blum SERVO-DRIVE flex Montageanleitung Seite 2

SERVO-DRIVE flex SERVO-DRIVE flex
ENGLISH
ENGLISH
Warning! Before proceeding with
Warning! Before proceeding with
installation, read the safety informa- installation, read the safety informa-
tion in the User Manual.
tion in the User Manual.
DEUTSCH
DEUTSCH
Achtung! Vor der weiteren Installa-
Achtung! Vor der weiteren Installa-
tion unbedingt die Sicherheitsinfor-
tion unbedingt die Sicherheitsinfor-
mationen in der Gebrauchsanleitung mationen in der Gebrauchsanleitung
sorgfältig lesen.
sorgfältig lesen.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Attention ! Avant de procéder à
Attention ! Avant de procéder à
l'installation, lire les informations
l'installation, lire les informations
relatives à la sécurité dans la notice relatives à la sécurité dans la notice
d'utilisation.
d'utilisation.
NEDERLANDS
NEDERLANDS
Waarschuwing! Lees de veiligheids-
Waarschuwing! Lees de veiligheids-
informatie in de gebruiksaanwijzing
informatie in de gebruiksaanwijzing
goed door voordat je verder gaat goed door voordat je verder gaat
met de installatie.
met de installatie.
DANSK
DANSK
ADVARSEL! Før du går videre med
ADVARSEL! Før du går videre med
installationen, skal du læse sikker-
installationen, skal du læse sikker-
hedsoplysningerne i brugervejled- hedsoplysningerne i brugervejled-
ningen.
ningen.
ÍSLENSKA
ÍSLENSKA
Varúð! Lesið öryggisupplýsingar í
Varúð! Lesið öryggisupplýsingar í
handbókinni áður en uppsetningu er
handbókinni áður en uppsetningu er
haldið áfram. haldið áfram.
NORSK
NORSK
Advarsel! Før du fortsetter installe-
Advarsel! Før du fortsetter installe-
ringen, les sikkerhetsinformasjonen i
ringen, les sikkerhetsinformasjonen i
brukerveiledningen.
brukerveiledningen.
SUOMI SUOMI
Varoitus! Lue käyttöohjeessa Varoitus! Lue käyttöohjeessa
olevat turvaohjeet ennen tuotteen
olevat turvaohjeet ennen tuotteen
asentamista.
asentamista.
SVENSKA SVENSKA
Varning! Innan du fortsätter med
Varning! Innan du fortsätter med
installationen, läs noga igenom installationen, läs noga igenom
säkerhetsinformationen
säkerhetsinformationen
i bruksanvisningen.
i bruksanvisningen.
ENGLISH
Warning! Before proceeding with instal-
ČESKY
ČESKY
lation, read the safety information in the
User Manual.
Upozornění! Před zahájením
Upozornění! Před zahájením
instalace si přečtěte pečlivě instalace si přečtěte pečlivě
DEUTSCH
Achtung! Vor der weiteren Installation un-
bezpečnostní informace v
bezpečnostní informace v
bedingt die Sicherheitsinformationen in der
uživatelském manuálu.
uživatelském manuálu.
Gebrauchsanleitung sorgfältig lesen.
FRANÇAIS
Attention ! Avant de procéder à l'instal-
lation, lire les informations relatives à la
sécurité dans la notice d'utilisation.
NEDERLANDS
Waarschuwing! Lees de veiligheidsinfor-
matie in de gebruiksaanwijzing goed door
2
2
voordat je verder gaat met de installatie.
DANSK
ADVARSEL! Før du går videre med instal-
lationen, skal du læse sikkerhedsoplysnin-
ESPAÑOL
ESPAÑOL
¡Atención! Antes de realizar la
¡Atención! Antes de realizar la
instalación, lee la información de instalación, lee la información de
seguridad en el manual seguridad en el manual
del usuario.
del usuario.
ITALIANO
ITALIANO
Avvertenza! Prima di procedere con
Avvertenza! Prima di procedere con
l'installazione, leggi le informazioni l'installazione, leggi le informazioni
sulla sicurezza nel manuale d'uso. sulla sicurezza nel manuale d'uso.
MAGYAR
MAGYAR
Figyelem! Az összeszerelés meg-
Figyelem! Az összeszerelés meg-
kezdése előtt olvasd el a használati
kezdése előtt olvasd el a használati
útmutatóban szereplő biztonsági útmutatóban szereplő biztonsági
információkat. információkat.
POLSKI
POLSKI
Ostrzeżenie! Przed instalacją,
Ostrzeżenie! Przed instalacją,
prtzeczytaj informacje dot.
prtzeczytaj informacje dot.
bezpieczeństwa zawarte w
bezpieczeństwa zawarte w
Podręczniku Użytkownika. Podręczniku Użytkownika.
LIETUVIŲ
LIETUVIŲ
Įspėjimas! Prieš pradėdami monta-
Įspėjimas! Prieš pradėdami monta-
vimo darbus, atidžiai perskaitykite
vimo darbus, atidžiai perskaitykite
saugos informaciją naudojimo
saugos informaciją naudojimo
instrukcijose. instrukcijose.
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
Aviso! Antes de continuar a
Aviso! Antes de continuar a
instalação, leia as informações de
instalação, leia as informações de
segurança no Manual de Utilizador.
segurança no Manual de Utilizador.
ROMÂNA
ROMÂNA
Atenţie! Înainte de a începe
Atenţie! Înainte de a începe
instalarea, citeşte instrucţiunile de
instalarea, citeşte instrucţiunile de
siguranţă din Manualul Utilizatorului.
siguranţă din Manualul Utilizatorului.
SLOVENSKY SLOVENSKY
Upozornenie! Pred inštaláciou Upozornenie! Pred inštaláciou
si dôkladne prečítajte pokyny v
si dôkladne prečítajte pokyny v
príručke.
príručke.
БЪЛГАРСКИ
БЪЛГАРСКИ
Внимание! Преди инсталиране
Внимание! Преди инсталиране
прочетете внимателно прочетете внимателно
Инструкциите за употреба. Инструкциите за употреба.
PORTUGUÊS
HRVATSKI
HRVATSKI
Aviso! Antes de continuar a instalação, leia
Upozorenje! Prije početka montaže
Upozorenje! Prije početka montaže
as informações de segurança no Manual de
Utilizador.
pročitajte sve sigurnosne upute iz
pročitajte sve sigurnosne upute iz
Uputa za korisnike. Uputa za korisnike.
ROMÂNA
Atenţie! Înainte de a începe instalarea,
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ citeşte instrucţiunile de siguranţă din Manu-
alul Utilizatorului.
Προειδοποίηση! Πριν ξεκινήσετε Προειδοποίηση! Πριν ξεκινήσετε
την εγκατάσταση, διαβάστε τις την εγκατάσταση, διαβάστε τις
SLOVENSKY
Upozornenie! Pred inštaláciou si dôkladne
πληροφορίες ασφαλείας στο πληροφορίες ασφαλείας στο
prečítajte pokyny v príručke.
Εγχειρίδιο Χρήσης. Εγχειρίδιο Χρήσης.
БЪЛГАРСКИ
Внимание! Преди инсталиране прочетете
внимателно Инструкциите за употреба.
MA-620
MA-729
HRVATSKI
Upozorenje! Prije početka montaže pro-
čitajte sve sigurnosne upute iz Uputa za
korisnike.
РУССКИЙ
РУССКИЙ
Внимание! Перед установкой
Внимание! Перед установкой
вниматель-но прочитайте
вниматель-но прочитайте
информацию по обеспече- информацию по обеспече-
нию безопасности в Руководстве
нию безопасности в Руководстве
пользо-вателя.
пользо-вателя.
SRPSKI
SRPSKI
Upozorenje! Pre nego što počnete
Upozorenje! Pre nego što počnete
instaliranje, pročitajte sva važna instaliranje, pročitajte sva važna
upozorenja u Uputstvu za korisnike.
upozorenja u Uputstvu za korisnike.
SLOVENŠČINA
SLOVENŠČINA
Opozorilo! Preden nadaljujete z
Opozorilo! Preden nadaljujete z
montažo, preberite varnostne na-
montažo, preberite varnostne na-
potke v navodilih za uporabo. potke v navodilih za uporabo.
TÜRKÇE
TÜRKÇE
Uyarı! Kuruluma başlamadan önce
Uyarı! Kuruluma başlamadan önce
Kullanıcı Kılavuzunda bulunan
Kullanıcı Kılavuzunda bulunan
güvenlik bilgilerini okuyunuz.
güvenlik bilgilerini okuyunuz.
中文 中文
警告！安装前， 请先阅读用户手册中 警告！安装前， 请先阅读用户手册中
的安全 信息。
的安全 信息。
繁中
繁中
警告！安裝前， 請仔細閱讀使用手冊裡
警告！安裝前， 請仔細閱讀使用手冊裡
的安全資訊。
的安全資訊。
한국어 한국어
경고! 설치를 진행하기 전 사용설명서 경고! 설치를 진행하기 전 사용설명서
의 안전 사항을 반드시 확인하세요.
의 안전 사항을 반드시 확인하세요.
日本語
日本語
警告！ 取り付け前に必ず、 取扱説明書
警告！ 取り付け前に必ず、 取扱説明書
に記載の安全上の注意をよくお読み に記載の安全上の注意をよくお読み
ください。 ください。
BAHASA INDONESIA
BAHASA INDONESIA
Peringatan! Sebelum melanjutkan
Peringatan! Sebelum melanjutkan
instalasi, bacalah informasi kesela-
instalasi, bacalah informasi kesela-
matan dalam Manual Pengguna. matan dalam Manual Pengguna.
BAHASA MALAYSIA
BAHASA MALAYSIA
Amaran! Sebelum meneruskan
Amaran! Sebelum meneruskan
pemasangan, baca maklumat kese-
pemasangan, baca maklumat kese-
lamatan di dalam Manual Pengguna.
lamatan di dalam Manual Pengguna.
‫تحذير !قبل اإلستمرار في التركيب، يجب قراءة معلومات‬
.‫السالمة في دليل المستخدم‬
ไทย
คำ � เตื อ น! อ่ � นข ้อมู ล ด ้�นคว�มปลอดภั ย ในคู ่ ม ื อ สำ � หรั บ ผู ้-
ใช ้ อย่ � งละเอี ย ด ก่ อ นเริ ่ ม ก�รติ ด ตั ้ ง
‫عربي‬