Werbung
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
• L'apparecchio deve essere installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche
Linea, Eikon, Arkè, Idea e Plana.
• L'installazione deve essere effettuata su scatole con profondità minima di 48 mm.
• L'installazione deve essere eseguita con impianto spento.
• I morsetti OUT sono separati con doppio isolamento rispetto ai morsetti L-N-P. Non collegare
un circuito a tensione di rete ai morsetti OUT; tali morsetti possono essere connessi a circuiti
SELV ed ELV secondo le caratteristiche riportate.
• Collegare un cavo in doppio isolamento o rinforzato tipo 01840.E ai morsetti OUT.
• Il dispositivo può essere utilizzato esclusivamente per applicazioni da interno.
• Non installare su pareti mobili o soggette a urti e vibrazioni.
Attenzione: Il dispositivo non è adatto alla rilevazione di presenza di persone che stanno
dormendo.
CARATTERISTICHE.
• Tensione nominale di alimentazione: 100-240 V~, 50/60 Hz.
• Potenza max assorbita dalla rete: 1,1 W
• Contatto in uscita: 24 Vac o 30 Vdc, 400 mA max (SELV ed ELV), non adatto a comandare
elettroserrature
• Bluetooth technology:
- Potenza RF trasmessa: < 100mW (20 dBm)
- Range di frequenza: 2400-2483,5 MHz
• Radar UWB:
- Potenza RF trasmessa: < 1mW (0 dBm)
- Range di frequenza: 7,3÷8,5 GHz
• Morsetti:
- 2 morsetti (L e N) per linea e neutro
- 1 morsetto (P) per il collegamento al comando filare remoto (ad esempio art. 30008-20008-
19008-16080-14008). La distanza max tra dispositivo IoT e pulsante è pari a 50 m con
cavo di sezione minima 1,5 mm
2
.
- 2 morsetti (OUT) per l'uscita relè di segnale libero da potenziale per circuiti SELV ed ELV
• Temperatura di funzionamento: -10 ÷ +40 °C (per interno)
CONSIGNES D'INSTALLATION
• L'appareil doit être installé dans une boîte d'encastrement ou en saillie, avec des supports et
des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana.
• L'installation doit être réalisée dans une boîtes de 48 mm de profondeur minimum.
• Avant de commencer l'installation, mettez le circuit hors tension.
• Les bornes OUT sont séparées par une double isolation des bornes L-N-P. Ne connectez pas
un circuit sous tension de réseau aux bornes OUT car elles peuvent être reliées aux circuits
SELV et ELV en fonctions de leurs caractéristiques.
• Reliez un câble à double isolation ou renforcé de type 01840.E aux bornes OUT.
• Le dispositif doit être utilisé exclusivement pour des applications à l'intérieur.
• N'installez pas l'appareil sur une cloison mobile ou qui subit des chocs ou des vibrations.
Attention : le dispositif n'est pas adapté au relevé de présence de personnes endormies.
CARACTÉRISTIQUES
• Tension nominale d'alimentation : 100-240 V, 50/60 Hz.
• Puissance maxi absorbée par le réseau : 1,1 W
• Contact en sortie : 24 Vca ou 30 Vcc, 400 mA max (SELV et ELV), ne commande pas les
électroserrures
• Bluetooth technology:
- Puissance RF transmise : < 100 mW (20 dBm)
- Gamme de fréquence : 2400-2483,5 MHz
• Radar UWB:
- Puissance RF transmise : < 1mW (0 dBm)
- Gamme de fréquence : 7,3 à 8,5 GHz
• Bornes :
- 2 bornes (L et N) de ligne et neutre
- 1 borne (P) pour la connexion à la commande filaire à distance (par exemple art. 30008-
20008-19008-16080-14008). La distance maximale entre un dispositif IoT et le bouton
poussoir correspond à 50 m avec un câble ayant une section minimale de 1,5 mm
- 2 bornes (OUT) sortie relai du signal libre de potentiel pour les circuits SELV et ELV
• Température de fonctionnement : -10 à +40 °C (à l'intérieur)
49401781A0 01 2207
INSTALLATION RULES.
• The device must be installed in flush mounting boxes or surface mounting boxes with Linea,
Eikon, Arkè , Idea and Plana mounting frames and cover plates.
• Installation must be carried out in mounting boxes with a depth of at least 48 mm.
• Installation must be carried out with the system switched off.
• The OUT terminals are separated by double insulation from the L-N-P terminals. Do not
connect a mains voltage circuit to the OUT terminals; these terminals can be connected to
SELV and ELV circuits according to the characteristics stated.
• Connect a double insulated cable or a reinforced cable type 01840.E to the OUT terminals.
• The device may only be used for indoor applications.
• Do not install on partitions or walls subjected to shock and vibration.
Caution: The device is not suitable for detecting the presence of sleeping people.
CHARACTERISTICS:
• Rated supply voltage: 100-240 V~, 50/60 Hz.
• Max. power absorption from the mains: 1.1 W
• Output contact: 24 VAC or 30 VDC, 400 mA max (SELV and ELV), not suitable for controlling
electrical locks
• Bluetooth technology:
- RF transmission power: < 100 mW (20 dBm)
- Frequency range: 2400-2483.5 MHz
• UWB radar:
- RF transmission power: < 1mW (0 dBm)
- Frequency range: 7.3÷8.5 GHz
• Terminals:
- 2 terminals (L and N) for line and neutral
- 1 terminal (P) for connection to the remote wired control (for instance art. 30008-20008-
19008-16080-14008). The max distance between the IoT device and the push button is
50 m with a cable with a minimum cross-section of 1.5 mm
- 2 terminals (OUT) for the potential-free signal relay output for SELV and ELV circuits
• Operating temperature: -10 ÷ +40 °C (indoor)
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• El aparato debe instalarse en cajas de empotrar o de pared con soportes y placas Línea,
Eikon, Arké, Idea y Plana.
• La instalación debe realizarse en cajas con profundidad mínima de 48 mm.
• El montaje debe realizarse con la instalación apagada.
• Los bornes OUT están separados con doble aislamiento con respecto a los terminales
L-N-P. No conecte un circuito de tensión de red a los bornes OUT; estos terminales pueden
conectarse a circuitos SELV y ELV según las características indicadas.
• Conecte un cable de doble aislamiento o reforzado tipo 01840.E a los bornes OUT.
• El dispositivo solo puede utilizarse para aplicaciones de interior.
• No instalar en paredes móviles o sujetas a golpes y vibraciones.
Atención: El dispositivo no es adecuado para detectar la presencia de personas que están
durmiendo.
CARACTERÍSTICAS.
• Tensión nominal de alimentación: 100-240 V~, 50/60 Hz.
• Potencia máx. absorbida por la red: 1,1 W
• Contacto en salida: 24 Vca o 30 Vdc, 400 mA máx. (SELV y ELV), no apto para controlar
cerraduras eléctricas
• Bluetooth technology:
- Potencia RF transmitida: < 100 mW (20 dBm)
- Rango de frecuencia: 2400-2483,5 MHz
• Radar UWB:
- Potencia RF transmitida: < 1mW (0 dBm)
- Rango de frecuencia: 7,3÷8,5 GHz
• Bornes:
- 2 bornes (L y N) para línea y neutro
- 1 borne (P) para la conexión al mando cableado remoto (por ejemplo, art. 30008-20008-
.
2
19008-16080-14008). La distancia máxima entre dispositivo IoT y pulsador es de 50 m
con cable de sección mínima de 1,5 mm
- 2 bornes (OUT) para salida de relé de señal sin potencial para circuitos SELV y ELV
• Temperatura de funcionamiento: -10 ÷ +40 °C (para interior)
2
.
.
2
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Werbung
