Vimar LINEA 30492 Serie Bedienungsanleitung

LINEA EIKON ARKÉ
30492.x 20580 19580
Alimentatore con uscita 32 V d.c. 100 mA, alimentazione 120-230 V~
50-60 Hz.
Il dispositivo viene utilizzato negli impianti di diffusione sonora come alimentatore ausiliario per gli
art. 30484-01484. In un impianto di automazione, l'alimentatore 30492.x-20580-19580-14580
può essere utilizzato anche per alimentare il touch screen 21511.1 a condizione che quest'ulti-
mo non sia collegato al bus dell'unità di back-up.
Leggere le istruzioni prima dell'installazione e/o utilizzo.
CARATTERISTICHE.
• Alimentazione: 120-230 V~ 50-60 Hz
• Consumo: 70 mA a 120 V~ e 50 mA a 230 V~
• Tensione di uscita: 32 V d.c. (± 5%) con doppio isolamento
• Carico max in uscita: 100 mA
• Installazione: a incasso o a parete (con scatola da parete 09975...).
• Grado di protezione: IP40
• Temperatura di funzionamento: -5 °C - +45 °C (da interno)
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
• L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle dispo-
sizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono
installati.
• L'alimentatore va installato in prossimità del ricevitore audio o comunque ad una distanza
inferiore ai 50 cm.
• Non collegare 2 o più alimentatori in parallelo.
• Installare il dispositivo ad una altezza inferiore a 2 m.
• Gli alimentatori costituiscono una sorgente SELV rispettando i requisiti previsti dall'articolo
411.1.2.2 della norma CEI 64-8 (ed. 2012).
• A monte del dispositivo deve essere installato un SPD (dispositivi di protezione da sovra-
tensione) destinato a ridurre la categoria di sovratensione da III a II.
IMPORTANTE.
• A monte dell'alimentatore deve essere installato un interruttore di tipo bipolare facilmente
accessibile con separazione tra i contatti di almeno 3 mm.
• L'alimentatore è protetto internamente contro i sovraccarichi.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva BT. Direttiva EMC. Direttiva RoHS. Norme EN IEC 62368-1, EN 62911 EN 55032, EN
55035, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN IEC 63000.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di
piombo.
Alimentateur avec sortie 32 Vdc 100 mA, alimentation 120-230 V~ 50-60
Hz.
Ce dispositif sert d'alimentateur auxiliaire pour les art. 30484-01484 dans les circuits de diffu-
sion sonore. Dans les circuits d'automatisation, l'alimentateur 30492.x-20580-19580-14580
peut également desservir l'écran tactile 21511.1 qui ne doit pas être lui-même connecté au
bus de l'unité de sauvegarde.
Lire les instructions avant l'installation et l'utilisation
CARACTÉRISTIQUES.
• Alimentation: 120-230 V~ 50-60 Hz
• Consommation: 70 mA à 120 V~ et 50 mA à 230 V~
• Tension de sortie: 32 Vdc (± 5 %) avec double isolation
• Charge maxi. en sortie: 100 mA
• Installation encastrée ou murale (avec boîtier mural 09975...)
• Indice de protection: IP40
• Température de fonctionnement: -5 °C - +45 °C (intérieur)
RÈGLES D'INSTALLATION.
• L'installation doit être confiée à un technicien qualifié et exécutée conformément aux dispo-
sitions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
• L'alimentateur doit être installé à moins de 50 cm du récepteur audio.
• Ne pas brancher plusieurs alimentateurs en parallèle.
IMPORTANT.
• En amont de l'alimentateur, installer un interrupteur bipolaire facilement accessible, avec
séparation des contacts d'au moins 3 mm.
• L'alimentateur possède une protection interne contre les surcharges.
• Installer le dispositif à une hauteur inférieure à 2 m.
• Les alimentations représentent une source SELV tout en respectant les conditions prévues par
l'article 411.1.2.2 de la norme CEI 64-8 (éd. 2012).
• Installer un SPD (dispositif de protection contre les surtensions) en amont du dispositif afin de
réduire la catégorie de surtension de III à II.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive BT. Directive CEM. Directive RoHS. Normes EN IEC 62368-1, EN 62911 EN 55032,
EN 55035, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN IEC 63000.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces de
plomb.
30492-xx580 01 2204
PLANA
14580
Power supply with 32 V d.c. output 100 mA, power supply 120-230 V~
50-60 Hz.
The device is used in speaker systems as an auxiliary power supply for the art. 30484-01484.
In an automation system, the power supply 30492.x-20580-19580-14580 can be used also to
power the touchscreen 21511.1 provided that the latter is not connected to the bus of the
back-up unit.
Read the instructions before installation and/or use.
CHARACTERISTICS.
• Power supply: 120-230 V~ 50-60 Hz
• Consumption: 70 mA at 120 V~ and 50 mA at 230 V~
• Output voltage: 32 V d.c. (± 5%) with double insulation
• Max output load: 100 mA
• Installation: flush or surface mounting (with surface mounting box 09975...).
• Protection class: IP40
• Operating temperature: -5 °C - +45 °C (for indoor use)
INSTALLATION RULES.
• Installation should be carried out by qualified staff in compliance with the current regulations
regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are
installed.
• The power supply must be installed near the audio receiver or anyhow at a distance of less
than 50 cm.
• Do not connect 2 or more power supplies in parallel.
IMPORTANT.
• Above the power supply there must be a bipolar circuit breaker that is easily accessible with
a contact gap of at least 3 mm.
• The power supply is protected internally against overloads.
• Install the device at a height of no more than 2 m.
• The power supply units constitute a SELV source in observance of the requirements set out in
article 411.1.2.2 of the CEI 64-8 standard (ed. 2012).
• An SPD (surge protection device) must be installed upstream from the device, in order to
reduce the overvoltage category from III to II.
CONFORMITY.
LV directive. EMC directive. RoHS directive. Standards EN IEC 62368-1, EN 62911 EN 55032,
EN 55035, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN IEC 63000.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
Alimentador con salida de 32 Vcc y 100 mA y alimentación de 120-230
V~ y 50-60 Hz.
Este dispositivo se utiliza en las instalaciones de difusión sonora como alimentador auxiliar para
los art. 30484-01484. En una instalación de automatización, el alimentador 30492.x-20580-
19580-14580 también se puede utilizar para alimentar la pantalla táctil 21511.1 siempre y
cuando esta no esté conectada al bus de la unidad de back-up.
Lea las instrucciones antes de la instalación y/o utilización.
CARACTERÍSTICAS.
• Alimentación: 120-230 V~ y 50-60 Hz
• Consumo: 70 mA a 120 V~ y 50 mA a 230 V~
• Tensión de salida: 32 Vcc (± 5%) con doble aislamiento
• Carga máx. en salida: 100 mA
• Instalación: de empotrar o de superficie (con caja de superficie 09975...)
• Grado de protección: IP40
• Temperatura de funcionamiento: -5 °C - +45 °C (en interior)
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en
vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
• El alimentador se debe instalar cerca del receptor de audio y siempre a una distancia inferior
a 50 cm.
• No conectar dos o más alimentadores en paralelo.
• El dispositivo debe instalarse a una altura inferior a 2 m.
• Los alimentadores constituyen una fuente SELV cumpliendo los requisitos establecidos en el
artículo 411.1.2.2 de la norma CEI 64-8 (ed. 2012).
• Aguas arriba del dispositivo debe instalarse un SPD (dispositivo de protección contra sobre-
tensión) destinado a reducir la categoría de sobretensión de III a II.
IMPORTANTE.
• Aguas arriba del alimentador se ha de instalar un interruptor bipolar, fácilmente accesible y con
una distancia entre los contactos de al menos 3 mm.
• El alimentador se encuentra protegido internamente contra sobrecargas.
CONFORMIDAD NORMATIVA.
Directiva BT. Directiva EMC. Directiva RoHS. Normas EN IEC 62368-1, EN 62911 EN 55032, EN
55035, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN IEC 63000.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com