cryopAL TP 35 Benutzerhandbuch
Behälter mit eigendruckerzeugung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für cryopAL TP 35
Inhaltszusammenfassung für cryopAL TP 35
- Seite 1 Behälter mit Eigendruckerzeugung TP 35 – TP 60 – TP 100 Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Dokument-Nr : NH78163 – Deutsche Fassung Edition Januar 2017 – Revision I Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung des gesamten Dokuments oder von Teilen hieraus in jedweder Art ist nur mit schriftlicher Genehmigung von Cryopal gestattet. Cryopal Parc Gustave Eiffel 8 Avenue Gutenberg CS 10172 Bussy Saint Georges F - 77607 Marne la Vallée Cedex 3...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 10. Technische Daten ........... 33 Über dieses Handbuch ........5 10.1 Behälter ............. 33 1.1 Zweckbestimmung ........5 10.2 Füllkopf ............34 1.2 Für wen ist dieses Handbuch ..... 5 1.3 Aufbau des Handbuchs ......5 11. Anbauteile und Zubehör ......... 35 1.4 Verwendung des Handbuchs ..... -
Seite 5: Über Dieses Handbuch
Aufbau den vom Betreiber normalerweise durchzuführenden Schritten: Die beiliegende dokument enthält: Das vorliegende Handbuch als pdf-Datei Thema Seite Alle Cryopal herausgegebenen Beschreibung Beschreibungen. Hinweis: Zum Lesen oder Drucken der pdf-Version Montage (Komponenten und Zubehör) des Handbuchs wird der Acrobat Reader benötigt. -
Seite 6: Arbeitsschutz
2. Arbeitsschutz Arbeitsschutz Verwendete Symbole Verwendete Symbole Um den Behälter in einwandfrei funktionsfähigem Um den Behälter in einwandfrei funktionsfähigem Zustand zu erhalten und sicheren Betrieb zu Zustand zu erhalten und sicheren Betrieb zu Symbole Bedeutung gewährleisten, muss sich der Anwender an die gewährleisten, muss sich der Anwender an Angaben und Symbole im vorliegenden Handbuch Angaben und Symbole im vorliegenden Handbuch... -
Seite 7: Sicherheitsvorkehrungen Bei Störungen
Personen benutzt werden. Wartungsmaßnahmen Kleinere Bewegungen (mit dürfen nur durch geschultes und zugelassenes Rollenboden) können bei montiertem Personal vorgenommen werden. Es ist unbedingt Füllkopf und drucklosem Behälter (bei erforderlich, dass Personal normalen atmosphärischem Druck) erfolgen. Sicherheitsregeln beachtet. Nur so sind richtiger und Bei Bewegungen ohne Kopfstück kann sicherer Betrieb... -
Seite 8: Zerstörung Der Ausstattung
Achten Sie bei Abfüll- und Überstellungsvorgängen darauf, die entsprechende Ausrüstung zu verwenden, und sämtliche Verfahren zur Gewährleistung der Sicherheit zu befolgen (Schlauch, Vakuumventil). Zerstörung der Ausstattung Zum Schutz der Umwelt darf die Entsorgung der Vorrichtung (Behälter und Zusatzgeräte) nur unter Beachtung geeigneten Vorgehensweisen... -
Seite 9: Lieferumfang
3. Lieferumfang Zum Lieferumfang des Geräts gehören: Bezeichnung Menge Isolierstopfen. TP-Behälter (vgl. Tabelle der Füllmengen auf S. 33). Dokument mit der vorliegenden Anleitung im pdf-Format. Abb 3-1: Lieferumfang... -
Seite 11: Allgemeines
4. Allgemeines eingestellt sind, schützen den Behälter. Befüllen des Komponenten Behälters erfolgt durch Anschluss (3) und Ventil (4). Die nachstehende Illustration zeigt die wichtigsten Komponenten (mitgeliefert und nachrüstbar) von Behältern der TP-Reihe. Diese werden in den Abschnitten auf den folgenden Seiten im Einzelnen beschrieben. -
Seite 13: Aufbau
5. Aufbau Dieser Abschnitt beschreibt die beiden wichtigsten Siehe auch: Bestandteile: den Behälter und den Füllkopf. S. 11 zu Einzelheiten der Funktion dieser Komponenten. S. 33 zu den technischen Daten der einzelnen Behälter Modelle der Baureihe. Der Behälter mit Eigendruckerzeugung aus Aluminium eignet sich zum Speichern und Entnehmen von Flüssigstickstoff. -
Seite 14: Füllkopf
Füllkopf am Flansch des Behälters. Füllkopf Eine Dichtung (9) dichtet zwischen Füllkopf und Der Füllkopf gibt eine rasche Übersicht über die Behälterflansch ab. verfügbare Menge an Flüssigstickstoff im Behälter. Er umfasst die Einrichtungen zu Entnahme, Ablesen des Siehe auch: Füllstands und Sicherheit: S. -
Seite 15: Stickstoffschläuche
Verwendung Teilen Schläuchen, Anschlusselementen usw., die den von Cryopal geforderten Mindesteigenschaften nicht genügen, den Verlust jeglicher Haftung und Gewährleistung durch den Hersteller nach sich zieht. daher sicherzustellen, dass alle Schläuche und Anschlusselemente, die nicht von Abb. -
Seite 17: Auspacken Und Anschließen
6. Auspacken und Anschließen 6.1 Auspacken Prüfliste für das Anschliessen Schützen Sie Ihre Gesundheit, indem Sie die Regeln Maßnahme Nein Arbeitsschutzes beachten, individuelle getan nicht Schutzausrüstung tragen Auspacken getan geeignete Werkzeuge verwenden. Allgemeinzustand des Mindestens 2 fachkundige Personen sind zum Behälters Auspacken erforderlich. - Seite 18 Maßnahme Nein getan nicht getan Verfügt der Raum über eine Sauerstoffkontrolle (Anzeige außenseits)? Sind die Sicherheitsabstände (mindestens 0,5 m in allen Richtungen um das Gerät) eingehalten? Liegt der Vorlaufdruck des Flüssigstickstoffs unter 3 bar? Ist das Gerät ausgeblasen (vollständige Trocknung)?
-
Seite 19: Komponenten:zusammenbau
7. Komponenten:Zusammenbau Dieser Abschnitt beschreibt Anbauen 3. Metalldichtung (5) auf den Flansch am Behälter verschiedenen peripheren Komponenten an den legen. Behälter: Füllkopf, Rollenboden. Wegen der Länge des Füllkopfes bei dessen Einbau (folgender Punkt) auf die Komponenten über dem Boden achten. Aufsetzen des Füllkopfs 4. -
Seite 20: Abnehmen Des Füllkopfes
Abnehmen des Füllkopfes Folgendermaßen vorgehen: Überprüfen, dass der Behälter keinen flüssigen Stickstoff enthält und dass er mit trockener Luft getrocknet wurde. 1. Lüftungsventil öffnen, Ventil Befüllen/Entnehmen (1) schließen und Ventil zur Druckbeaufschlagung (3) schließen. jeder weiteren Maßnahme überprüfen, ob das Lüftungsventil (2) geöffnet ist. -
Seite 21: Anwendung
8. Anwendung Dieser Abschnitt beschreibt den Umgang mit dem Behälter immer senkrecht halten. Behälter bei Transport, Handhabung, Befüllen (durch Behälter nur innerhalb eines Labors umsetzen (vgl. Schwerkraft oder einen Vorratsbehälter) und dem Abschnitt 8.2) Entnehmen (Verwendung von Flüssigstickstoff). den Behälter in fester Stellung benutzen. den Behälter mit offenem Hals transportieren. - Seite 22 3. Den Stecker (5) des Füllventils mit Hilfe eines Schlauchs (4, 130 TC oder 130/130) an die Zufuhrleitung anschließen. Abb. 8-1 : Kein Aufenthalt von Personen vor einem der beiden Ventile beim Befüllen. Beim Befüllen des Behälters wie folgt vorgehen: Um die Füllzeit gering zu halten ist es Vgl.
-
Seite 23: Entnehmen
7. Befüllen aus dem Ausgangsventil der Leitung angeschlossen wird. Weitere Geräte sind nicht (oder des Nachfülltanks) unterbrechen, sobald aus erforderlich. dem Lüftungsventil (2) Flüssigkeit austritt. Folgendermaßen vorgehen: Einzelheiten Vorgehens siehe Bedienungsanleitung für den Nachfülltank. Vgl. die Hinweise zu Sicherheit und Arbeitsschutz im Abschn. - Seite 24 4. Den Entnahmeschlauch festhalten und dabei das Entnahmeventil (1) allmählich öffnen, um den Ent- nahmevorgang mit kontrolliertem Stickstoffstrom zu beginnen. Vorsicht eventuellen Stickstoffspritzern. Das Druckmessgerät muss einen Druck kleiner oder gleich 0,5 bar anzeigen. Während des Vorgangs kann sich an der Oberseite des Füllkopfs Eis bilden.
-
Seite 25: Wartung
Anschluss wieder abdichten Stickstoff oder trockener Luft (vgl. Abschn. 9.5 auf S. 29) abblasen, danach die Klappe oder örtlichen Kundendienst wieder loslassen (1, vgl. Abb. von Cryopal hinzuziehen. 9-1). Dies kann Abnehmen des Klappenventils Unzureichender Örtlichen Kundendienst von erfordern (vgl. Abschn. 9.5.1 Unterdruck Cryopal hinzuziehen. -
Seite 26: Vorbeugende Instandhaltung
9.1.5 Betriebsdruck verstellt Kontrollen Ursache Abhilfe 9.3.1 Kontrolle des Druckmessgeräts Das notwendige Material besteht aus den folgenden Druckregler Betriebsdruck mit dem Regler verstellt. einstellen. Dazu den roten Elementen: Verriegelungsring am Regler ein kalibriertes Druckmessgerät als Referenz. anheben Rändelmutter im Uhrzeiger- ein Schlauch. -
Seite 27: Kontrolle Der Klappenventile
4. Druck im Behälter langsam absenken. Hierzu das Ventil zum Befüllen (1) schließen und das 6. Sobald Messwertdifferenz 0,1 bar Lüftungsventil (2) allmählich öffnen. überschreitet, Druckmessgerät möglichst auszutauschen (vgl. Abschn. 9.5.1 auf S. 29). 9.3.2 Kontrolle der Klappenventile Es sind keine zusätzlichen Geräte erforderlich, wenn das Druckmessgerät ent-sprechend dem Abschn. -
Seite 28: Dichtigkeitsprüfung
Wenn Marke nicht Nullpunkt übereinstimmt, den Null-punkt neu einstellen (vgl. Abschn. 9.4.1 auf S. 28). 2. Mit Hilfe Pinsels Anschlüsse Seifenwasser bestreichen. Blasenbildung ist das Zeichen für austretendes Gas. Im Fall von 2. Füllkopf demontieren. Vgl. Abschn. 7.2 auf S.20. Gasaustritt betreffenden Anschluss... -
Seite 29: Austausch Von Komponenten
2. Den Ring (1) verschieben, bis er den roten Bereich (3) erreicht und diesen letzteren auf der Stange verschieben. 4. Den Ring (3) auf die richtige Höhe einstellen und die Madenschraube (4) festziehen, um ihn zu fixieren. Je stärker die Feder vorgespannt ist (Ring hin zum Schwimmer), desto weiter oben befindet sich die rote Marke (5). -
Seite 30: Austausch Der Zu-/Ablaufventile
6. Die so vormontierte Baugruppe in den Füllkopf einschrauben. 7. Nachdem die Baugruppe ausge-richtet ist, diese mit der Konter-mutter (1) gegen den Füllkopf fixieren. 3. Teflonband oder Dichtpaste (Silikon usw.) auf das Gewinde des Neuteils aufbringen und dabei darauf achten, keine Öffnungen zu verschließen. 8. - Seite 31 Maßnahme Zeitabstand Reinigungstüchern abwischen. Für dem Tank und die Teile aus Edelstahl ist die Verwendung marktüblicher Haushaltsprodukte (wenig abrasive Ammoniakcremes) auf Schwamm möglich. Danach mit einem feuchten Lappen reinigen, danach aufwischen und trocknen lassen. (*)Die angegebenen Zeitabstände haben lediglich beispielhaften Charakter und sind durch den Betreiber je nach Verwendung des Behälters anzupassen.
-
Seite 33: Technische Daten
10. Technische Daten 10.1 Behälter Einheit TP 35 TP 60 TP 100 Gesamtfassungsvermögen Nutzfassungsvermögen Relativer maximaler Betriebsdruck Statische Autonomie Leermasse ohne Füllkopf 17,6 Leermasse mit Füllkopf 19,8 26,4 33,5 Gesamtmasse ohne Füllkopf 74,5 113,5 Verdampfungsrate mit Isolierstopfen mit Füllkopf Druckaufbau (1) Behälter ½... -
Seite 34: Füllkopf
Abb. 10-1 : Abmessungen (in mm). 10.2 Füllkopf Daten Werte Stickstofffüllstand: gemessen durch mechanische Füllstandsanzeige (Schwimmer). Stickstoffdruck Druckmessgerät (Skala von 0 bis 1,6 bar). Regler integriert. Arbeitsschutz 2 Klappenventile, eingestellt auf 0,5 bar. Handventile Befüllen / Entnehmen. Belüften / Überlauf. -
Seite 35: Anbauteile Und Zubehör
11. Anbauteile und Zubehör 11.1 Behälter Bauteil Art. Nr. Handel Druckhahn ACC-TP-6 Regler 0,07 – 0,7 bar ACC-TP-5 11.2 Füllkopf Bauteil Art. Nr. Handel Füllkopf komplett für TP35 ACC-ALU-6 Füllkopf komplett für TP60 ACC-ALU-10 Füllkopf komplett für TP100 ACC-ALU-11 Entnahmeventil/Lüftungsventil ACC-TP-7 Druckmessgerät ACC-TP-23... -
Seite 36: Zubehör
11.3 Zubehör Bauteil Art. Nr. Handel Knie mit Strahlbrecher ACC-TP-17 Strahlbrecher ACC-ALU-12 Baugruppe doppeltes TP-Entnahmeventil ACC-TP-21 Entnahmerohr Entnahmerohr TC - FLEX DN10 180/180 NL ACC-FLTC-1 TC-Entnahmerohr + Strahlbrecher 180/180 NL ACC-FLTC-2 Rundumgriff Rundumgriff für TP35, TP60 und TP100 ACC-ALU-21 Schläuche Schlauch Nenn-DM 10-130TC für Stickstoff, ACC- FL180TCNL-08 Länge 800 mm... -
Seite 37: Garantie Und Haftungsbeschränkung
Grund der an ihn verkauften Geräte Die Anlieferung der Ware geschieht auf Gefahr des machen können, einschließlich jedweder Ansprüche, Verkäufers, sofern sie durch einen von Cryopal die sich aus Personenschäden, Sachschäden an beauftragen Spediteur erfolgt. Anderenfalls geschieht anderen Sachen als dem Vertrags-Gegenstand, die Lieferung auf Gefahr des Käufers. -
Seite 39: Stichwortverzeichnis
13. Stichwortverzeich Füllkopf, 36 Zweckbestimmung, 5 Dichtigkeit Handgriff, 15 Kontrolle, 30 Heizspirale, 15 130 TC, 17 Druck, falscher, 28 Höchstdruck, 16 130/130, 17 Druckbeaufschlagung, 15 http, 2 Druckmessgerät, 16 Austausch, 31 Allgemeine Sicherheit, 7 Klappenventile, 29 Innendruck, 15 Allgemeines, 13 Kontrolle, 28 Überdruck innen, 16 Anbauteile... - Seite 40 Sicherheit Entnehmen, 16, 17 Betriebspersonal, 7 Lüftung, 16 Querlesen, 5 Flüssigstickstoff, 8 Nachfülltank, 17 Sicherheitsventil, 16 Regelung, 13 Site web Cryopal, 2 Überlauf, 16 Stickstoffschlauch, 17 Regelventil, 13 Stopfen, 15 Regler, 15 Zubehör, 38 Reinigung, 32 Wartung, 27, 32 Störung, 8...