Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Toledo Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. TKS-160
  6. Gebrauchsanweisung

Toledo TKS-160 Gebrauchsanweisung

Kreissäge
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

TKS-160 •
Art.nr. 819400
TÜV
Rheinland
Product Safety
Circular saw
USERS MANUAL............................................................................................................
Kreissäge
GEBRAUCHSANWEISUNG ...................................................................................................
Cirkelzaag
GEBRUIKSAANWIJZING ......................................................................................................
Scie à circulaire
MODE D'EMPLOI ...................................................................................................
Cirkelsåg
BRUKSANVISNING ...............................................................................................................
Pyörösaha
KÄYTTÖOHJE ..................................................................................................................
Sirkelsag
BRUKSANVISNING ...............................................................................................................
Rundsav
BRUGER VEJLEDNING............................................................................................................
Sierra circular
MODEO DE EMPLEO ................................................................................................
Sega Circolare
INSTRUZIONE D'IMPIEGO ..........................................................................................
Körfěrész
HASZNÀLATI UTASITÀST ......................................................................................................
¢ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ
O∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ...................................................................................................
Toledo b.v. • P.O. Box 134 • 8280 AC Genemuiden-NL • Email: toledo@toledo.nl
0212-20

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Toledo TKS-160

Inhaltszusammenfassung für Toledo TKS-160

  • Seite 1 KÄYTTÖOHJE …………………………………………………………………………………………………… Sirkelsag BRUKSANVISNING ………………………………………………………………………………………………… Rundsav BRUGER VEJLEDNING……………………………………………………………………………………………… Sierra circular MODEO DE EMPLEO …………………………………………………………………………………… Sega Circolare INSTRUZIONE D’IMPIEGO ……………………………………………………………………………… Körfěrész HASZNÀLATI UTASITÀST ………………………………………………………………………………………… ¢ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ O∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ……………………………………………………………………………………… Toledo b.v. • P.O. Box 134 • 8280 AC Genemuiden-NL • Email: toledo@toledo.nl 0212-20...

  • Seite 2: Safety Instructions

    Toledo circular saw TKS-160 well, as regards the closed position. 7. Never forget not to lock-up the movable protec- ting cap in the open position. AVAILABLE ACCESSORIES FOR TKS-160 The following symbols are used throughout this ma- 8. Never put sideward pressure on the blade. This nual: may cause the blade to break.
  • Seite 3 The circular EXPLODED VIEW saw must have reached its full speed first. Voltage 4. Never cut wood that is thicker than the length of TKS-160 Frequency the saw blade. Power input 1050 5. When cutting in wooden walls or floors, check...
  • Seite 4 Move the blade guard backwards and lock by means of knob (1). Lock-up the shaft with the spindle lock. Use an hexagonal key (2) to loosen the left-hand bolt in the centre of the blade. Toledo Toledo...

  • Seite 5: Operation

    - Cut more slowly and allow the motor to cool tor. down. The motor is defective. The Toledo machines have been designed to opera- - Contact your local dealer to have the tool in- te over a long period of time with a minimum of main- spected and/or repaired.

  • Seite 6: Sicherheitsvorschriften

    Kreissäge TKS-160 Take your unwanted machines to your local Toledo- dealer. Here they will be disposed of in an environ- In dieser Betriebsanleitung erscheinen folgende mentally safe way. Piktogramme: GUARANTEE Verweist auf Verletzungs gefahr, Gefahr The guarantee conditions can be found on the sepa- für Leben und mögliche Beschädigung der...

  • Seite 7: Technische Daten

    Gehörschutz und eine Schutzbrille. Die Verpackung enthält: 1 Kreissäge 1 Stechschlüssel 13 mm 1 Sägeblatt Ø 160 mm 1 Parallelsägeschiene 1 Staubbeutel 1 Betriebsanleitung 1 Sicherheitsheft 1 Garantiekarte Überprüfen Sie die Maschine, lose Teile und Zu- behör auf Transportschäden. Toledo Toledo...
  • Seite 8 Weise ein. Verwenden Sie dazu die in der Zeich- ı ( GR ) ERSETZEN DER KOHLEBÜRSTEN (ABB. 7) της Toledo για έλεγχο ή / και επισκευή. nung angegebenen Abstände. Die Kohlebürsten können nach vielfachem Drehen Sie die beiden Schrauben (2) wieder fest Gebrauch verschlissen sein.

  • Seite 9: Störungen

    τον δίσκο και καθαρίστε ή Die Maschinen von Toledo sind entworfen, um wäh- αντικαταστήστε τον. 1. Der Elektromotor erhitzt sich stark. rend einer langen Zeit problemlos und mit minimaler Επανατοποθετήστε τον δίσκο στη σωστή του θέση. Der Motor wird durch zu große Werkstücke über- Wartung zu funktionieren.

  • Seite 10: Garantie

    2. Ο∆ΗΓΙΕΣ ΣΥΝAΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ Bringen Sie bei Ersatz die alten Maschinen zu Ihren 3. Βεβαιωθείτε τι το δισκοπρίονο είναι ελεύθερο örtlichen Toledo-Vertagshändler. Er wird sich um ei- ταν τίθεται σε λειτουργία (δηλαδή, µην το αφήνετε In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende ΟΙ...

  • Seite 11: Technische Specificaties

    ∆ισκοπρίονο TKS-160 Overtuig u zelf ervan of het mechanisme voor het 2. TECHNISCHE SPECIFICATIES gondoskodnak a környezetbarát ártalmatlanításról. terugdrukken van de beschermkap naar de ge- GARANCIA sloten positie goed werkt. Επίπεδο ακουστικής πίεσης L pa 100,2 dB(A) A garanciális feltételek a mellékelt garancia kártyán Spanning 7.
  • Seite 12 A legtöbb csomag- Stel de juiste breedte in en draai knop (1) weer oló anyagot újra felhasználható. Vigyük ezeket az vast. anyagokat a megfelelő begyűjtő helyre. A selejtezett gépet vigyük a Toledo szervizbe, ahol Toledo Toledo...
  • Seite 13 Door knop (A) los te laten stop de cirkelzaag. EZÉSE (5-ÖS ÁBRA) Lazitsa meg az 1-essel jelzett gombot. (lásd 4- es ábra) Helyezze a párhuzamos fürészirányitėt az erre a célra kialakitott helyre. Állitsa be a kivánt szélességet és csavarozza vissza a 1-essel jelzett gombot. Toledo Toledo...

  • Seite 14: M Szaki Adatok

    Hosszabbító kábel használata 89/392/EEC 73/23EEC A gép felvett teljesítményének megfelelő hos- De machines van Toledo zijn ontworpen om gedu- szabbító kábelt szabad használni. A minimális ve- 89/336/EEC rende lange tijd probleemloos te functioneren met zeték keresztmetszet 1,5 mm . Kábeldob használa- een minimum aan onderhoud.

  • Seite 15: Biztonsági Utasítások

    Scie à circulaire TKS-160 6. Vous convaincre vous-même du fait que le cou- Termék Körfěrész TKS-160 6. Bizonyosodjon meg rėla, hogy a mozgathatė védöburok nincs akadályoztatva a mozgásban. vercle de protection mobile, vraiment est à mê- A kézikönyvben a következ szimbólumokat alkal- me de bouger librement.

  • Seite 16: Technical Specifications

    Consegnare gli elettroutensili da smaltire al vostro ne previene problemi superflui. Profondeur de scieage 4. Ne pas scier de pièces plus épaisses que la lon- rivenditore Toledo, che provvederà a portarle in un Poids gueur de la lame de la scie. centro di raccolta differenziata.

  • Seite 17: Soluzione Ai Problemi

    Ensuite, appuyer sur le bouton (A). La scie circu- tailles destinées à cela (2). laire va tourner maintenant. Régler la largeur juste et revisser le bouton (1). En relâchant le bouton (A), la scie sera mise en arrêt. Toledo Toledo...

  • Seite 18: La Mise En Marche

    - Scier plus lentement et donner au moteur l’oc- Stringere le due viti (2) e rilasciare la manopo- Les machines de Toledo ont été conçues pour fonc- casion de refroidir. la(1). tionner longtemps sans problème avec un minimum Le moteur est en panne.

  • Seite 19: Specifiche Tecniche

    Profondità di taglio machines usagées à votre distributeur Toledo local ra, poiché ciò potrebbe far fermare la lama. Peso qui se chargera de les traiter de la manière la plus Anger elektrisk spänning.

  • Seite 20: Tekniska Specifikationer

    Lleve las máquinas que no desee conservar a su seguenti simboli: 10.Använd cirkelsågen bara till att såga virke. Frekvens distribuidor local Toledo. Allí, se desecharán de ma- Effektförbrukning 1050 nera no dañina para el medioambiente. Indica il rischio di lesioni personali, pericolo...

  • Seite 21: Modo De Empleo

    Si ocurre algún fallo, p. ej., después de desgastarse Las escobillas de carbón están gastadas. Ställ in rätt bredd och dra åt knappen (1) igen. alguna pieza, diríjase a su distribuidor local Toledo. Lleve la sierra a su distribuidor para un control y/o una reparación.

  • Seite 22: Instrucciones De Montaje

    Atornille de nuevo el botón (1) cuando la profun- didad deseada está ajustada. MONTAJE DEL DISPOSITIVO PARALELO FIJADOR DE LA HOJA (FIG. 5) Suelte el botón (1). Coloque el dispositivo paralelo en los huecos de- stinados a este efecto. Toledo Toledo...

  • Seite 23: Datos Técnicos

    2. DATOS TÉCNICOS a quitar los trocitos de madera. 6. UNDERHÅLL Återlämna gamla maskiner till din lokala Toledo- 3. Al conectar la sierra circular tenga cuidado de återförsäljare när du byter ut dem. Där kommer mas- que esté sin carga (no deje la sierra entrar en kinen att tas om hand på...

  • Seite 24: Tekniset Tiedot

    Pyörösaha TKS-160 TEKNISET TIEDOT Sierra circular TKS-160 6. Asegurarse personalmente de que la cubierta de protección móvil podrá moverse, libremente. Verificar si el mecanismo para hacer volver la cu- Näissä ohjeissa käytetään seuraavia symboleja: En el presente manual figuran los pictogramas si- Jännite...
  • Seite 25 89/336/EEC på mekanikken. (1) irti. Tarkista, onko rakoveitsi suoraan terän takana. frà 01-12-2002 Maskinerne fra Toledo er udviklet til at fungere lœn- Säädä tarvittaessa säätöruuvilla (takakahvan lä- GENEMUIDEN NL ge uden problemer med et minimum af vedligehol- hellä). W. Kamphof delse.
  • Seite 26 TILKOBLING/FRAKOBLING (FIG. 7) AUTORISERET INSTALLATØR ELLER ET AU- Tryk på knappen (B) med højre hånds tommelfin- TORISERET REPARATIONSVÆRKSTED! ger og hold knappen trykt ned. Tryk derefter på knappen (A). Rundsaven starter Rundsaven stopper, når du slipper knappen (A). Toledo Toledo...
  • Seite 27 Placér beskyttelseskappen i bageste position og lon aloittamista. 89/336/EEC hold kappen fast ved hjælp af knappen (1). Løsn de to skruer (2) ved hjælp af en skruetræk- Toledo-koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ja ker. mahdollisimman pienellä huoltotarpeella. 01-12-2002 Indstil spaltekniven korrekt. Hertil bruges de af- GENEMUIDEN NL stande (3), der fremgår af tegningen.

  • Seite 28: Tekniske Specifikationer

    3. Sørg for, at rundsaven tilkobles ubelastet. (Und- den skal. lad at rundsaven kommer i kontakt med arbejd- 7. Blokker aldri det bevegelige vernedekselet i semnet, når den kobles til). Rundsaven skal først Toledo Toledo...

  • Seite 29: Særlige Sikkerhedsforskrifter

    : Lever gamle maskiner som blir byttet ut til den lokale Frekvens deg om at det ikke finnes elektriske kabler eller Toledo-forhandleren. Maskinen blir da behandlet Opptatt effekt 1050 rør for vann eller gass der du sager. Angiver risiko for legemensbe skadigelse, på...
  • Seite 30 Still inn spaltekniven på riktig måte. Til dette - Lever sirkelsagen til reparasjon og/eller kont- brukes de avstandene (3) som er angitt på teg- Maskinene fra Toledo er konstruert slik at de kan BYTTE AV KULLBØRSTENE (FIGUR 7) roll hos din forhandler.

Diese Anleitung auch für:

819400

Inhaltsverzeichnis