Herunterladen Diese Seite drucken

Hama 00201973 Bedienungsanleitung

Fahrrad-/motorrad-tasche für handys

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
Fahrrad-/Motorrad-Tasche für Handys
Mobile phone bag for bicycles and motorbikes
00
201973
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Hama 00201973

  • Seite 1 201973 Fahrrad-/Motorrad-Tasche für Handys Mobile phone bag for bicycles and motorbikes Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Kullanma k lavuzu Käyttöohje...
  • Seite 2 Fahrrad-Klemme | Bicycle clamp 360°...
  • Seite 3 Motorrad-Klemme | Motorcycle clamp 360°...
  • Seite 4 5. Warranty disclaimer be distracted by your product and keep an eye on the tra c situation Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for and your surroundings. damage resulting from improper installation/mounting, improper use of •...
  • Seite 5: Anbringen Der Smartphonetasche

    D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Hinweis - Spritzwassergeschützt Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und • Die Smartphonetasche ist wasserabweisend und schützt dadurch ihr Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung Smartphone vor leichtem Regenschauer und Spritzwasser.
  • Seite 6 ! 5. Exclusion de responsabilité La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect des...
  • Seite 7 5. Exclusión de responsabilidad Aviso: riesgo de sufrir lesiones La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía • No permite que su producto le distraiga si, por ejemplo, está alguna por los daños que se deriven de una instalación, montaje o manejo conduciendo un automóvil o usando equipos deportivos, y preste...
  • Seite 8 4. Montage 5. Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG is niet aansprakel k voor en verleent geen garantie Waarschuwing – Gevaar voor letsel op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en • Laat u niet door het product a eiden t dens het autor den of sporten ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de en let op de verkeerssituatie en uw omgeving.
  • Seite 9: I Libretto Di Istruzioni

    5. Esclusione di garanzia Avvertenza – Pericolo di infortunio Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al • Non farsi distrarre dal prodotto durante la guida del veicolo o l’uso montaggio o all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata di un attrezzo sportivo e fare attenzione alla circolazione stradale e osservanza delle istruzioni d’uso e/o di sicurezza.
  • Seite 10 5. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji • Nie pozwoli , aby produkt rozprasza uwag podczas jazdy Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i nie udziela adnej samochodem lub na sprz cie sportowym i zwraca uwag na sytuacj gwarancji z tytu u szkód wynikaj cych z niew a ciwego monta u, instalacji,...
  • Seite 11 5. Szavatosság kizárása környezetér l. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem • A termék nem szerelhet karbon alkatrészre (pl. kormányra). A karbon vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen alkatrészekben kár keletkezhet a rögzítés során, azok eltörhetnek és így...
  • Seite 12 5. Excluderea r spunderii deplas rii cu un autovehicul sau echipament sport i acorda i aten ie Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere sau garan ie pentru situa iei tra cului i mediului. daunele ce rezult din instalarea, montajul, utilizarea inadecvate ale •...
  • Seite 13 5. Vylou ení záruky 4. Montáž Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo Výstraha – nebezpe í úrazu záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo •...
  • Seite 14 5. Vylú enie zodpovednosti Výstraha – Nebezpe enstvo poranenia Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednos a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného • Dbajte na to, aby vás tento výrobok nerozpty oval po as jazdy autom používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a/alebo...
  • Seite 15 5. Exclusão de responsabilidade A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instalação, da montagem ou do manuseamento incorretos do produto e/ou do incumprimento do manual...
  • Seite 16 5. Garantifriskrivning Varning – risk för personskada Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på felaktig installation, montering och • Se till att du inte distraheras av din produkt när du kör och var felaktig produktanvändning eller på...
  • Seite 17 • • • — • • 1 • — • 1 • 1 • • • — • • • • • • • • • • • • • — • • • • Hama GmbH & Co. KG...
  • Seite 18 • – • • • • – • • 1x • 1x • • 1x • • • • • • • • • • • • • • – • Hama GmbH & Co KG • – • •...
  • Seite 19 • • • smartphone smartphone, • • • • • • • • • smartphone smartphone, • smartphone • ’ • smartphone, • smartphone " ". – • • • ( . . • smartphone Hama GmbH & Co KG...
  • Seite 20 5. Sorumluluktan muafiyet Uyar - Yaralanma tehlikesi Hama GmbH & Co KG, ürünün yanl kurulumu, montaj ve yanl kullan m • Motorlu ta t veya spor aleti ile hareket ederken ürününüzün dikkatinizi ya da kullan m k lavuzunun ve/veya güvenlik aç klamalar n n dikkate da tmas na izin vermeyin ve trafik durumuna ve çevrenize odaklan n.
  • Seite 21 • Älä tee mitään muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen johtaa kaikkien takuuoikeuksien menettämiseen. 5. Vastuuvapauslauseke Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat 4. Asennus epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/ tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.
  • Seite 22: Service & Support

    Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.