Hama DISPLEX prime Serie Anleitung

5.)
@ Press d ownontheglass
@ Glas andrücken
Appuyezsur e verre
@Oprimir eIcrista
Premere sul vetro
@Glas aandrukken
6.)
@ Remove theframe andsmooth outwithpressure from
inside to outside the bubbles
Rahmen abnehmen und Blasen von innen
nach außen mit Druck ausstreichen
RetirerIe cadreet lisseravecpression, d e
linterieurversexterieur, p ourfairesortirIesbulles.
@ Retirar e Imarco y expulsar a sburbujas d eaire
Rimuovere il telaio ed eliminare Ie bolle
@ Frame v erwijderen enluchtbel enwegstrijken
O Note: Incase airbubbles c antberemoved, ft the glass
carefully a tthe nearest corner a ndpress i t onfirmlyfromcenter
to sideKindly note: d o NOT touchtheglass at iststicky bottom side
@Hinweis: Lassen sichLuftblasen n ichtentfernen, heben Sie
dasGlas andernaheliegenden Ecke vorsichtig biszurLuftblase
anunddrücken eserneut a n.Achtung: D asGlas nichtanseiner
Unterseite berühren!
O Notice: SiIesbullesd air nese laissent asenlever, s oulever
prudemment Ieverreau Iecoinvoisin ou Ia ulled'airsesitue.
Appuyez å nouveau d essus v ers'exterieur_ Attentm netouchez
pasleverre sursafaceinfélieure!
Hama GmbH & co KG
86652 Monheim / Germany
www.hama.com
o
prime
O
DISPLEX
o
Easy-On0Mounting Frame
Easy-On@Montage-Rahmen
@ Instructionfor use
@ Anleitung
O Instructions
THE SMART SOLUTION
line
@ Instruccione
O Istruzioni
@ Gebruiksaanwijzing