Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
MSW Motor Technics MSW-DA-12 Bedienungsanleitung

MSW Motor Technics MSW-DA-12 Bedienungsanleitung

Ausbeul-werkzeug-set
Inhaltsverzeichnis
  • Introduction
  • About this Document
  • Languages
  • Product
  • Intended Use
  • Foreseeable Misuse
  • Disclaimer
  • General Specifications
  • Type Plates
  • Description and Operation
  • Main Parts
  • Safety
  • Personal Protective Equipment
  • Symbols on the Product or Packaging
  • Safety Instructions
  • General Safety Instructions
  • Transport and Storage
  • Installation
  • Use
  • Maintenance
  • Children and Disabled
  • Storage
  • Installation
  • Package Contents
  • Requirements for the Location of Installation
  • Use
  • Before Use
  • Switching on and Starting up
  • Using the Product
  • Using the Dent Removal Tabs
  • Using the Knock down Tips
  • Switching off
  • Maintenance
  • Cleaning the Product
  • Ordering Spare Parts
  • Troubleshooting
  • Wstęp
  • O Tym Dokumencie
  • Języki
  • Produkt
  • Przeznaczenie
  • Przewidywalne Niewłaściwe Użycie
  • Zastrzeżenie Prawne
  • Ogólne Dane Techniczne
  • Tabliczki Znamionowe
  • Opis I Działanie
  • Główne Elementy
  • Bezpieczeństwo
  • Sprzęt Ochrony Osobistej
  • Symbole Na Produkcie Lub Opakowaniu
  • Instrukcje Bezpieczeństwa
  • Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
  • Transport I Przechowywanie
  • Instalacja
  • Użytkowanie
  • Konserwacja
  • Przechowywanie
  • Zawartość Opakowania
  • Wymogi Dotyczące Miejsca Instalacji
  • Użytkowanie
  • Przed Użyciem
  • Włączanie I Uruchamianie
  • Użytkowanie Produktu
  • Korzystanie Z Grzybków
  • Korzystanie Z KońCówek Do Podbijaka
  • Wyłączanie
  • Konserwacja
  • Czyszczenie Produktu
  • Zamawianie CzęśCI Zamiennych
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Úvod
  • O Tomto Dokumentu
  • Jazyky
  • Výrobek
  • Určení
  • Zakázané Použití
  • Právní Doložka
  • Obecné Technické Údaje
  • Typové Štítky
  • Popis Výrobku a Jeho Fungování
  • Hlavní Součásti
  • Bezpečnost
  • Osobní Ochranné Prostředky
  • Symboly Na Výrobku ČI Obalu
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Obecné Bezpečnostní Pokyny
  • Přeprava a Uchování
  • Instalace
  • Použití
  • Údržba
  • Děti a Handicapované Osoby
  • Skladování
  • Obsah Balení
  • Požadavky Na Místo Instalace
  • Použití
  • Před PoužitíM
  • Zapnutí a Spuštění
  • PoužíVání Výrobku
  • Použití Hříbků
  • Použití Nástavců Na Oddělovač
  • Vypnutí
  • Údržba
  • ČIštění Výrobku
  • Objednávky Náhradních Dílů
  • Řešení ProbléMů
  • Introduction
  • À Propos de Ce Document
  • Langues
  • Produit
  • Usage Prévu
  • Utilisation Incorrecte Prévisible
  • Notice Légale
  • Caractéristiques Techniques Générales
  • Plaques Signalétiques
  • Description et Fonctionnement
  • Éléments Principaux
  • Sécurité
  • Équipements de Protection Individuelle
  • Symboles Sur L'appareil ou L'emballage
  • Consignes de Sécurité
  • Consignes Générales de Sécurité
  • Transport et Stockage
  • Installation
  • Utilisation
  • Entretien
  • Enfants et Personnes Handicapées
  • Installation
  • Contenu de L'emballage
  • Exigences Relatives au Site D'installation
  • Utilisation
  • Avant L'utilisation
  • Allumage et Démarrage
  • Utilisation de L'appareil
  • Utilisation des Embouts
  • Utilisation des Embouts pour Pointeau
  • Mise à L'arrêt
  • Entretien
  • Nettoyage de L'appareil
  • Commande des Pièces de Rechange
  • Résolution de Problèmes
  • Introduzione
  • Informazioni Su Questo Documento
  • Lingue
  • Prodotto
  • Finalità
  • Uso Improprio Prevedibile
  • Disclaimer Legale
  • Dati Tecnici Generali
  • Targhette
  • Descrizione E Funzionamento
  • Elementi Principali
  • Sicurezza
  • Dispositivi DI Protezione Personale
  • Simboli Sul Prodotto O Sull'imballaggio
  • Istruzioni DI Sicurezza
  • Istruzioni Generali DI Sicurezza
  • Trasporto E Stoccaggio
  • Installazione
  • Utilizzo
  • Manutenzione
  • Bambini E Disabili
  • Conservazione
  • Installazione
  • Contenuto Della Confezione
  • Requisiti Per Il Sito DI Installazione
  • Utilizzo
  • Prima Dell'uso
  • Accensione E Avviamento
  • Uso del Prodotto
  • Uso Dei Funghi
  • Uso DI Punte Per Mazzetta
  • Spegnimento
  • Manutenzione
  • Pulizia del Prodotto
  • Ordinazione DI Parti DI Ricambio
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Smaltimento
  • Introducción
  • Sobre Este Documento
  • Idiomas
  • Producto
  • Finalidad
  • Mal Uso Previsible
  • Aviso Legal
  • Datos Técnicos Generales
  • Placas Reglamentarias
  • Descripción y Funcionamiento
  • Principales Componentes
  • Precauciones
  • Equipos de Seguridad y Protección Personal
  • Símbolos en el Producto O el Embalaje
  • Instrucciones de Seguridad
  • Instrucciones Generales de Seguridad
  • Transporte y Almacenamiento
  • Instalación
  • Utilización
  • Mantenimiento
  • Instalación
  • Contenido del Embalaje
  • Requisitos del Lugar de Instalación
  • Utilización
  • Antes del Uso
  • Encendido y Arranque
  • Uso del Producto
  • El Uso de las Lengüetas
  • Uso de Los Extremos de Punzón
  • Desconexión
  • Mantenimiento
  • Limpieza del Producto
  • Solicitud de Piezas de Recambio
  • Resolución de Problemas
  • Előszó
  • A Dokumentumról
  • Nyelv
  • Termék
  • A Termék Használatának Célja
  • Előrelátható Nem Megfelelő Felhasználása
  • Jogi Nyilatkozat
  • Általános Műszaki Adatok
  • Adattábla
  • Leírás És MűköDés
  • Fő Elemek
  • Biztonság
  • Egyéni VéDőeszközök
  • Szimbólumok a Terméken Vagy a Csomagoláson
  • Biztonsági Utasítások
  • Általános Biztonsági Utasítások
  • Szállítás És Tárolás
  • Telepítés
  • Használat
  • Karbantartás
  • Telepítés
  • A Csomag Tartalma
  • A Telepítés Helyére Vonatkozó Követelmények
  • Használat
  • Használat Előtt
  • Bekapcsolás És Beindítás
  • A Termék Használata
  • A Végek Használata
  • ÜtőszerszáM-Végek Használata
  • Kikapcsolás
  • Karbantartás
  • A Termék Tisztítása
  • Pótalkatrészek Rendelése
  • Hibaelhárítás
  • Indledning
  • Om Dette Dokument
  • Sprog
  • Produkt
  • Produktbetegnelse
  • Forudsigeligt Misbrug
  • Juridisk Ansvarsfraskrivelse
  • Generelle Tekniske Data
  • Typeskilt
  • Beskrivelse Og Drift
  • Hovedelementer
  • Sikkerhed
  • Personlige Beskyttelsesforanstaltninger
  • Symboler På Produktet Eller Emballagen
  • Sikkerhedsinstruktioner
  • Generelle Sikkerhedsinstruktioner
  • Transport Og Opbevaring
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
MSW Motor Technics
Ausbeul-Werkzeug-Set
10061540 / 10061541 / 10061542 / 10061543
Bedienungsanleitung
Expondo GmbH
Köpenicker Str. 54
10179 Berlin
Deutschland
ENG – Originalfassung
V00_01 – 12/2021
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für MSW Motor Technics MSW-DA-12

  • Seite 1 MSW Motor Technics Ausbeul-Werkzeug-Set 10061540 / 10061541 / 10061542 / 10061543 Bedienungsanleitung Expondo GmbH Köpenicker Str. 54 10179 Berlin Deutschland ENG – Originalfassung V00_01 – 12/2021...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsangabe Einleitung ............................... 3 1.1. Über dieses Dokument ................................3 1.2. Sprachen ...................................... 3 Produkt ................................3 2.1. Bestimmungszweck ..................................3 2.2. Vorhersehbare Fehlanwendung ..............................3 2.3. Rechtsausschlüsse ..................................3 2.4. Allgemeine technische Daten ..............................3 2.5. Typenschilder ....................................5 2.5.1.
  • Seite 3: Einleitung

    2.4. Allgemeine technische Daten Bezeichnungen des Ausbeul-Werkzeug-Set Produktes Produktnummer 10061540 10061541 10061542 Modell MSW-DA-12 MSW-DA-13 MSW-DA-14 Abmessungen (L. x B. x H.) 220 x 110 x 200 mm 430 x 120 x 370 mm 190 x 100 x 210 mm Gewicht 1,48 kg...
  • Seite 4 Umgebungsfeuchtigkeit 30 % - 80 % 30 % - 80 % 30 % - 80 % Schutzart Klasse II Klasse II Klasse II IP-Schutzart IPX0 IPX0 IPX0...
  • Seite 5: Typenschilder

    2.5. Typenschilder Das Typenschild befindet sich auf der Verpackung des Produkts. 2.5.1. 10061540 2.5.2. 10061541 2.5.3. 10061542...
  • Seite 6: Beschreibung Und Funktion

    3. Beschreibung und Funktion 3.1. Hauptteile 1. Gleithammer 2. Griff 3. Schaber 1) 2) 4. Hammer 5. Puller 6. Drehgriff zum Herausziehen von Beulen 7. Drehgriff des Pullers zum Herausziehen von Beulen 8. Beulenauszieher 9. Heißklebestifte 10. Anpresswerkzeug 11. Sprühflasche 1) 2) 12.
  • Seite 7: Sicherheit

    4. Sicherheit 4.1. Persönliche Schutzausrüstung Der Benutzer des Produkts ist dazu verpflichtet, folgende persönliche Schutzausrüstung zu verwenden: Symbol Beschreibung Schutzhandschuhe tragen. Schutzbrille tragen. Schutzhelm tragen. 4.2. Symbole auf dem Gerät oder der Verpackung Symbol Beschreibung Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät nicht zusammen mit dem Hausabfall entsorgt werden darf.
  • Seite 8: Transport Und Lagerung

    • Sicherheitsrisiko. Vor der Installation, Nutzung oder Wartung des Produkts muss immer die vorliegende Bedienungsanweisungen vollständig und aufmerksam gelesen werden. Benutzer, die die vollständige Bedienungsanweisung nicht lesen, nicht verstehen oder befolgen, setzen sich dem Risiko von schweren Körperverletzungen aus. Sicherheitsrisiko. Das Produkt darf niemals verwendet werden, wenn Teile davon beschädigt •...
  • Seite 9: Wartung

    4.3.5. Wartung • Gefahr eines Stromschlags. Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden. Um die Wartung ordnungsgemäß auszuführen, müssen die Anweisungen zur Reinigung des Produkts befolgt werden, die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind. • Gefahr eines Stromschlags. Das Produkt darf niemals mit nassen Händen berührt werden. •...
  • Seite 10: Kinder Und Behinderte

    • Gefahr der Beschädigung des Produkts. Für die Reinigung des Produkts dürfen niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel verwendet werden. Die Reinigung darf nur auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Art und Weise durchgeführt werden. Die Verwendung von ungeeigneten Reinigungslösungsmitteln oder Scheuermitteln kann zu der Beschädigung des Produkts führen.
  • Seite 11: 10061542 Und 10061543

    Schlagstück Sprühflasche Schaber Heißklebestifte Pilze Pilzaufsätze Aufsätze für das Schlagstück Etui 6.1.3. 10061542 und 10061543 Beulenauszieher Heißklebepistole Heißklebestifte Pilze 6.2. Anforderungen an den Installationsort Das Gerät muss an einen Ort installiert werden, der die folgenden Anforderungen erfüllt: • Trockene Umgebung. Abseits von Wärmequellen und leicht brennbaren Flüssigkeiten, mit einem Mindestabstand •...
  • Seite 12: Nutzung Des Geräts

    7.3. Nutzung des Geräts 7.3.1. Nutzung der Pilze • Verbrennungsgefahr durch Oberflächen, die bei der Verwendung des Produkts heiß werden können. Die heißen Oberflächen des Produkts dürfen niemals berührt werden. Die Spitze der Heißklebepistole wird während der Nutzung erhitzt. 1. Einen Pilz auswählen [#], dessen Form möglichst genau der Form der Delle entspricht, aber etwas kleiner ist als diese.
  • Seite 13 6. Den Gleithammer [#] oder Beulenauszieher [#] auf dem Pilz [#] positionieren. Falls der Puller [#] verwendet werden soll, muss der Pilzaufsatz [#] im Puller [#] eingesetzt werden. Der Gleithammer [#] muss für große Beulen (bis 49 mm) verwendet werden. Den Puller [#] für mittelgroße Beulen (bis 39 mm) verwenden.
  • Seite 14 • Mit dem Puller [#]: 1. Den Drehgriff zum Herausziehen von Beulen [#] langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Beule zu beheben. 2. Wiederholen, bis die Beule vollständig behoben ist. Mit dem Beulenauszieher [#]: • 1. Den Drehgriff zum Herausziehen von Beulen [#] einstellen, so dass die Hubkraft angepasst wird.
  • Seite 15: Verwendung Der Aufsätze Für Das Schlagstück

    7.3.2. Verwendung der Aufsätze für das Schlagstück. Dieser Abschnitt bezieht sich nur auf die Modelle 10061540 und 10061541. Es ist möglich, dass die Oberfläche der Karosserie nach dem Herausziehen der Beule eine Wölbung aufzeigt. Diese kann mit dem Schlagstück bearbeitet werden und die Karosserieoberfläche kann nivelliert werden.
  • Seite 16: Bestellen Von Ersatzteilen

    8.2. Bestellen von Ersatzteilen Bitte kontaktieren Sie den Servicepunkt von Expondo, um Informationen über Ersatzteile einzuholen. Die folgenden Ersatzteile können bestellt werden: Teil Artikelnummer 1. Griff N840002 2. Hammer N840014 3. Sprühflasche N840039 4. Schaber N840040 5. Heißklebestifte N840041 6. Heißklebepistole N840004 7.
  • Seite 17 Teil Artikelnummer 1. Schlagstück N840005 2. Aufsätze für das Schlagstück 1 N840006 3. Aufsätze für das Schlagstück 2 N840007 4. Aufsätze für das Schlagstück 3 N840008 5. Aufsätze für das Schlagstück 4 N840009 6. Aufsätze für das Schlagstück 5 N840010 7.
  • Seite 18 Teil Artikelnummer 1. Pilz 47,5 x 32,6 mm N840021 2. Pilz 40 x 27,1 mm N840022 3. Pilz 32,9 x 22,3 mm N840023 4. Pilz 39,61 x 24,8 mm N840034 5. Pilz 29,3 x 19,7 mm N840030 6. Pilz 31,7 x 16,6 mm N840024 7.
  • Seite 19: Fehlerbehebung

    9. Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Mögliche Lösung Das Gerät funktioniert nicht. Das Netzkabel ist nicht Das Netzkabel an eine angeschlossen. Steckdose anschließen. Die Heißklebepistole heizt sich Die Düse ist durch Rückstände 1. Die Heißklebepistole zu langsam auf. des Klebstoffs blockiert. auskühlen lassen.

Inhaltsverzeichnis