Hama 00178253 Bedienungsanleitung
Universal-smartphone-fahrradhaltertasche
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Universal Smartphone Bike Holder Bag
Universal-Smartphone-Fahrradhaltertasche
THE
SMART
SOLUTION
_pt_ro_sk
indd 3
178253
Operating nstructions
Bedienungsan eltung
Moded'emploi
nstrucqones
de uso
struzioniper I'uso
Gebruiksaanwijzing
nstrukcjaobslugi
Hasznålati ütmutatå
Nåvodk pouiiti
cz
Nåvodna pouäitie
SK
Manualde instrucöes
Manual de utilizare
09.02.17
13:24
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama 00178253
Inhaltszusammenfassung für Hama 00178253
- Seite 1 178253 SMART SOLUTION Universal Smartphone Bike Holder Bag Universal-Smartphone-Fahrradhaltertasche Operating nstructions Bedienungsan eltung Moded'emploi nstrucqones de uso struzioniper I'uso Gebruiksaanwijzing nstrukcjaobslugi Hasznålati ütmutatå Nåvodk pouiiti Nåvodna pouäitie Manualde instrucöes Manual de utilizare _pt_ro_sk indd 3 09.02.17 13:24...
- Seite 2 ue¯ep so uewegzgL ve:€L LLZO...
- Seite 3 Click _pt_ro_sk indd 09.02.17 13:24...
-
Seite 4: Warning-Riskofinjury
• Universal Smartphone Bike Holder B ag 5. Warranty Disclaimer • These operatinginstructions Hama GmbH 6 co KGassumes noliability andprovides n owarranty fordamage resuting from improperinstallation/mounting,improperuseof the productor from 3. Safety Notes failure to observe t heoperating i nstructions and/orsafety n otes •... -
Seite 5: Packungsinhalt
Siedasprodukt nichtfallenundsetzen Sieeskeinen heftigen Produktberatung Erschütterungen a us_ Hotline: +499091502-115 ( DeulEng) • Halten SieKinder u nbedingt vondemVerpackungsmaterial fern,esbesteht WeitereSupportinformationen f inden sie hier:wuw hama.com Erstickungsgefa • Entsorgen Siedas Verpackungsmaterial sofortgemäßden örtlichgü tigen Entsorgungsvorschrift • NehmenSie keineVeränderungen arn Produktvor DadurchverlierenSie jeglicheGewährleistungsansprüche 4. - Seite 6 Moded'emploi Nousvous remercions d'avoir choisi un produit Hama 4.1 Installation Veuillez p rendre l etemps delirel'ensemble desremarques et consignes suivantes • Placez l apince surlasangle å cliquet c omme i ndiqué dans l'illustration ( A) Veuillezconserver c e moded'emploi ä portéede mainain de pouvoirIe consulter •...
- Seite 7 Instrucciones de uso Leagradecemos q ue sehayadecididopor un productode Hama. 4.1 Montaje Törnes tiempo y éase primero l assiguientes instructiones e indicaclones • Enhehre el pernoen la bandadentadacornosemuestraen la figura (A) Después, guardeestasinstrucciones de manejoen un lugar seguroparapoder • ExtiendaIa bandadentadaen torno al volantey atravésdel cabezaldentado consultarlas cuando sea necesario •...
- Seite 8 2. Contenuto della confezione • Custodiada bici persmartphoneuniversale 5. Esclusionedi garanzia Queste i struzioni perl'uso Hama GmbH CoKGnonsi assume a lcuna responsabilitå per danni d erivati dal rnontaggioo l'utilizzoscorrettodel prodotto,nonchédalla rnancataosservanza 3. Indicazioni di sicurezza: delle istruzioniper I'uso elodelle indicazionidi sicurezza •...
- Seite 9 Hotline:449 9091 502-115(Duits,'E-ngeIs) • Laat het productniet vallenen stelhet niet bloot aanzwareschokken of stolen Meer s upport i nformatie v indtu hier: hama com • Hetverpakkingsmateriaal magabsoluutniet in handenvan kinderenkomen; verstikkingsgeva • Hetverpakkingsmateriaal directen overeenkomstig de lokaalge dende afvoervoorschriften afvoeren •...
- Seite 10 • Niniejsza i nstrukcja o bsiugi smartfona 3. Wskazåwki bezpieczeistwa 5. Wylqczenie odpowiedzialnosci • Stosowat produkt wficzniezgodnie zprzewidzianyn przeznaczeniem Hama GmbH SCo KGnieudziela gwarancji aninieodpowiada z aszkody wskutek • Chronic p rodukt p rzed zanieczyszaeniem, wilgociq i przegrzaniem Oraz niewlagciwej i nstalacji,montaiu Oraznieprawit+owego stosowaniaproduktulub 5tosowatgo tylko w suchymotoczeniu nieprzestrzegania i nstrukcjiobs'ugi i\lubwskazöwekbezpieczehstwa...
- Seite 11 é5tülmelegedéstöl, é5 6. Szervizés tåmogatås kizårdlag z årtkörnyezetben hasznålia Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama • A termék alkalmazäsa sorånvegyefigyelembea közütiközlekedésre v onatkozö terméktanåcsadåsåhoz helyi e löiråsokat ésjogszabålyokat Közvetlen vonal K özveten v onal: + 49 9091502-115 (DeulEng) •...
- Seite 12 Nåvodk pouiiti Dékujeme, i e jste sivybraliv}robek Hama 4.1 Montåi Pieäéte Siv p rosim, Eechny nåsledujici pokyny a informace Uchovejte tentotext • Navleite svorkuna stahovacipåsek, j ak ie znåzornéno na obr_(A) pro piipadnébudoucipouiiti Pokudvirobek prodätenebodarujete,predejte • UpevnétestahovacipäsekOkoloFiditek a konecpäskuprotähnétepies uzävér tentonåvod novému m ajiteli...
- Seite 13 Tento symbol oznaåuje dodatodné informåcie, aleho döleiitépoznårnky • Driiakodstrånite t ak,ie stlaäteuvolhovacie tlaädlåa driiaknavyberiete 2. Obsah balenia 5. Vylü&nie zåruky • Univerzålnepuzdrona mobil s upevnenimna riadidå bicykla Firma Hama GmbH co KGneruä/nezodpovedå vyplivaj•jce • Tentonävodna pouiitie z neodbornej montåiealeboneodbornéhopouiivania virobku alebo z nereSpektovania nåvodu napouiitie a/alebo...
- Seite 14 2. Conteüdo da embalagem 5. Exclusäo de garantia • Bolsasuporteuniv bicicletap/ Smartphone • Estasinstrucöes de utilizaqäo A Hama GmbH CoKGnäoassume q ualquer responsabilidade ougarantia por danos provocados pelainstalaqäo, m ontagemou manuseamento incorrectos do 3. Indicaqöes de seguranqa produtoe näoobservaqäo do das instrucöes de utilizaqäoe/ou das informaqöes •...
-
Seite 15: Manual De Utilizare
• Pentru dernontare apäsa!i c lapele d edeblocarescoate!i suportul Sefolose$e pentrumarcarea informatiilorii instruqiunilor importante. 5. Excludere de garan!ie 2. Con!inutulpachetului Hama GmbH 6 co KGnuisiasumä nici0 räspundere saugaran!ie pentru pagube • Geantäuniv transp smartphonepe bicicl cauzatede montarea.instalarea saufolosireanecorespunzätoare a produsului s au • Acest manual de utilizare nerespectarea instruqiunilor defolosire sau/iia instruqiunilor desigurantä... - Seite 16 Hama GmbH 8 Co KG 86652 Monheim/ Germany www.hama.com All listed brandsaretrademarksof the corresponding companies. E rrors and omissions excepted, and subjectto technicalchanges.Our general t ermsof deliveryand paymentareapplied _pt_ro_sk indd 09.02.17 13:24...