Abilia GEWA Connect Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GEWA Connect:
- Gebrauchsanweisung (48 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (32 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (48 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Abilia GEWA Connect
Inhaltszusammenfassung für Abilia GEWA Connect
- Seite 1 GEWA Connect Gebrauchsanweisung Art. nr: 461180 461188 Softwareversion 3.4 oder höher DE 7.0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Benutzerkonto erstellen und Lizenz registrieren myAbilia GEWA Connect installieren und konfigurieren In den Bearbeitungsmodus wechseln GEWA Einstellungen öffnen Konfigurieren der Alarmfunktion Personalisieren Sie den GEWA Connect Schaltflächen und Symbole in GEWA Connect Element hinzufügen Seite hinzufügen Schaltfläche hinzufügen Das Aussehen eines Elements bearbeiten Schaltflächen anordnen Verknüpfung hinzufügen... - Seite 3 Batteriestatus der Multibox prüfen Reinigen des GEWA Connect Die GEWA Connect Anwendung aktualisieren Backup erstellen GEWA Connect wiederherstellen GEWA Connect für neuen Benutzer vorbereiten Multibox aktualisieren Fehlerbehebung Lagerung und Entsorgung Lagerung Entsorgung Produktdaten Multibox Zubehör Wichtige Informationen Sicherheitsdefinitionen Sicherheitshinweise vor Gebrauch von GEWA Connect Schwere Vorfälle...
-
Seite 4: Einleitung
Produkt. Um das Produkt nutzen zu können, ist ein myAbilia Benutzerkonto erforderlich und die Lizenz für das Produkt muss registriert sein. GEWA Connect Siehe Anpassen von GEWA mit myAbilia in Dokumenten auf der Produktseite für GEWA Connect auf abilia.com. -
Seite 5: Über Dieses Dokument
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Einrichtung und Verwendung des Produkts. GEWA Connect Das Benutzerhandbuch richtet sich an Techniker und Hilfspersonen, die für die Konfiguration von GEWA Connect und die Schulung der Benutzer in der Verwendung des Produkts verantwortlich sind. Die Konfigurationsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehen davon aus, dass der Leser mit dem Konzept von Infrarot- (IR) und GEWA Radio (GR)-Signalen vertraut ist. -
Seite 6: Übersicht Über Gewa Connect
Übersicht über GEWA Connect Übersicht über GEWA Connect Im Lieferumfang enthaltene Teile Gerät für die Umgebungskontrolle (Multibox) - Multibox - Ladegerät für die Multibox, inkl. USB-Kabel (2 m) Beleg mit Lizenzschlüssel Mitgelieferte Dokumente Gebrauchsanweisung (das vorliegende Dokument) -
Seite 7: Übersicht Multibox
Übersicht über GEWA Connect Übersicht Multibox 1. Empfänger von Infrarotsignalen (IR) für IR-Aufnahmen. 2. Aktivitätsanzeige 3. Lautsprecher (nicht verwendet) 4. Batteriestatusanzeige 5. Headset-Buchse 6. Telefonbuchse (nicht verwendet) 7. SW1/SW2, Klinkenbuchse für externen Schalter und Relaisausgang 8. Mikro-USB-Port 9. Ein-/Aus-Schaltfläche... -
Seite 8: Erste Schritte Mit Gewa Connect
Verwenden Sie für die Kamera beispielsweise „Open Camera“. Verwenden Sie für den Startbildschirm beispielsweise „Nova Launcher“. Android-Mobilgerät konfigurieren Konfigurieren Sie das Mobilgerät, um sicherzustellen, dass GEWA Connect korrekt funktioniert. 1. Stellen Sie alle Funktionen zum Energiesparen und für die Batterieoptimierung für alle Anwendungen auf Aus. -
Seite 9: Hardware Vorbereiten
Relaisausgang an die Buchse SW1 oder SW2 an Multibox. Siehe Produktdaten auf Seite 42 für Informationen zu den SW1- oder SW2-Buchsen. HINWEIS: Schließen Sie nur externe Schalter von Abilia AB an. Wenn andere Steuerschalter verwendet werden, liegt die Verantwortung für die Verwendung GEWA Connect von beim Benutzer. -
Seite 10: Gewa Connect Installieren Und Konfigurieren
Erste Schritte mit GEWA Connect GEWA Connect installieren und konfigurieren 1. Installieren Sie die GEWA Connect Anwendung aus dem Google Play Store. Die Anwendungssymbole „GEWA Connect“ und „GEWA Einstellungen“ werden auf dem Mobilgerät angezeigt. 2. Öffnen Sie die Anwendung GEWA Connect. -
Seite 11: In Den Bearbeitungsmodus Wechseln
Erste Schritte mit GEWA Connect In den Bearbeitungsmodus wechseln 1. Wählen Sie und „In den Bearbeitungsmodus wechseln“. 2. Wenn die Konfiguration des GEWA Connect abgeschlossen ist, wählen Sie und „In den Normalmodus wechseln“. TIPP: Der Bearbeitungsmodus kann in myAbilia deaktiviert werden, um die Benutzeroberfläche bei Verwendung der Scanfunktion zu... - Seite 12 Erste Schritte mit GEWA Connect Menü Einstellungen Symbol Einstellung Beschreibung Siehe Scaneinstellungen auf der „Scannen“ gegenüberliegenden Seite. „Telefon“ Siehe Telefoneinstellungen auf Seite 15. Multibox-Installation und Statusinformationen. Wenn ein Update verfügbar ist, ist die „Multibox“ Schaltfläche „Multibox aktualisieren“ aktiviert. Siehe Multibox aktualisieren auf Seite 39.
- Seite 13 Erste Schritte mit GEWA Connect Scaneinstellungen Wert Symbol Scaneinstellung Beschreibung (Standard) 1-20 „Punktscan- Die Geschwindigkeit, mit der sich die Geschwindigkeit“ Scanlinien über den Bildschirm bewegen. „Reihen- Die Zeit, zu der jedes Element ausgewählt 0,5–5 s /Linearscan- wird, wenn alle Elemente auf dem (1 s) Geschwindigkeit“...
- Seite 14 Erste Schritte mit GEWA Connect Wenn diese Option aktiviert ist, drehen sich die Elemente beim Wechsel zwischen Hochformat und Querformat eigenständig in ihre ursprüngliche Ausrichtung: Inhalt drehen (nur Tablets) Wenn diese Option deaktiviert ist, rotieren alle Elemente auf dem Bildschirm beim...
- Seite 15 Erste Schritte mit GEWA Connect Telefoneinstellungen Symbol Telefoneinstellung Beschreibung „Medienvolumen“: Scan-Ton. „Anruflautstärke“: Ausgabelautstärke eines „Telefonlautstärke“ Telefonats. „Ruftonlautstärke“. Aktiviert oder deaktiviert die automatische „Automatische Anpassung der Bildschirmhelligkeit an die Bildschirmhelligkeit“ Helligkeit der Umgebung. Manuelle Einstellung der Bildschirmhelligkeit. „Bildschirmhelligkeit“ Wert 0-8. Zeit ohne Aktivität am Mobilgerät, nach der der „Bildschirm-...
-
Seite 16: Konfigurieren Der Alarmfunktion
Erste Schritte mit GEWA Connect Konfigurieren der Alarmfunktion Die Funktion aktiviert ein IR-Signal, ein GEWA-Funksignal oder einen Relaisausgang. Informationen zur Verwendung der Alarmfunktion finden Sie unter Funktion „Alarm“ verwenden auf Seite 29. Alarmfunktion aktivieren 1. Wählen Sie in GEWA-Einstellungen „Alarm“. -
Seite 17: Personalisieren Sie Den Gewa Connect
Personalisieren Sie den GEWA Connect Personalisieren Sie den GEWA Connect GEWA Connect müssen für den Benutzer mit Seiten und Schaltflächen für die Umgebungssteuerung angepasst werden. Seiten und Schaltflächen können auf myabilia.com hinzugefügt werden. Die mit vorgenommene Anpassung myAbilia wird mit dem Mobilgerät synchronisiert. -
Seite 18: Element Hinzufügen
Personalisieren Sie den GEWA Connect Element hinzufügen 1. Wählen Sie im Bearbeitungsmodus. 2. Wählen Sie Eine Liste aller verfügbaren Symbole öffnet sich. 3. Wählen Sie ein Symbol. 4. Wählen Sie „Name“ und geben Sie einen Namen ein. Zum Beispiel „Schlafzimmer“ oder „TV“. -
Seite 19: Seite Hinzufügen
Personalisieren Sie den GEWA Connect Seite hinzufügen Die Funktionen der Umgebungskontrolle können auf separaten Seiten organisiert werden. Beispielsweise können separate Seiten für Fernseher, Schlafzimmer, Wohnzimmer und Kontakte hinzugefügt werden. 1. Führen Sie das Verfahren in Element hinzufügen auf Seite 18 durch. - Seite 20 Personalisieren Sie den GEWA Connect IR-Schaltfläche hinzufügen GEWA Connect kann die folgenden Signale für IR-Elemente verwenden. Signalton Anwendung Anwendungsbeispiele Fernbedienungen für IR-Sender aller Art. Fernseher oder Kabelbox. Alle Abilia-Einheiten zur GEWA Andromeda BED oder GewaLink Umgebungskontrolle. Fensteröffner. Funktionen mit strenger 4096 Türen zu Wohnung oder Haus.
- Seite 21 Personalisieren Sie den GEWA Connect IR-Signal aufzeichnen 1. Stellen Sie die Fernbedienung und die Multibox auf eine ebene Fläche, um sie ruhig zu halten. 2. Richten Sie die TV-Fernbedienung aus einem Abstand von ca. 20 cm (A) auf die Multibox.
- Seite 22 Personalisieren Sie den GEWA Connect GEWA-Radio Schaltfläche hinzufügen HINWEIS: Die mit dem Produkt zu verwendenden GEWA Radio-Geräte müssen erst in GEWA Einstellungen hinzugefügt werden, ehe eine Schaltfläche mit einem GEWA Radio-Signal hinzugefügt werden kann. Siehe GEWA Einstellungen öffnen auf Seite 11 und Bedienungsanleitung für das GEWA Radio-Gerät.
- Seite 23 Personalisieren Sie den GEWA Connect Kommunikationsschaltfläche hinzufügen Eine Telefon-, Nachrichten- oder Ziffernblock-Schaltfläche hinzufügen Telefon-, Nachrichten- und Ziffernblock-Schaltflächen müssen hinzugefügt werden, um Telefongespräche führen und Textnachrichten senden zu können. Auf den Schaltflächen werden Benachrichtigungen über verpasste Anrufe und neue Textnachrichten angezeigt.
- Seite 24 Personalisieren Sie den GEWA Connect Eine Kontakt-Schaltfläche hinzufügen 1. Wählen Sie im Bearbeitungsmodus. 2. Wählen Sie „Name“ und geben Sie einen Namen für den Kontakt ein. 3. Wählen Sie und „Kommunikation“. Standardmäßig ist „Kontakt“ ausgewählt. 4. Wählen Sie „Telefonnummer“ und geben Sie eine Telefonnummer für den Kontakt ein.
-
Seite 25: Das Aussehen Eines Elements Bearbeiten
Möglichkeiten, die Schaltflächen anzuordnen. Verknüpfung hinzufügen Verknüpfungen zu häufig verwendeten Elementen können hinzugefügt werden, um sie immer unten auf dem Bildschirm in GEWA Connect anzuzeigen. Es können bis zu 4 Schaltflächenkombinationen gleichzeitig angezeigt werden. 1. Wählen Sie im Bearbeitungsmodus ein Element aus und wählen... -
Seite 26: Einen Signalton Für Den Scanvorgang Aufzeichnen
Personalisieren Sie den GEWA Connect Einen Signalton für den Scanvorgang aufzeichnen Alternativ zum Standard-Scan-Sound können Sie Scan-Sounds für einzelne Seiten und Schaltflächen aufzeichnen. Scangeräusche werden während des Reihen- und Linearscans abgespielt. Sie können auch einen Scan-Ton einstellen, der abgespielt wird, wenn eine Seite oder Schaltfläche ausgewählt wird. -
Seite 27: Verwenden Sie Gewa Connect
Verwenden Sie GEWA Connect Verwenden Sie GEWA Connect WARNUNG: Stellen Sie vor der Verwendung des Produkts sicher, dass alle angeschlossenen Haushaltsgeräte und elektronischen Vorrichtungen ordnungsgemäß installiert, bestimmungsgemäß verwendet und sicher benutzt werden können. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt korrekt funktioniert Platzieren Sie die Multibox im selben Raum wie das Mobilgerät in einem... -
Seite 28: Eine Neue Textnachricht Senden
Verwenden Sie GEWA Connect Eine neue Textnachricht senden Wählen Sie eine der folgenden Methoden: Verwenden Sie eine Kontakttaste. Verwenden Sie eine Nachrichten-Schaltfläche. Verwenden Sie eine Ziffernblock-Schaltfläche. TIPP: Um per Sprache zu schreiben, wählen Sie Während Sie die Nachricht eingeben, werden Vorschläge für die nächsten Wörter oberhalb der Tastatur angezeigt. -
Seite 29: Funktion „Alarm" Verwenden
Verwenden Sie GEWA Connect Funktion „Alarm“ verwenden HINWEIS: Verwenden Sie die Alarmfunktion nicht als Notfallalarm und verwenden Sie sie nicht, wenn der Benutzer in Gefahr ist, wenn die Funktion ausfällt. Mögliche Gründe für den Ausfall der Alarmfunktion sind leere Batterien, unbeabsichtigte Unterbrechung der Verbindung oder Verlassen des Reichweitenbereichs, Ausfall des Telefonnetzes usw. -
Seite 30: Scanfunktion Verwenden
Verwenden Sie GEWA Connect Scanfunktion verwenden Stellen Sie sicher, dass ein externer Schalter an die Buchse SW1 oder SW2 der Multibox angeschlossen ist. Sie können die folgenden Scanmethoden auswählen: Zeilenscan (Standardeinstellung): Ein markiertes Feld bewegt sich zwischen allen Objekten auf dem Bildschirm – zuerst vertikal (zeilenweise), dann horizontal (elementweise). - Seite 31 Um zur vorherigen Seite oder Ansicht zurückzukehren, verwenden Sie die Option „Zurück“ im „Langdruck-Menü“. Siehe Verwendung des „Langdruck- Menüs“ auf Seite 33. HINWEIS: GEWA Connect ist im Hintergrund immer aktiv und die Scanfunktion kann durch Drücken des externen Schalters unabhängig von der gerade genutzten Anwendung aktiviert werden.
- Seite 32 Verwenden Sie GEWA Connect „Klickmenü“ öffnen HINWEIS: Das „Klickmenü“ wird nur angezeigt, wenn die aktuelle Anwendung die Funktionen Blättern, Zoomen und Langdruck unterstützt. Beispielsweise wird das „Klickmenü“ in einem Webbrowser angezeigt, jedoch nicht in den GEWA-Applikationen. 1. Stellen Sie sicher, dass „Klickmenü“ in GEWA Einstellungen aktiviert ist.
- Seite 33 Verwenden Sie GEWA Connect Verwendung des „Langdruck-Menüs“ Das „Langdruck-Menü“ enthält Optionen zum Scannen und Navigieren. Um das „Langdruck-Menü“ zu öffnen, halten Sie den Schalter 2,5 Sekunden lang gedrückt. Zum Ändern der Verzögerungszeit für das Öffnen des „Langdruck-Menüs“ oder zum Deaktivieren des „Langdruck-Menüs“ siehe Scaneinstellungen auf Seite 13.
- Seite 34 Verwenden Sie GEWA Connect „GEWA Connect“ Öffnet GEWA Connect. „Bearbeitungsmodus“ Wechselt in GEWA Connect zwischen / „Normalmodus“ Bearbeitungsmodus und Normalmodus. Öffnet Optionen, die nicht auf die erste Seite des „Weitere Optionen“ „Langdruck-Menüs“ passen. Erhöht die Lautstärke. Nur während eines „Lautstärke erhöhen“...
-
Seite 35: Wartung
Wartung Wartung Laden der Multibox ACHTUNG: Verwenden Sie ausschließlich das mit GEWA Connect mitgelieferte Ladegerät. Es wird empfohlen, die Multibox und das jede Nacht aufzuladen, wenn GEWA Connect nicht verwendet wird. 1. Stecken Sie den kleinen Stecker des USB-Kabels in den USB- Anschluss des Geräts. -
Seite 36: Reinigen Des Gewa Connect
4. GEWA Connect mit einem trockenen Tuch trocknen. Die GEWA Connect Anwendung aktualisieren Überprüfen Sie regelmäßig im Google Play Store, ob die neueste Version der GEWA Connect Anwendung installiert ist. Wenn es eine neue Version gibt, laden Sie diese herunter und installieren Sie sie. Backup erstellen... -
Seite 37: Gewa Connect Wiederherstellen
GEWA Connect wiederherstellen Wenn das Mobilgerät nicht mit dem Internet verbunden ist, können Sie GEWA Connect wiederherstellen, wenn Sie ein Backup erstellt haben. Zum Erstellen eines Backups siehe Backup erstellen auf Seite 36. 1. Wählen Sie in GEWA-Einstellungen „Backup & Wiederherstellen“. -
Seite 38: Gewa Connect Für Neuen Benutzer Vorbereiten
5. Erstellen Sie ein Konto für den neuen Anwender und registrieren Sie die Lizenz auf dem neuen Konto. Siehe Benutzerkonto erstellen und Lizenz registrieren myAbilia auf Seite 9. 6. Installieren Sie die GEWA Connect Anwendung auf dem neuen Mobilgerät. Siehe GEWA Connect installieren und konfigurieren auf Seite 10. -
Seite 39: Multibox Aktualisieren
Wartung Multibox aktualisieren Wenn ein neues Update verfügbar ist, wird im Menü „Multibox“ in GEWA Einstellungen die Schaltfläche „Multibox aktualisieren“ aktiviert und der Text „Update verfügbar“ angezeigt. 1. Verbinden Sie die Multibox über ein geeignetes USB-Kabel mit dem Mobilgerät. HINWEIS: Dieses USB-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. -
Seite 40: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Wenn Sie Unterstützung für den GEWA Connect benötigen, wenden Sie sich an die unter Kontaktinformation auf der letzten Seite dieser Gebrauchsanleitung angegebene Stelle oder besuchen Sie www.abilia.com/intl/manuals. Problem Ursache Lösung Die Multibox oder Batteriewechsel. Siehe Laden der Multibox Die Batterie ist leer. -
Seite 41: Lagerung Und Entsorgung
Lagerung und Entsorgung Lagerung und Entsorgung Lagerung Lagern Sie das Produkt in trockenen Innenräumen bei Raumtemperatur. Entsorgung Das Produkt enthält elektrische Komponenten, die dem Recycling zugeführt werden müssen. Eine fachgerechte Entsorgung ist zu gewährleisten. -
Seite 42: Produktdaten
Produktdaten Produktdaten Multibox Lautsprecher Akkutyp Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku Batteriekapazität 3350 mAh Batterielaufzeit 52 h (Schlafmodus) Stromverbrauch 20 mA (Schlafmodus), 330 mA (Audiowiedergabe) Stromversorgung GewaLink, GEWA 4096, aufgezeichnete IR- Umgebungskontrolle Signale und GEWA Radio Bluetooth® Anschluss für Telefon Nicht verwendet 3,5-mm-Klinkenbuchse für externen Schalter und Relaisausgang Pin 2 HINWEIS:... -
Seite 43: Zubehör
Produktdaten Zubehör Verfügbares Zubehör finden Sie unter www.abilia.com oder scannen Sie den QR Code. Scan mich! -
Seite 44: Wichtige Informationen
ACHTUNG: Bei Nichtbeachtung der Anweisungen kann das Produkt beschädigt werden. HINWEIS: Informationen, die in einer bestimmten Situation notwendig sind. Sicherheitshinweise vor Gebrauch von GEWA Connect WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Produkt verwenden. Stellen Sie vor der Verwendung des Produkts sicher, dass alle angeschlossenen Haushaltsgeräte und elektronischen Vorrichtungen... -
Seite 45: Konformität Mit Den Anforderungen Für Medizinprodukte
Wichtige Informationen Konformität mit den Anforderungen für Medizinprodukte GEWA Connect wird als technische Hilfe für Menschen mit Behinderungen vermarktet und erfüllt alle notwendigen Anforderungen, Vorschriften und Richtlinien für Medizinprodukte. Produkthaftung Das Produkt wurde in Übereinstimmung mit ISO 14971 entwickelt und einer Risikobewertung unterzogen. -
Seite 47: Kontaktinformation
Kontaktinformation Schweden Abilia AB, Råsundavägen 6, 169 67 Solna, Schweden Telefon +46 (0)8- 594 694 00 | support@abilia.se | www.abilia.se Norwegen Abilia AS, Tevlingveien 23, 1081 Oslo, Norwegen Telefon +47 23 28 94 00 | support@abilia.no | www.abilia.no Großbritannien Abilia UK Ltd, Unit 10 Buckingway Business Park, Swavesey, Cambridge, CB24 4AE, Großbritannien... - Seite 48 Abilia AB, Råsundavägen 6, 169 67 Solna, Schweden Telefon +46 (0)8- 594 694 00 | info@abilia.com | www.abilia.com...