon d'eau chaude sanitaire
[no]
Varmtvannsbereder
[sv]
Slingtank
Installations- og vedligeholdelsesvejledning til installatøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installations- und Wartungsanleitung für den Fachmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Notice d'installation et d'entretien pour le professionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Installasjons- og bruksanvisning for installatører . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Installations- och underhållsanvisning för installatören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
0010024437-002

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch Stora SWDP200-2

Inhaltszusammenfassung für Bosch Stora SWDP200-2

  • Seite 1 Stora SWDP200-2/SWDP300-2/SWDPS300-2 O C [da) Varmtvandsbeholder Installations- og vedligeholdelsesvejledning til installatøren ..... 2 [de] Warmwasserspeicher Installations- und Wartungsanleitung für den Fachmann ..... . . 10 [fr] Ballon d'eau chaude sanitaire Notice d’installation et d’entretien pour le professionnel .

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger Symbolforklaring Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger....2 Symbolforklaring ....... 2 Advarselshenvisninger Generelle sikkerhedshenvisninger .

  • Seite 3: Oplysninger Om Produktet

    Oplysninger om produktet HAnvisninger for målgruppen Leveringsomfang Denne installationsvejledning henvender sig til fagfolk inden for gas- og • Warmwasserspeicher vandinstallationer samt varme- og elektroteknik. Anvisningerne i alle vej- • Teknisk dokumentation ledninger skal følges. Hvis anvisningerne ikke overholdes, kan det forår- Produktbeskrivelse sage materielle skader og/eller personskader, som kan være livsfarlige.

  • Seite 4: Tekniske Data

    Oplysninger om produktet Tekniske data Enhed SWDP 200-2 O C SWDP 300-2 O C SWDPS 300-2 O C  fig. 5, side 44  fig. 6, side 44  fig. 7, side 45 Dimensioner og tekniske data  fig. 9, side 46 ...

  • Seite 5: Forskrifter

    Forskrifter Forskrifter Montering Overhold følgende direktiver og standarder: Beholderen leveres komplet monteret. • Lokale forskrifter ▶ Kontrollér, at beholderen er ubeskadiget og komplet. • EnEG (i Tyskland) Opstillingsrum • EnEV (i Tyskland) Installation og montering af varmeanlæg til opvarmning og varmtvands- BEMÆRK produktion: Skader på...

  • Seite 6: Installation Af Sikkerhedsventil

    Opstart 5.3.2 Installation af sikkerhedsventil ▶ Installér en typegodkendt sikkerhedsventil (≥ DN 20) i koldtvands- ledningen ( fig. 13, side 47). Udfør udelukkende tæthedskontrol af beholderen med drikkevand. Prø- ▶ Overhold installationsvejledningen til sikkerhedsventilen. vetrykket må maksimalt være 10 bar overtryk på varmtvandssiden. ▶...

  • Seite 7: Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse

    Miljøbeskyttelse og bortskaffelse Miljøbeskyttelse og bortskaffelse Eftersyn og vedligeholdelse Miljøbeskyttelse er et virksomhedsprincip for Bosch-gruppen. ADVARSEL Produkternes kvalitet, økonomi og miljøbeskyttelse har samme høje pri- oritet hos os. Love og forskrifter til miljøbeskyttelse overholdes nøje. Fare for skoldning på grund af varmt vand! For beskyttelse af miljøet anvender vi den bedst mulige teknik og de bed-...

  • Seite 8: Vedligeholdelsesarbejder

    Eftersyn og vedligeholdelse Vedligeholdelsesarbejder 9.4.3 Fornyet opstart 9.4.1 Kontrollér sikkerhedsventilen ▶ Skyl beholderen grundigt igennem, når rengøringen eller reparatio- ▶ Kontrollér sikkerhedsventilen årligt. nen er afsluttet. 9.4.2 Afkalkning og rengøring ▶ Ventilér varme- og brugsvandstilslutningerne. ▶ Afbryd beholderen på brugsvandssiden. ▶...

  • Seite 9: Bemærkning Om Databeskyttelse

    De kan kontakte vores databeskyttelsesansvarlige ved at kontakte: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, TYSK- LAND. De er til enhver tid berettiget til at modsætte Dem behandlingen af Deres personoplysninger baseret på...

  • Seite 10: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Symbolerklärung Symbolerklärung und Sicherheitshinweise ....10 Symbolerklärung ......10 Warnhinweise Allgemeine Sicherheitshinweise .

  • Seite 11: Angaben Zum Produkt

    Angaben zum Produkt HHinweise für die Zielgruppe Lieferumfang Diese Installationsanleitung richtet sich an Fachkräfte für Gas- und Was- • Warmwasserspeicher serinstallationen, Heizungs- und Elektrotechnik. Die Anweisungen in al- • Technische Dokumentation len Anleitungen müssen eingehalten werden. Bei Nichtbeachten können Produktbeschreibung Sachschäden und Personenschäden bis hin zur Lebensgefahr entste- hen.

  • Seite 12: Technische Daten

    Angaben zum Produkt Technische Daten Einheit SWDP 200-2 O C SWDP 300-2 O C SWDPS 300-2 O C  Bild 5, Seite 44  Bild 6, Seite 44  Bild 7, Seite 45 Abmessungen und technische Daten  Bild 9, Seite 46 ...

  • Seite 13: Vorschriften

    Vorschriften Vorschriften Montage Folgende Richtlinien und Normen beachten: Der Speicher wird komplett montiert geliefert. • Örtliche Vorschriften ▶ Speicher auf Unversehrtheit und Vollständigkeit prüfen. • EnEG (in Deutschland) Aufstellraum • EnEV (in Deutschland) Installation und Ausrüstung von Heizungs- und Warmwasserbereitungs- HINWEIS anlagen: Anlagenschaden durch unzureichende Tragkraft der Aufstellfläche...

  • Seite 14: Sicherheitsventil Einbauen

    Inbetriebnahme 5.3.2 Sicherheitsventil einbauen ▶ Für Trinkwasser zugelassenes Sicherheitsventil (≥ DN 20) in die Kalt- wasserleitung einbauen ( Bild 13, Seite 47). Die Dichtheitsprüfung des Speichers ausschließlich mit Trinkwasser ▶ Installationsanleitung des Sicherheitsventils beachten. durchführen. Der Prüfdruck darf warmwasserseitig maximal 10 bar Überdruck betragen.

  • Seite 15: Umweltschutz Und Entsorgung

    Umweltschutz und Entsorgung Umweltschutz und Entsorgung Inspektion und Wartung Der Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch-Gruppe. WARNUNG Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz wer- Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser! den strikt eingehalten.

  • Seite 16: Wartungsarbeiten

    Inspektion und Wartung Wartungsarbeiten 9.4.3 Wiederinbetriebnahme ▶ Speicher nach durchgeführter Reinigung oder Reparatur gründlich 9.4.1 Sicherheitsventil prüfen durchspülen. ▶ Sicherheitsventil jährlich prüfen. ▶ Heizungs- und trinkwasserseitig entlüften. 9.4.2 Entkalkung und Reinigung Funktionsprüfung ▶ Speicher trinkwasserseitig vom Netz nehmen. ▶ Absperrventile schließen ( Bild 17, Seite 48). HINWEIS ▶...

  • Seite 17: Datenschutzhinweise

    Anfrage bereitgestellt. Sie können sich unter der folgenden Anschrift an unseren Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Post- fach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND. Sie haben das Recht, der auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO beruhenden Ver- arbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus Ih-...

  • Seite 18: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    Sommaire Sommaire Explication des symboles et mesures de sécurité Explications des symboles Explication des symboles et mesures de sécurité..18 Explications des symboles ..... . 18 Avertissements Consignes générales de sécurité.

  • Seite 19: Informations Produit

    Informations produit HConsignes pour le groupe cible Contenu de livraison Cette notice d’installation s’adresse aux spécialistes en matière d’instal- • Ballon d’eau chaude sanitaire lations gaz et eau, de technique de chauffage et d’électricité. Les • Documentation technique consignes de toutes les notices doivent être respectées. Le non-respect Description du produit peut entraîner des dommages matériels, des dommages corporels, voire la mort.

  • Seite 20: Caractéristiques Techniques

    Informations produit Caractéristiques techniques Unité SWDP 200-2 O C SWDP 300-2 O C SWDPS 300-2 O C  fig. 5, page 44  fig. 6, page 44  fig. 7, page 45 Dimensions et caractéristiques techniques  fig. 9, page 46 ...

  • Seite 21: Règlements

    Règlements Règlements Transport Respecter les directives et normes suivantes : AVERTISSEMENT • Règlements locaux Risques d’accidents dus au soulèvement de charges trop lourdes et • EnEG (en Allemagne) à une fixation non conforme lors du transport ! • EnEV (en Allemagne) ▶...

  • Seite 22: Raccordement Hydraulique Du Ballon

    Mise en service 5.3.1 Raccordement hydraulique du ballon Mise en service Exemple d’installation avec l’ensemble des soupapes et robinets recom- mandés dans la partie graphique( fig. 13, page 47) DANGER ▶ Utiliser des matériaux résistants à des températures allant jusqu’à 95 Dégâts du ballon par surpression ! °C (203 °F).Ne pas utiliser de vase d’expansion ouvert.Utiliser impé- rativement des raccords-unions métalliques pour les installations de...

  • Seite 23: Mise Hors Service

    La protection de l’environnement est un principe de base du groupe ture de service et de la dureté de l’eau ( tabl. 23). En raison de notre Bosch. longue expérience, nous recommandons de choisir les intervalles de Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, à leur maintenance selon le tabl.

  • Seite 24: Travaux D'entretien

    Inspection et entretien Travaux d’entretien 9.4.3 Remise en service 9.4.1 Contrôler la soupape de sécurité ▶ Rincer abondamment le ballon après le nettoyage ou la réparation. ▶ Contrôler la soupape de sécurité une fois par an. ▶ Purge côté échangeur ballon et eau chaude sanitaire. 9.4.2 Détartrage et nettoyage ▶...

  • Seite 25: Déclaration De Protection Des Données

    à des prestataires de service externes et/ou à des entreprises affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection des données appropriée est assurée, les données à caractère personnel peuvent être transférées à...

  • Seite 26: Forklaring Av Symboler Og Sikkerhetsinstrukser

    Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Forklaring av symboler og sikkerhetsinstrukser Symbolforklaring Forklaring av symboler og sikkerhetsinstrukser..26 Symbolforklaring ......26 Advarsler Generelle sikkerhetsinstrukser .

  • Seite 27: Opplysninger Om Produktet

    Opplysninger om produktet HMerknader for målgruppen Leveringsomfang Denne installasjonsveiledningen retter seg mot fagkyndig personell • varmtvannsbereder innen gass, VVS og elektroteknikk. Instruksjonene i alle anvisningene må • teknisk dokumentasjon følges. Hvis man unnlater å følge dette, kan materielle skader og person- Produktbeskrivelse skader eller livsfare oppstå.

  • Seite 28: Tekniske Spesifikasjoner

    Opplysninger om produktet Tekniske spesifikasjoner Enhet SWDP 200-2 O C SWDP 300-2 O C SWDPS 300-2 O C  fig. 5, side 44  fig. 6, side 44  fig. 7, side 45 Dimensjoner og tekniske spesifikasjoner  fig. 9, side 46 ...

  • Seite 29: Forskrifter

    Forskrifter Forskrifter Montasje Overhold følgende standarder og direktiver: Berederen leveres komplett montert. • Lokale forskrifter ▶ Kontroller at berederen er uskadet og fullstendig. • EnEG (i Tyskland) Oppstillingsrom • EnEV (i Tyskland) Installasjon og utrustning av oppvarmingsanlegg for varmtvann og for- INSTRUKS bruksvann: Anleggsskader på...

  • Seite 30: Monter Sikkerhetsventil

    Igangkjøring 5.3.2 Monter sikkerhetsventil ▶ Monter sikkerhetsventil tillatt for forbruksvann (≥ DN 20) i kaldt- vannsledningen ( bilde 13, side 47). Tetthetskontrollen av berederen må kun utføres med forbruksvann. Test- ▶ Følg installasjonsveiledningen til sikkerhetsventilen. trykket på varmtvannssiden skal være maksimalt 10 bar overtrykk. ▶...

  • Seite 31: Miljøvern Og Kassering

    Miljøvern og kassering Miljøvern og kassering Inspeksjon og vedlikehold Miljøvern er et grunnleggende bedriftsprinsipp for Bosch-gruppen. ADVARSEL For oss er produktenes kvalitet, driftsøkonomi og miljøvern likestilte mål- setninger. Lover og forskrifter angående miljøvern overholdes konse- Fare for skålding på grunn av varmt vann! kvent.

  • Seite 32: Vedlikehold

    Inspeksjon og vedlikehold Vedlikehold 9.4.3 Ny igangkjøring 9.4.1 Kontrollere sikkerhetsventilen ▶ Skyll berederen godt etter gjennomført rengjøring eller reparasjon. ▶ Kontroller sikkerhetsventilen årlig. ▶ Luft ut varme. og forbruksvannsiden. 9.4.2 Avkalking og rengjøring ▶ Fjern berederen fra nettet på forbruksvannsiden. Funksjonskontroll ▶...

  • Seite 33: Retningslinjer For Personvern

    Anfrage bereitgestellt. Sie können sich unter der folgenden Anschrift an unseren Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftrag- ter, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND. Sie haben das Recht, der auf Art. 6 Abs. 1 S. 1 f DSGVO beruhenden Ver- arbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus...

  • Seite 34: Symbolförklaring Och Säkerhetsanvisningar

    Innehållsförteckning Innehållsförteckning Symbolförklaring och säkerhetsanvisningar Symbolförklaring Symbolförklaring och säkerhetsanvisningar... . . 34 Symbolförklaring ......34 Varningar Allmänna säkerhetsanvisningar.

  • Seite 35: Uppgifter Om Produkten

    Uppgifter om produkten HAnvisningar för målgruppen Leveransinnehåll Den här installationsanvisningen är avsedd för fackfolk inom VVS- och • Slingtank elinstallation. Anvisningarna i alla manualer måste följas. Om anvisning- • Teknisk dokumentation arna inte följs kan det leda till sakskador och personskador och i värsta Produktbeskrivning fall livsfara.

  • Seite 36: Teknisk Data

    Uppgifter om produkten Teknisk data Enhet SWDP 200-2 O C SWDP 300-2 O C SWDPS 300-2 O C  Bild 5, sidan 44  Bild 6, sidan 44  Bild 7, sidan 45 Mått och tekniska data  Bild 9, sidan 46 ...

  • Seite 37: Föreskrifter

    Föreskrifter Föreskrifter Montering Observera följande direktiv och standarder: Tanken levereras komplett monterad. • Lokala föreskrifter ▶ Kontrollera att tanken innehåller allt den ska och att den är intakt. • EnEG (i Tyskland) Uppställningsplats • EnEV (i Tyskland) Installation och utrustning av värme- och varmvattenberedningssystem: ANVISNING •...

  • Seite 38: Montera En Säkerhetsventil

    Drifttagning 5.3.2 Montera en säkerhetsventil Inställning av tanktemperatur ▶ Installera en säkerhetsventil (≥ DN 20) godkänd för dricksvatten på ▶ Ställ in önskad tanktemperatur enligt värmealstrarens bruksanvis- plats i kallvattenledningen ( Bild 13, sida 47). ning med hänsyn till skållningsrisken på varmvattnets tappställen ( kapitel 6.2).

  • Seite 39: Miljöskydd Och Avfallshantering

    Miljöskydd och avfallshantering Miljöskydd och avfallshantering Inspektion och underhåll Miljöskydd är en grundläggande företagsstrategi hos Bosch-gruppen. VARNING Kvaliteteten på våra produkter, deras ekonomi och miljösäkerhet har lika stor betydelse för oss, och all miljöskyddslagstiftning och förordningar Skållningsrisk på grund av varmt vatten! följs strikt.

  • Seite 40: Underhållsarbeten

    Inspektion och underhåll Underhållsarbeten 9.4.3 Återtagning i drift ▶ Spola igenom tanken grundligt efter genomförd rengöring eller repa- 9.4.1 Kontrollera säkerhetsventilen ration. ▶ Säkerhetsventilen ska kontrolleras varje år. ▶ Avlufta på varm- och dricksvattensidan. 9.4.2 Avkalkning och rengöring Funktionskontroll ▶ Koppla från tanken från nätet på dricksvattensidan. ▶...

  • Seite 41: Dataskyddsanvisning

    överföra data till externa tjänsteleverantörer och/eller Bosch-anknutna företag. I vissa fall, men bara om tillräckligt dataskydd kan garanteras, kan persondata överföras till mottagare belägna utanför det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Mer information kan erhållas på...
  • Seite 42 0010045392-001 SWDP 200-2 O C 0010034901-002 SWDP 300-2 O C Stora – 6721847474 (2022/10)
  • Seite 43 10 11 0010034902-002 SWDPS 300-2 O C x2 / x3 0010047005-001 TW1 & TW2 Stora – 6721847474 (2022/10)
  • Seite 44 22mm G1" G1" 22mm 0010045393-001 SWDP 200-2 O C 22 mm 22 mm 22 mm 0010034903-001 SWDP 300-2 O C Stora – 6721847474 (2022/10)
  • Seite 45 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 0010034904-001 SWDPS 300-2 O C SWDP 200-2 O SWDP 300-2 O SWDPS 300-2 1228 1838 1838 > 0 > 0 1290 1925 1925 0010024018-002 Stora – 6721847474 (2022/10)
  • Seite 46 73 mbar 1000 l/h 400 mbar 2400 l/h 100 mbar 1000 l/h 497 mbar 2400 l/h SWDP 200-2 O C/SWDP 300-2 O C/SWDPS 300-2 O C SWDPS 300-2 O C 1000 1000 10000 [l/h] 0010045435-001 3. 3. 3. 0010045394-001 Stora – 6721847474 (2022/10)
  • Seite 47 x4 (90º) Stora – 6721847474 (2022/10)
  • Seite 48 0010024019-001 0010024020-001 0010024021-001 0010024022-001 Stora – 6721847474 (2022/10)
  • Seite 49 0010024023-001 Stora – 6721847474 (2022/10)
  • Seite 52 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Diese Anleitung auch für:

Stora swdp300-2Stora swdps300-2 o c

Inhaltsverzeichnis