Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vectron POS M4 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vectron Anleitungen
  4. Kassensysteme
  5. POS M4
  6. Benutzerhandbuch
Vectron POS M4 Benutzerhandbuch

Vectron POS M4 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch
POS M4

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vectron POS M4

Inhaltszusammenfassung für Vectron POS M4

  • Seite 1 Benutzerhandbuch POS M4...

  • Seite 3: Ihr Vectron-Fachhändler

    IHR VECTRON-FACHHÄNDLER:...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 Inhalt 1. Hinweise ....................9 1.1. Zielgruppe dieses Benutzerhandbuchs ...............9 1.2. Händlerbetreuung ......................9 1.3. Lieferumfang POS M4 ....................10 2. Begriffs- und Zeichenerklärung ..........11 2.1. Sicherheitsbezogene Informationen ..............11 2.1.1. Warnhinweis ........................11 2.1.2. Warnzeichen ........................11 2.1.3. Signalwörter ........................12 2.2. Hinweise ..........................12 Sicherheitshinweise ............... 13 3.1. Sicherheitshinweise POS M4 und Ladestation ..........13 3.2. Sicherheitshinweise Vectron POS M4 Akku ............15 4. Gerätebeschreibung .
  • Seite 5 POS M4 ein- und ausschalten ................41 7.1.1. POS M4 einschalten ..................... 41 7.1.2. POS M4 ausschalten ....................41 7.1.3. Hardware Reset ......................41 7.2. Ruhezustand ........................42 7.2.1. POS M4 in den Ruhezustand schalten ..............42 7.2.2. POS M4 aus dem Ruhezustand aktivieren ............42 7.3. Akku wechseln und laden ..................43 7.3.1. Akku in der POS M4 wechseln ................43 7.3.2. Akku in der Ladestation laden ................46 7.3.3. Lebensdauer des Akkus verlängern ..............50 © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 6 BENUTZERHANDBUCH POS M4 7.4. Micro-SD-Karte ....................... 51 7.4.1. Micro-SD-Karte einsetzen ..................51 7.4.2. Micro-SD-Karte entnehmen ..................52 7.5. WLAN ............................52 7.6. Bluetooth ..........................54 7.7. Scanner ..........................54 8. Service und Wartung ..............55 8.1. Reinigung ...........................55 8.1.1. Kontakte reinigen ......................55 8.2. Kundenservice kontaktieren ..................56 Störungen, mögliche Ursachen und deren Beseitigung ..57 9.1. POS M4 ..........................57 9.2.
  • Seite 7 14. Weitere Vectron-Produkte ............70 14.1. Stationäre Vectron-Kassensysteme ..............70 14.1.1. Vectron POS 7 .........................71 14.1.2. Vectron POS 7 Mini ......................72 14.1.3. Vectron POS Touch 14 Wide ..................73 14.1.4. Vectron POS Touch 15 II .................... 74 14.2. Software ..........................75 14.2.1. Vectron POS Android App..................75 14.2.2. Vectron MobileApp.......................76 14.2.3. Vectron Commander ....................77 14.2.4. Vectron Journal Tool....................78 14.2.5. Vectron POS PC ......................78 14.2.6. Digitale Cloud Services ....................78...
  • Seite 8 BENUTZERHANDBUCH POS M4...

  • Seite 9: Hinweise

    1. Hinweise Dieses Benutzerhandbuch ist Bestandteil der Vectron POS M4 und der POS M4 Dual-Ladestation, im nachfolgendem Ladestation genannt. Lesen Sie diese Dokumentation vollständig und insbesondere das Kapitel „Sicherheitshinweise“, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Bewahren Sie die Dokumentation so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist. Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit den erforderlichen Dokumentationen weiter. 1.1. Zielgruppe dieses Benutzerhandbuchs Endbenutzer der Vectron POS M4 und Vectron-Fachhändler. 1.2. Händlerbetreuung Ihr Vectron-Fachhändler hat die POS M4 für Sie programmiert und ist Ihr Ansprech- partner bei Fragen zur Programmierung. Bei Bedarf unterstützt er Sie bei der Inbetriebnahme und schult Sie im Umgang mit Ihrem Kassensystem. © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 10: Lieferumfang Pos M4

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 1.3. Lieferumfang POS M4 Vectron POS M4 Standardlieferumfang Vectron POS M4 Kassensystem Handschlaufe Steckernetzteil mit Kabel POS M4 Akku Sicherheits- und Installationshinweise Optionales Zubehör Dual-Ladestation für ein Vectron POS M4 Kassensystem und einen zusätzlichen Akku POS M4 Akku Ledertasche Tragegürtel Sicherungsleine Touchpen Vectron PCT...

  • Seite 11: Begriffs- Und Zeichenerklärung

    2. Begriffs- und Zeichenerklärung 2.1. Sicherheitsbezogene Informationen Diese Anleitung enthält einleitende Sicherheitshinweise und spezifische Warnhin- weise für Ihr Kassensystem Vectron POS M4. 2.1.1. Warnhinweis A SIGNALWORT Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung. A Gefahrenabwehr 2.1.2. Warnzeichen Warnzeichen Bedeutung Warnzeichen für Hinweise, die vor Personenschäden warnen. Allgemeines Warnzeichen. Spezielles Warnzeichen für Gefährdungen durch Quetschungen. Spezielles Warnzeichen für Gefährdungen durch Stromschlag. © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 12: Signalwörter

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 2.1.3. Signalwörter Signalwort Bedeutung Das Signalwort „GEFAHR“ bezeichnet eine Gefährdung mit hohem Risiko, A GEFAHR die Tod oder schwere Körperverletzungen zur Folge hat, wenn sie nicht vermieden wird. Das Signalwort „WARNUNG“ bezeichnet eine Gefährdung mit mittlerem A WARNUNG Risiko, die Tod oder schwere Körperverletzungen zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird. Das Signalwort „VORSICHT“ bezeichnet eine Gefährdung mit niedrigem A VORSICHT Risiko, die geringfügige oder mäßige Körperverletzungen zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird. Das Signalwort „ACHTUNG“ bezeichnet eine Gefährdung, die einen A ACHTUNG Sachschaden zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird. 2.2. Hinweise Das Informationszeichen bezeichnet Hinweise auf Informationen, die bei der Nutzung Ihrer POS M4 nützlich sein können.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    3. Sicherheitshinweise 3.1. Sicherheitshinweise POS M4 und Ladestation A GEFAHR Tödlicher Stromschlag durch beschädigte Kassensystemkomponenten A Trennen Sie bei Beschädigungen das Netzkabel vom Stromnetz. A Wenden Sie sich an Ihren Vectron-Fachhändler, wenn Kassensystemkomponenten beschädigt sind. A WARNUNG Augenschäden durch Laserstrahlung A Blicken Sie niemals absichtlich in den Strahl. A Schließen Sie bewusst die Augen und wenden Sie den Kopf ab, wenn der Laserstrahl ins Auge trifft. A Richten Sie den Laserstrahl niemals auf andere Personen. A VORSICHT Stolpergefahr und Beschädigungen der Kassensystemkomponenten durch frei im Raum liegende Gerätekabel A Verlegen Sie Gerätekabel so, dass sie keine Gefahrenquelle bilden!

  • Seite 14: Fehlfunktionen Durch Fehlerhafte Programmierung

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 A ACHTUNG Fehlfunktionen durch fehlerhafte Programmierung A Verändern Sie die Programmierung nur, wenn Sie sich der Auswirkungen absolut sicher sind. A Schützen Sie die Programmierung und Programmfunktionen durch Passwörter. A Ihr Vectron-Fachhändler unterstützt Sie bei Fragen zur Programmierung oder program- miert das Kassensystem nach Ihren Wünschen. Beschädigung des Touchscreens durch Berührung mit ungeeigneten Gegenständen A Bedienen Sie den Touchscreen nur mit Fingern oder mit dafür vorgesehenen Touchstiften. Einbrenn-Effekt durch statische Bildinhalte Durch statische Bildinhalte können Schattenbilder dauerhaft am Display sichtbar bleiben. A Konfigurieren Sie den Bildschirmschoner. A Ihr Vectron-Fachhändler unterstützt Sie bei Fragen zur Programmierung oder program- miert das Kassensystem nach Ihren Wünschen. Zu aggressive Reinigungsmittel können die Gehäuseoberflächen beschädigen...

  • Seite 15: Sicherheitshinweise Vectron Pos M4 Akku

    Gefahr durch Explosion und/oder Verätzung Bei unsachgemäßer Behandlung dieser Akkus bestehen für den Anwender und die Umge- bung Gefahren durch Überhitzung, Entzündung, Verpuffung oder Explosion. Dadurch können giftige Gase freigesetzt sowie Verätzungen und Vergiftungen hervorgerufen werden. Gefahr durch brennbare und/oder ätzende Lösungen und Lithiumsalze Lithium-Polymer-Akkus enthalten brennbare und/oder ätzende Lösungen und Lithiumsalze. Im Falle des Auslaufens können diese zu Irritationen der Haut, Augen und Schleimhäute führen. Gefahr durch austretende Dämpfe Bei defekten oder beschädigten Lithium-Polymer-Akkus können austretende Dämpfe eine Gefährdung der Gesundheit darstellen. A VORSICHT Explosionsgefahr A Verwenden Sie ausschließlich den originalen Vectron POS M4 Akku. A Schließen Sie niemals die Kontakte kurz. Defekt des Akkus durch falsche Aufladung A Laden Sie den Akku nur in der dafür vorgesehenen Vectron POS M4 Ladestation. A Verwenden Sie für die POS M4 Ladestation ausschließlich das originale Netzteil. © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 16: Defekt Des Akkus Durch Falsche Handhabung

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 A VORSICHT Defekt des Akkus durch falsche Handhabung A Setzen Sie den Akku keiner extremen Hitze, offenem Feuer, starken mechanischen Stö- ßen, Vibration, Wasser oder ätzenden Flüssigkeiten aus. A Öffnen Sie niemals das Akkugehäuse (kein Zerlegen, Modifizieren, Deformieren). A Vermeiden Sie den Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen (z. B. zu niedrige oder zu hohe Temperaturen, zu hohe Luftfeuchtigkeit, brennbare Gase, Staub, Dämpfe, Lösungsmittel). Defekt des Kassensystems durch einen beschädigten Akku A Bei offensichtlicher Beschädigung des Akkus ist dieser nicht mehr zu verwenden und sofort zu ersetzen.

  • Seite 17: Gerätebeschreibung

    4. Gerätebeschreibung 4.1. Bestimmungsgemäße Verwendung X Die POS M4 ist ein mobiles Kassensystem für die Abwicklung von Bestell- und Zahlungsvorgängen. X Die POS M4 darf innerhalb der im Kapitel 5 „Technische Daten“ auf Seite 29 definierten Umweltbedingungen verwendet werden. X Betreiben Sie die Ladestation ausschließlich in geschlossenen Räumen unter den im Kapitel 5.3 „POS M4 Ladestation“ auf Seite 30 definierten Umweltbe- dingungen. X Zum Betrieb der POS M4 darf nur Vectron-Originalzubehör oder von der Vectron Systems AG zugelassenes Zubehör verwendet werden. X Die Vectron Systems AG haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstehen. X Beachten Sie die Unfallvermeidungsvorschriften der Berufsgenossenschaften. X Der Betreiber der POS M4 ist für das Speichern und Sichern der mit der POS M4 erzeugten Daten verantwortlich. X Der Betreiber der POS M4 ist dafür verantwortlich, dass die Daten den recht- lichen Anforderungen entsprechend verarbeitet werden. © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 18: Kassensystem

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 4.2. Kassensystem 4.2.1. Vorderansicht Abb. 1: Vorderansicht POS M4 Pos. Benennung Beschreibung Lautsprecher Der Lautsprecher eignet sich zur akustischen Ausgabe von Hinweisen und Warnmeldungen. Status-LED Die Status-LED zeigt verschiedene Betriebszustände an. An-/Ausschalter Kassensystem ein- und ausschalten. Scannertaste Startet die Scanfunktion. Funktionstaste Die Taste kann mit einer Funktion frei belegt werden. Display mit Bildschirm mit berührungsempfindlicher Oberfläche zur Touchscreen Dateneingabe. Menütasten Menüstasten für verschiedene Steuerungsbefehle. Kamera Frontseitige Kamera mit der Auflösung 2 MP.

  • Seite 19: Rückansicht

    4.2.2. Rückansicht Abb. 2: Rückansicht POS M4 Pos. Benennung Beschreibung Scanner Scannt geeignete Barcodes. Kopfhörer- Anschluss für einen Kopfhörer. anschluss Scannertaste Startet die Scanfunktion. Lautstärkeregler Die Lautstärke kann erhöht (oben) oder verringert (unten) werden. Akkufachdeckel Der Akkufachdeckel schließt das Gehäuse der POS M4 wasser- dicht ab. Im Akkufachdeckel integriert ist eine Antenne für einen RFID/NFC-Kartenleser (Nutzung derzeit noch nicht möglich). Akkufachdeckel- Mechanismus zum Verschließen des Akkufachdeckels. verriegelung USB-C-Buchse Anschlussmöglichkeit für ein Daten- bzw. Ladekabel. Handschlaufe Die Handschlaufe gewährleistet das sichere Halten des Terminals. Kamera Rückseitige Kamera mit der Auflösung 13 MP. © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 20: Akkufach

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 4.2.3. Akkufach Abb. 3: Akkufach POS M4 Pos. Benennung Beschreibung Micro-SD- Hier können Sie eine Micro-SD-Karte für Datensicherungen, ein Kartenleser Programm-Update oder als TSE einlegen. Nano-SIM- Hier können Sie eine Nano-SIM-Karte einlegen, um zu telefo- Kartenleser nieren und mobile Datenübertragung zu nutzen (Nutzung derzeit noch nicht möglich). PSAM-Kartenleser Hier können Sie bis zu zwei PSAM (Smartcard)-Karten einlegen (Nutzung derzeit noch nicht möglich). Ladekontakte Der Akku ist korrekt eingelegt, wenn die Akkukontakte hier anliegen. Typschild Das Typschild beinhaltet die Produktbezeichnung und die Seriennummer der POS M4. Ladekontakte Kontakte zum Aufladen des POS M4 in der Ladestation.

  • Seite 21: Ladungszustand

    4.2.4. Ladungszustand Bei niedrigem Akkustand gibt die Vectron POS Android App die Meldung "Ladung des Akkus <= 10%" aus. Es ertönt ein kurzer Warnton und es erscheint ein Hinweis, die POS M4 aufzuladen. Sinkt die Ladung weiter, erfolgt eine weitere akustische Warnung und es erscheinen Meldungen, die dazu auffordern, die Daten zu sichern, da sich das Terminal in Kürze ausschalten wird. Nach der Meldung "Ladung des Akkus <= 2%" wird die Kassensoftware automatisch beendet. Wird versucht, die POS Android App trotzdem zu starten, erscheint die Meldung "Automatic shutdown. Battery low. Please recharge." Diese Meldung kann nur mit "EXIT" bestätigt werden. Befindet sich die Anwendung der POS Android App im Hintergrund, werden die Meldungen erst ausgegeben, wenn die Kassensoftware in den Vordergrund geholt wird. Wird die POS Android App gestartet, während die Akkuladung 10% oder geringer ist, werden die Meldungen sofort ausgegeben. Das Betriebssystem zeigt in der Kopfzeile den Ladezustand des Akkus durch ein kleines Batteriesymbol an. In den Einstellungen des Betriebssystems kann die Anzeige des Ladezustands in Form eines Prozentwertes zusätzlich aktiviert werden. Außerdem ist dort der Gesundheitszustand des Akkus ersichtlich. Ihr Vectron-Fachhändler nimmt auf Wunsch für Sie die entsprechenden Konfigura- tionen vor. © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 22: Status-Led

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 4.2.5. Status-LED Oberhalb des Displays auf der rechten Seite der POS M4 befindet sich eine Status- LED. X Leuchtet die Status-LED der POS M4 rot, wird der Akku geladen. X Leuchtet die Status-LED der POS M4 grün, ist der Akku voll geladen. 4.2.6. Akustischer Signalgeber Die POS M4 verfügt über einen eingebauten Lautsprecher. Er eignet sich zur akusti- schen Ausgabe von Hinweisen und Warnmeldungen. 4.2.7. Vibrationsmotor Der integrierte Vibrationsmotor dient zur nahezu geräuschlosen Signalisierung. 4.2.8. Neigungssensor Ein integrierter Neigungssensor erkennt Änderungen der horizontalen Position. Bei entsprechender Programmierung dreht sich die Bildschirmdarstellung um 180°, wenn Sie das Display nach unten richten. Die POS M4 kann so programmiert werden, dass dabei für eine übersichtlichere Darstellung auf ein anderes Layoutformat umgeschaltet wird. So können Sie Ihren Kunden zum Beispiel die Rechnungspositionen zeigen.

  • Seite 23: Drahtloses Netzwerk (Wlan)

    4.2.9. Drahtloses Netzwerk (WLAN) Die POS M4 verfügt über ein WLAN-Modul zur drahtlosen Netzwerkkommunikation. Ihr Vectron-Fachhändler unterstützt Sie bei der Einrichtung Ihres WLAN und der Programmierung der benötigen Funktionen. (Siehe auch im Kapitel 7.5 „WLAN“ auf Seite 52). 4.2.10. Bluetooth Das integrierte Bluetooth-Funkmodul dient zur Kommunikation mit Peripherie- geräten. Über diese Funkverbindung kann die POS M4 zum Beispiel Kontakt zu Druckern aufnehmen. Ihr Vectron-Fachhändler unterstützt Sie bei der Einrichtung der Bluetooth-Verbin- dungen und der Programmierung der benötigen Funktionen. © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 24: Ladestation

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 4.2.11. Ladestation Wenn sich die POS M4 in der Ladestation befindet, wird der im Terminal eingelegte Akku geladen. Zusätzlich können Sie einen zweiten Akku einzeln oder parallel einlegen und laden. Abb. 4: Ansicht der Ladestation von oben Pos. Benennung Beschreibung Ladestations- Über die Ladestationskontakte für den Vectron POS M4 Akku kontakte für Akku wird der eingelegte Akku geladen. Einlegefach Akku Einlegefach für den Vectron POS M4 Akku. Halterung Einschub für die POS M4. Terminal Ladestations- Über die Ladestationskontakte für die POS M4 wird der im kontakte für Kassensystem eingelegte Akku geladen. Terminal Status-LED Anzeige von verschiedenen Betriebszuständen.
  • Seite 25 Abb. 5: Ansicht der Ladestation von unten Pos. Benennung Beschreibung Stromanschluss Anschluss für den Stromkabelstecker des Netzteils. Typschild Auf dem Typschild sind technische Daten und die Serien- nummer der Ladestation abgedruckt. Kabeldurch- Durch diese Öffnung im Gehäuse wird das Stromkabel gelegt. führung 4.2.11.1. Status-LED Die Status-LED zeigt die Betriebsbereitschaft der Ladestation bzw. den Ladezu- stand des eingelegten Akkus an. Wird ein Akku in der POS M4 geladen, wird dieser Ladezustand über die Status-LED der POS M4 angezeigt. X Leuchtet die Status-LED der Ladestation weiß, ist die Ladestation betriebs- bereit (ein Akku ist nicht eingelegt). X Leuchtet die Status-LED der Ladestation rot, wird der eingelegte Akku geladen. X Leuchtet die Status-LED der Ladestation grün, ist der eingelegte Akku voll geladen. © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 26: Maße (In Mm - B X H X T)

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 4.2.12. Maße (in mm - B x H x T) Abb. 6: Vectron POS M4 - 74,6 x 154,4 x 17,1 mm Abb. 7: Ladestation - 110 x 100 x 156 mm Abb. 8: Gesamthöhe POS M4 in Ladestation - 110 x 196 x 156 mm...

  • Seite 27: Netzteil Der Ladestation Und Akku

    4.3. Netzteil der Ladestation und Akku 4.3.1. Netzteil POS M4 Dual-Ladestation Abb. 9: Ansicht des Netzteils POS M4 Dual-Ladestation Pos. Benennung Beschreibung Stromkabel Gerätestecker Der Gerätestecker wird in den Stromanschluss der Ladestation gesteckt. Netzanschluss- Der Netzanschlussstecker wird in eine Steckdose gesteckt. stecker Typschild Auf dem Typschild sind technische Daten des Netzteil POS M4 Dual-Ladestation abgedruckt. © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 28: Pos M4 Akku

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 4.3.2. POS M4 Akku Abb. 10: POS M4 Akku Pos. Benennung Beschreibung Griffkante An der Griffkante können Sie den Akku aus der POS M4 entnehmen. Typschild Auf dem Typschild sind technische Daten und die Serien- nummer des POS M4 Akkus abgedruckt. Akkukontakte Über die Akkukontakte wird der Akku geladen bzw. das Kassen- system mit Energie versorgt. 4.4. Kassensoftware Die Funktionen, die mit der installierten Kassensoftware genutzt werden können, sind von der App, der verwendeten Softwareversion und der Programmierung abhängig. Ihr Vectron-Fachhändler unterstützt Sie bei Fragen zur Programmierung oder programmiert das Kassensystem nach Ihren Wünschen.

  • Seite 29: Technische Daten

    5. Technische Daten 5.1. POS M4 Kassensystem Technische Daten des Vectron POS M4 Kassensystems Displaydiagonale 140 mm (5,5") Displayart TFT-LCD Displaybeleuchtung Displaygröße (aktiv) 124 x 62 mm Displayauflösung 1440 x 720 Pixel Eingabe kapazitiver Multitouchscreen Gehäuse zweiteilig Kunststoff (IP 65) Prozessor ARM Cortex-A53 Quad-Core Prozessor; 2,0 GHz Arbeitsspeicher 3 GB RAM Massenspeicher 32 GB ROM Schnittstellen USB-C (OTG), 2-fach Federkontakt für Ladegerät, 8-fach Feder- kontakt für Zubehör, 1x Nano-SIM*, 2x PSAM*, 1x Micro-SD Drahtloses Netzwerk IEEE 802.11 a/b/g/n/ac Bluetooth Kamera 13 MP AF (hinten)**, 2 MP FF (vorn) hintere Kamera unterstützt 1D/2D-Barcode-Scanning...

  • Seite 30: Pos M4 Akku

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 Technische Daten des Vectron POS M4 Kassensystems Luftfeuchtigkeit: 5 bis 95% (nicht kondensierend) Maße (B x H x T) 74,6 x 154,4 x 17,1 mm Gewicht 245 g Zulassung CE, UKCA Garantielaufzeit 12 Monate Gewährleistung Nutzung derzeit noch nicht möglich. Nutzung derzeit mit der Vectron POS Android App noch nicht möglich. 5.2. POS M4 Akku Technische Daten des POS M4 Akkus Lithium-Polymer-Akku Ladekapazität 5000 mAh Spannung 3,8 V Temperatur Lagerung: -40°C bis +70°C...

  • Seite 31: Pos M4 Netzteil

    5.4. POS M4 Netzteil Technische Daten des Netzteils USB-Steckernetzteil Eingangsspannung 110 - 240 V AC Ausgangsspannung 5 V DC Ausgangsstrom max. 2,0 A Ausgangsleistung max. 10 W Maße 80 x 36 x 24 mm (ohne Kabel) Gewicht 36 g 5.5. Software Technische Daten der Software nutzbare Software Vectron POS Android App Vectron MobileApp myVectron Cloudbasierte myVectron-Services, integrierte Kundenbin- dungstools (z. B. individuelle Kampagnen, automatische Abwicklung von Sammelpunkten, Rabattaktionen, Gutscheinen) © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 32: Inbetriebnahme

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 6. Inbetriebnahme Ihr Vectron-Fachhändler hat die POS M4 für Sie programmiert. Bei Bedarf unterstützt er Sie bei der Inbetriebnahme und schult Sie im Umgang mit Ihrem Kassensystem. 6.1. Ladestation aufstellen 6.1.1. Aufstellungsort wählen X Stellen Sie die Ladestation in einen gut belüfteten Raum, in dem die Tempe- ratur zwischen 0 und 35°C beträgt. X Die Geräte dürfen im Betrieb nicht abgedeckt werden. X Wählen Sie den Stellplatz so, dass die Geräte keiner direkten Sonnenein- strahlung ausgesetzt werden. X Stellen Sie die Geräte auf eine stabile, ebene und ausreichend große Fläche. X Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten über die Geräte oder das Netzkabel fließen können. X Verlegen Sie die Kabel so, dass sie nicht auf Zug beansprucht werden. X Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann.

  • Seite 33: Ladestation An Die Stromversorgung Anschließen

    6.1.2. Ladestation an die Stromversorgung anschließen A ACHTUNG Beschädigung von Kassensystemkomponenten durch zu hohe Spannungen oder Ströme A Verwenden Sie für die POS M4 Ladestation ausschließlich das originale Netzteil. A Verwenden Sie eine geerdete Steckdose, an der eine Wechselspannung zwischen 110 und 240 Volt anliegt. A Verwenden Sie Stromquellen, die durch einen Fehlerstromschutzschalter abgesichert sind. X Stecken Sie den Gerätestecker des Netzteils in den Stromanschluss der Ladestation. Abb. 11: Stromanschluss der Ladestation Pos. Benennung Beschreibung Stromanschluss Anschluss für den Gerätestecker des Netzteils. X Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 34: Akku In Die Pos M4 Einlegen

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 6.2. Akku in die POS M4 einlegen A Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5 und 35°C. A Verwenden Sie den Akku nur bei Umgebungstemperaturen zwischen -20 und +60°C. A Die empfohlene Lagertemperatur beträgt ca. 15°C. Um eine Tiefentla- dung zu vermeiden, darf der Akku nicht länger als drei Monate eingela- gert werden, ohne zwischenzeitlich nachgeladen zu werden. Bevor Sie die POS M4 in Betrieb nehmen können, müssen Sie den Akku vollständig laden, wie im Kapitel 7.3.2 „Akku in der Ladestation laden“ auf Seite 46 beschrieben. A ACHTUNG Beschädigung der POS M4 durch ungeeigneten Akku A Verwenden Sie ausschließlich einen POS M4 Akku. Ihr Vectron-Fachhändler hat die POS M4 für Sie programmiert. Bei Bedarf unterstützt er Sie bei der Inbetriebnahme und schult Sie im Umgang mit Ihrem Kassensystem. X Lockern oder lösen Sie die Handschlaufe.
  • Seite 35 X Sie öffnen das Akkufach, indem Sie den Metallbügel der Verriegelung des Akkufachdeckels hochklappen. Abb. 12: Verriegelung des Akkufachdeckels öffnen © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 36 BENUTZERHANDBUCH POS M4 X Drehen Sie die Verriegelung des Akkufachdeckels um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn. Abb. 13: Verriegelung des Akkufachdeckels öffnen...
  • Seite 37 X Klappen Sie den Akkufachdeckel hoch. Abb. 14: Akkufachdeckel öffnen © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 38 BENUTZERHANDBUCH POS M4 X Entfernen Sie den Akkufachdeckel und legen ihn zur Seite. Abb. 15: Akkufachdeckel entfernt...
  • Seite 39 X Legen Sie den Akku mit den Kontakten voran in das Akkufach. Abb. 16: Akku einlegen © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 40 BENUTZERHANDBUCH POS M4 X Drücken Sie den Akku herunter. Abb. 17: Akku eingelegt X Setzen Sie den Akkufachdeckel, wie in Abbildung 14 zu sehen ist, auf das Akkufach. X Klappen Sie den Akkufachdeckel herunter. X Schließen Sie den Akkufachdeckel, indem Sie den Metallbügel der Verriegelung um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen und herunterdrücken. X Befestigen Sie wieder die Handschlaufe, falls Sie diese vorher entfernt haben.

  • Seite 41: Betrieb

    7. Betrieb 7.1. POS M4 ein- und ausschalten 7.1.1. POS M4 einschalten Wurde die POS M4, wie im Kapitel 6 „Inbetriebnahme“ auf Seite 32 beschrieben, in Betrieb genommen, können Sie die POS M4 einschalten. X Halten Sie den An-/Ausschalter kurz gedrückt, bis Sie eine Vibration spüren. X Entsperren Sie die Eingabefläche durch eine Wischgeste. X Klicken Sie auf das Vectron-Icon, um die Kassensoftware zu starten. 7.1.2. POS M4 ausschalten X Beenden Sie die Kassensoftware. X Halten Sie den An-/Ausschalter für circa zwei Sekunden gedrückt, bis die Auswahlfelder „Reboot“ und „Power off“ erscheinen. Sie haben nun die Möglichkeit, die POS M4 neu zu starten oder auszuschalten. 7.1.3. Hardware Reset A ACHTUNG Datenverlust durch Hardware-Reset Da das System bei einem Hardware-Reset nicht geordnet herunterfährt, kann es zu Daten- verlusten kommen. A Verwenden Sie den Hardware-Reset nur, falls sich das System nicht herunterfahren lässt. Um das Kassensystem unabhängig von der Kassensoftware auszuschalten, kann ein Hardware-Reset durchgeführt werden.

  • Seite 42: Ruhezustand

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 7.2. Ruhezustand 7.2.1. POS M4 in den Ruhezustand schalten Der Energieverbrauch der POS M4 ist im Ruhezustand reduziert, da der Bildschirm abgeschaltet wird. X Drücken Sie kurz den An-/Ausschalter. 7.2.2. POS M4 aus dem Ruhezustand aktivieren X Drücken Sie kurz den An-/Ausschalter. X Entsperren Sie die Eingabefläche durch eine Wischgeste. Die POS M4 ist nun wieder einsatzbereit.

  • Seite 43: Akku Wechseln Und Laden

    7.3. Akku wechseln und laden A Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5 und 35°C. A Verwenden Sie den Akku nur bei Umgebungstemperaturen zwischen -20 und +60°C. A Die empfohlene Lagertemperatur beträgt ca. 15°C. Um eine Tiefentla- dung zu vermeiden, darf der Akku nicht länger als drei Monate eingela- gert werden, ohne zwischenzeitlich nachgeladen zu werden. 7.3.1. Akku in der POS M4 wechseln A ACHTUNG Beschädigung der POS M4 durch ungeeigneten Akku A Verwenden Sie ausschließlich einen POS M4 Akku. X Schalten Sie die POS M4 aus, wie im Kapitel 7.1.2 „POS M4 ausschalten“ auf Seite 41 beschrieben. X Öffnen Sie den Akkufachdeckel, wie im Kapitel 6.2 „Akku in die POS M4 einlegen“ auf Seite 34 beschrieben. X Entfernen Sie den Akkufachdeckel und legen ihn zur Seite. © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 44 BENUTZERHANDBUCH POS M4 Abb. 18: Akkufachdeckel entfernt...
  • Seite 45 X An der Unterseite des Akkugehäuses befindet sich eine Griffkante (siehe im Kapitel 4.3.2 „POS M4 Akku“ auf Seite 28). Setzen Sie an der Griffkante an und ziehen Sie den Akku nach oben. Abb. 19: Akku nach oben ziehen X Entfernen Sie den Akku. X Legen Sie den neuen Akku in das Akkufach. X Drücken Sie den Akku herunter. X Setzen Sie den Akkufachdeckel, wie in Abbildung 14 zu sehen ist, auf das Akkufach. X Klappen Sie den Akkufachdeckel herunter. X Schließen Sie den Akkufachdeckel, indem Sie den Metallbügel der Verriegelung um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen und herunterdrücken. X Befestigen Sie wieder die Handschlaufe, falls Sie diese vorher entfernt haben. © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 46: Akku In Der Ladestation Laden

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 7.3.2. Akku in der Ladestation laden Die POS M4 zeigt wie im Kapitel 4.2.4 „Ladungszustand“ auf Seite 21 beschrieben an, wenn die Leistung des eingelegten Akkus zu gering wird. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel 7.3.3 „Lebensdauer des Akkus verlängern“ auf Seite 50. A ACHTUNG Beschädigung durch zu hohe Spannungen oder Ströme A Verwenden Sie das Netzteil POS M4 Dual-Ladestation für die Ladestation. A Verwenden Sie eine geerdete Steckdose, an der eine Wechselspannung zwischen 110 und 240 Volt anliegt. A Verwenden Sie Stromquellen die durch einen Fehlerstromschutzschalter abgesichert sind. Beschädigung der Ladestation durch ungeeigneten Akku A Verwenden Sie ausschließlich POS M4 Akkus. X Nehmen Sie die Ladestation in Betrieb wie im Kapitel 6.1 „Ladestation aufstellen“ auf Seite 32 beschrieben.

  • Seite 47: Akku In Pos M4 Laden

    7.3.2.1. Akku in POS M4 laden X Stellen Sie die POS M4 in den Ladeschacht der Ladestation. Abb. 20: POS M4 in Ladestation Pos. Benennung Beschreibung Status-LED Akku Zeigt den Ladezustand des eingelegten Akkus an. Status-LED POS M4 Zeigt den Ladezustand des Akkus in der POS M4 an. X Wenn die Status-LED der POS M4 leuchtet, wird der Akku geladen. Solange das Ladegerät angeschlossen ist, wird keine Warnmeldung ausgegeben. Wird das Ladegerät abgezogen, während die Akkuladung noch im kritischen Bereich ist, erscheint umgehend eine entsprechende Warnmeldung. © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 48: Einzelnen Akku In Ladestation Laden

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 7.3.2.2. Einzelnen Akku in Ladestation laden X Legen Sie den Akku mit den Kontakten voran in das Akkufach der Ladestation. Abb. 21: Akku in Ladestation legen...
  • Seite 49 X Drücken Sie den Akku herunter. Abb. 22: Ladestation mit eingelegtem Akku X Wenn die Status-LED der Ladestation rot leuchtet, wird der Akku geladen. Sobald die Status-LED grün leuchtet, ist der Akku voll geladen. Außerhalb eines Temperaturbereichs von ca. 5° bis 40° C unterbricht die Ladestation den Ladevorgang. Im Display erscheint eine Warnung. Der Ladevorgang wird automatisch fortgesetzt wenn die Temperatur angepasst wird. © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 50: Lebensdauer Des Akkus Verlängern

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 7.3.3. Lebensdauer des Akkus verlängern Der Akku ist eine aufladbare Batterie in Lithium-Polymer-Bauweise. Unterschreitet die Kapazität des Akkus einen definierten Mindestwert, wird bei jedem Start der Kasse eine Reserve-Kapazität angezeigt. Ist auch die Reserve-Kapazität erschöpft, wird die Kasse nach einer entspre- chenden Meldung heruntergefahren. A Erschöpfte oder defekte Akkus können nicht repariert werden. A Entsorgen Sie erschöpfte oder defekte Akkus fachgerecht. Tipps für eine lange Lebensdauer der Akkus: X Benutzen Sie Akkus möglichst so lange, bis die POS M4 auf deren Entladung hinweist. Dies geschieht per Einblendung „Akku laden“ beziehungsweise der Balken zur Ladezustandsanzeige wird rot. X Die eingesetzte Akkutechnologie weist eine optimale Lebensdauer auf, wenn der Ladezustand zwischen 20 und 80% pendelt. X Akkus, die für einen längeren Zeitraum (circa 2 - 3 Monate) nicht benutzt werden, sollten zu 40-50 % geladen sein. Hierzu muss der entladene Akku etwa 40 Minuten geladen werden. Lagern Sie den Akku anschließend nicht in der Ladestation.

  • Seite 51: Micro-Sd-Karte

    7.4. Micro-SD-Karte In der POS M4 ist ein Micro-SD-Karten-Steckplatz eingebaut. Eine Micro-SD-Karte kann verwendet werden, um zum Beispiel ein Backup oder ein Update einzuspielen oder ein Backup zu speichern. 7.4.1. Micro-SD-Karte einsetzen Gehen Sie wie folgt vor, um eine Micro-SD-Karte in den Kartenleser zu stecken: X Entnehmen Sie den Akku, wie im Kapitel 7.3.1 „Akku in der POS M4 wechseln“ auf Seite 43 beschrieben. X Nehmen Sie die Micro-SD-Karte so zur Hand, dass sich die Kontakte auf der Unterseite befinden. X Schieben Sie die Micro-SD-Karte mit dem Chip voran bis zum Anschlag in den Kartenleser. Abb. 23: Micro-SD-Karte eingelegt X Setzen Sie den Akku wieder ein und schließen Sie die POS M4, wie im Kapitel 7.3.1 „Akku in der POS M4 wechseln“ auf Seite 43 beschrieben. © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 52: Micro-Sd-Karte Entnehmen

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 7.4.2. Micro-SD-Karte entnehmen X Entnehmen Sie den Akku, wie im Kapitel 7.3.1 „Akku in der POS M4 wechseln“ auf Seite 43 beschrieben. X Ziehen Sie die Micro-SD-Karte aus dem Kartenleser. X Setzen Sie den Akku wieder ein und schließen Sie die POS M4, wie im Kapitel 6.2 „Akku in die POS M4 einlegen“ auf Seite 34 beschrieben. 7.5. WLAN Die POS M4 verfügt über ein WLAN-Modul zur drahtlosen Netzwerkkommunikation. Das WLAN wird im Betriebssystem eingerichtet. Ihr Vectron-Fachhändler unterstützt Sie bei der Einrichtung Ihres WLAN und der Programmierung der benötigen Funktionen. In einem Kassennetzwerk muss auf allen Kassensystemen die gleiche Vectron-POS-Software-Version installiert sein. Die POS M4 unterstützt die Sicherheitsstandards WEP und WPA2 zur Daten- verschlüsselung. A ACHTUNG Zugriffsversuche durch Fremde auf Ihre Daten. A Achten Sie darauf, dass in Ihrem WLAN wenn möglich der aktuellste der zur Verfügung stehenden Verschlüsselungsstandards eingeschaltet ist (WPA2). Bei der drahtlosen Verbindung mit anderen Netzwerkgeräten sind zwei Betriebsmodi programmierbar: X Im Ad-hoc-Modus baut die POS M4 eine Direktverbindung zu jeweils einem anderen Gerät auf, wie zum Beispiel einem Drucker mit WLAN-Modul. WLAN-...
  • Seite 53 X Im Infrastrukturmodus muss ein Access Point vorhanden und konfiguriert sein, um ein drahtloses Netzwerk nutzen zu können. Der Access Point regelt die Kommunikation zwischen Geräten in drahtlosen Netzwerken. Die POS M4 kann abwechselnd mit 16 Access Points innerhalb eines WLAN kommu- nizieren. Sie wählt selbstständig den Access Point mit der besten Funksignalstärke. Der Netzwerkname, die sogenannte SSID der Access Points, darf nicht versteckt sein, da die POS M4 sonst keine Verbindung herstellen kann. Wir empfehlen, Access Points in mindestens zwei Metern Höhe zu positi- onieren. Die Antennen der Access Points müssen so ausgerichtet sein, dass sie Funksignale der POS M4 aus dem gesamten Bewegungsraum des Bedieners empfangen können. Die Reichweite des integrierten WLAN-Moduls beträgt circa 50 Meter in geschlos- senen Räumen und circa 150 Meter im Freien. Hindernisse reduzieren die Reich- weite, beziehungsweise können unter Umständen einen Verbindungsabriss verursachen. Die POS M4 baut die Funkverbindung selbstständig wieder auf wenn sie in Reich- weite des WLAN-Funknetzes kommt und übermittelt zwischengespeicherte Daten. Mit dem Vectron Commander können Sie über die WLAN-Verbindung Buchungs- daten abrufen und die Vectron-POS-Software aktualisieren. © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 54: Bluetooth

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 7.6. Bluetooth Ihr Vectron-Fachhändler unterstützt Sie bei der Einrichtung der Bluetooth-Verbin- dungen und der Programmierung der benötigen Funktionen. Das integrierte Bluetooth-Funkmodul dient zur Kommunikation mit Peripheriege- räten über kurze Distanz. Über diese Funkverbindung kann die POS M4 Kontakt zu Druckern, Scannern etc. aufnehmen die mit Bluetooth-Technik ausgestattet sind. Die Reichweite dieser Verbindung beträgt circa fünf Meter. Hindernisse reduzieren die Reichweite, beziehungsweise können unter Umständen einen Verbindungs- abriss verursachen. 7.7. Scanner Bei der ersten Installation lädt die POS M4 automatisch die für die Funktion erfor- derlichen Einstellungen. Ihr Vectron-Fachhändler unterstützt Sie bei der erforderlichen Anpassung der Konfiguration und der Programmierung der benötigten Funktionen.

  • Seite 55: Service Und Wartung

    8. Service und Wartung 8.1. Reinigung A GEFAHR Tödlicher Stromschlag durch eindringende Flüssigkeiten. A Vectron POS M4, Ladestation und Netzteil nicht öffnen. A Nehmen Sie die POS M4 und die Ladestation vor Reinigungsmaßnahmen außer Betrieb, wie im Kapitel 10 „Außerbetriebnahme“ auf Seite 62 beschrieben. A VORSICHT Zu aggressive Reinigungsmittel können die Gehäuseoberfläche beschädigen. A Verwenden Sie für die Reinigung kein Scheuerpulver und keine kunststofflösenden Reinigungsmittel. A Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche des Gerätes bei Bedarf mit einem weichen, fussel- freien Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch mit Wasser oder einem rückstandsfreien, milden Reinigungsmittel leicht anfeuchten. 8.1.1. Kontakte reinigen Korrodierte und verschmutzte Kontakte behindern den Stromfluss und können zu verlängerten Ladezeiten und verringerter Ladekapazität führen. Reinigen Sie die Kontakte der POS M4, der Ladestation und der Akkus regelmäßig mit einem in Spiritus getränkten Wattestäbchen ohne Druck anzuwenden.

  • Seite 56: Kundenservice Kontaktieren

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 8.2. Kundenservice kontaktieren Bei Fragen zur POS M4 und Peripheriegeräten, sowie wenn Sie Hilfe bei der Konfi- guration und Bedienung benötigen, unterstützt Sie Ihr Vectron-Fachhändler. A GEFAHR Tödlicher Stromschlag durch unsachgemäße Reparaturen. A Einige Bauteile können hohe Restspannungen enthalten, die sich bei Berührung entla- den. A Wenden Sie sich an Ihren Vectron-Fachhändler, wenn Kassensystemkomponenten be- schädigt sind.

  • Seite 57: Störungen, Mögliche Ursachen Und Deren Beseitigung

    9.1. POS M4 Störungen Mögliche Ursachen Beseitigung Die POS M4 Es ist kein Akku in das Akkufach Legen Sie einen Akku in das lässt sich nicht der POS M4 eingelegt. Akkufach der POS M4 ein, wie einschalten. im Kapitel 6.2 „Akku in die POS M4 einlegen“ auf Seite 34 beschrieben. Der Akku ist nicht geladen. Laden Sie einen Akku, wie im Kapitel 7.3.2 „Akku in der Ladestation laden“ auf Seite 46 beschrieben. Die Vectron-POS-Software hat Schalten Sie die POS M4 aus und eine Fehlfunktion. wieder ein, wie im Kapitel 7.1 „POS M4 ein- und ausschalten“ auf Seite 41 beschrieben. Der Ein-/Ausschalter ist defekt. Kontaktieren Sie Ihren Vectron- Fachhändler. Die POS M4 ist defekt. Kontaktieren Sie Ihren Vectron- Fachhändler. Der Akku ist defekt. Kontaktieren Sie Ihren Vectron- Fachhändler. Die POS M4 reagiert Die POS M4 ist ausgeschaltet Drücken Sie den Ein-/ nicht auf Ihre oder im Ruhezustand.
  • Seite 58 BENUTZERHANDBUCH POS M4 Störungen Mögliche Ursachen Beseitigung Die Vectron-POS-Software hat Schalten Sie die POS M4 aus und eine Fehlfunktion. wieder ein, wie im Kapitel 7.1 „POS M4 ein- und ausschalten“ auf Seite 41 beschrieben. Die Programmierung der POS M4 Kontaktieren Sie Ihren Vectron- ist fehlerhaft. Fachhändler. Der Touchscreen ist defekt. Kontaktieren Sie Ihren Vectron- Fachhändler. Die POS M4 ist defekt. Kontaktieren Sie Ihren Vectron- Fachhändler. Der Akku ist defekt. Kontaktieren Sie Ihren Vectron- Fachhändler. Die POS M4 zeigt Die POS M4 ist ausgeschaltet Drücken Sie den Ein-/ nichts auf dem oder im Ruhezustand. Ausschalter, wie im Kapitel 7.1.1 Bildschirm an. „POS M4 einschalten“ auf Seite 41 beschrieben. Es ist kein Akku in das Akkufach Legen Sie einen Akku in das der POS M4 eingelegt. Akkufach der POS M4 ein, wie im Kapitel 6.2 „Akku in die POS M4 einlegen“ auf Seite 34...
  • Seite 59 Störungen Mögliche Ursachen Beseitigung Die POS M4 verar- Der Touchscreen ist defekt. Kontaktieren Sie Ihren Vectron- beitet andere Fachhändler. Eingaben, als auf dem Touchscreen eingegeben werden. Der Akku ist nach Der Akku ist nicht voll geladen. Entladen Sie den Akku kurzer Zeit entladen. vollständig. Laden Sie den Akku anschließend vollständig, wie im Kapitel 7.3.2 „Akku in der Ladestation laden“ auf Seite 46 beschrieben. Die POS M4 Hindernisse verursachen einen Beseitigen Sie die Hindernisse. überträgt keine Verbindungsabriss zum Access Daten zum Access Point. Point. Der Access Point ist ausge- Schalten Sie den Access Point schaltet. ein. Die POS M4 befindet sich Bringen Sie die POS M4 in außerhalb der Reichweite des Reichweite des Funksignals oder Funksignals. erweitern Sie die Reichweite Ihres WLAN.

  • Seite 60: Ladestation

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 9.2. Ladestation Störungen Mögliche Ursachen Beseitigung Der Akku wird Der Netzanschlussstecker Stecken Sie den Netzanschluss- nicht geladen, des Netzteil POS M4 Dual- stecker des Netzteils in eine wenn die POS M4 Ladestation ist nicht in eine Steckdose, an der Spannung inkl. Akku oder der Steckdose eingesteckt, an der anliegt. einzelne Akku in der Spannung anliegt. Ladestation liegt. Der Gerätestecker des Netzteils Stecken Sie den Gerätestecker ist nicht in den Stromanschluss des Netzteils in den Stroman- der Ladestation gesteckt. schluss der Ladestation. Die Ladekontakte der POS M4 Stellen Sie die POS M4 so in haben keinen Kontakt mit den die Ladestation, dass sich die Ladekontakten der Ladestation. Ladekontakte berühren. Reinigen Sie die Ladekontakte, wie im Kapitel 8.1.1 „Kontakte reinigen“ auf Seite 55 beschrieben.
  • Seite 61 Störungen Mögliche Ursachen Beseitigung Das Netzteil ist defekt. Kontaktieren Sie Ihren Vectron- Fachhändler. Die Ladestation ist defekt. Kontaktieren Sie Ihren Vectron- Fachhändler. © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 62: Außerbetriebnahme

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 10. Außerbetriebnahme A ACHTUNG Zerstörung der Akkuzellen durch Tiefentladung A Prüfen Sie den Ladezustand der gelagerten Akkus anhand der Ladeanzeige auf dem Bildschirm der POS M4. A Laden Sie Akkus nach spätestens sechs Monaten zu ca. 40-50 Prozent. Nehmen Sie die POS M4 und die Ladestation außer Betrieb, wenn Sie sie längere Zeit nicht verwenden. 10.1. POS M4 außer Betrieb nehmen X Schalten Sie die POS M4 aus wie im Kapitel 7.1.2 „POS M4 ausschalten“ auf Seite 41 beschrieben. X Entnehmen Sie den Akku, wie im Kapitel 7.3.1 „Akku in der POS M4 wechseln“ auf Seite 43 beschrieben. X Verpacken Sie die POS POS M4 und den Akku in die Originalverpackung. X Lagern Sie die POS M4 in einem Raum, in dem die Temperatur zwischen -20 und 70 °C und die Luftfeuchtigkeit zwischen 10 und 80 Prozent beträgt. X Lagern Sie den Akku in einem Raum, in dem die Temperatur zwischen -20 und 60 °C und die Luftfeuchtigkeit zwischen 45 und 85 Prozent beträgt. Die optimale Lagertemperatur für den Akku beträgt 20 bis 25  ° C. 10.2. Ladestation außer Betrieb nehmen X Ziehen Sie den Netzanschlussstecker des Netzteils aus der Steckdose.

  • Seite 63: Entsorgung

    Richtlinie 2012/19/EU (WEEE) Elektro- und Elektronik-Altgeräte, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Die Vectron Systems AG nimmt von ihr hergestellte und in ihrem Auftrag hergestellte gewerblich genutzte Elektro- und Elektronik- Altgeräte zurück. Sie entsorgt die Elektro- und Elektronik-Altgeräte ordnungsgemäß. Die gesetzliche Rücknahmepflicht gilt für Geräte, die nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht wurden. Abweichend davon erweitert die Vectron Systems AG die Rücknahme auf alle Geräte, die seit dem 1. Januar 2004 in Verkehr gebracht wurden. Senden Sie die von der Vectron Systems AG hergestellten und in ihrem Auftrag hergestellten Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Zubehör in der Originalverpackung mit dem Vermerk „Altgeräteent- sorgung“ frei Haus an die Vectron Systems AG. WEEE-Reg.-Nr. DE 91733199 Hinweise zur Entsorgung der Vectron POS M4 Akkus Akkus enthalten teilweise umweltschädliche wie auch wertvolle Roh s toffe, die wiederverwertet werden. Deshalb dürfen Akkus nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Alle Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, Akkus zu einer geeig n eten Sammelstelle, z. B. öffentliche Abgabestellen, zu bringen. Zur Verhinderung von Kurzschlüssen und damit einhergehender Erwärmung dürfen Lithiumbatterien niemals ungeschützt in loser Schüttung gelagert oder transportiert werden. Geeignete Gegenmaß- nahmen sind z. B. das Abkleben der Pole bzw. Einlegen der Batterien in die Orginalverpackung oder in eine Kunststofftüte. © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 64: Eg/Eu-Konformitätserklärung

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 12. EG/EU-Konformitätserklärung Abb. 24: Konformitätserklärung des Herstellers - Kassensystem...
  • Seite 65 Abb. 25: Konformitätserklärung des Herstellers - Ladestation © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 66: Zubehör

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 13. Zubehör An dieser Stelle möchten wir Sie auf das Zubehör aufmerksam machen, das Sie für die POS M4 erwerben können. Weitere Informationen und die technischen Daten zum Zubehör finden Sie im Internet unter www.vectron.de. Bei Fragen zu unseren Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron-Fachhändler. 13.1. POS M4 Dual-Ladestation Wenn sich die POS M4 in der Ladestation befindet, wird der im Terminal eingelegte Akku geladen. Zusätzlich können Sie einen zweiten Akku einzeln oder parallel einlegen und laden. Abb. 26: Vectron POS M4 Dual-Ladestation...

  • Seite 67: Pos M4 Akku

    13.2. POS M4 Akku Zusätzlich zu dem bei der POS M4 mitgelieferten Akku können Sie weitere Akkus als Zubehör erwerben. Abb. 27: Vectron POS M4 Akku 13.3. Touchpen Vectron PCT Mit dem Touchpen können Sie Daten über den Touchsreen der POS M4 eingeben. Abb. 28: Touchpen Vectron PCT © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 68: Ledertasche

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 13.4. Ledertasche Zum Schutz der POS M4 im Einsatz bietet sich eine spezielle Ledertasche an. Diese Tasche kann auf einen ebenfalls verfügbaren passenden Tragegurt gezogen werden und ermöglicht so das bequeme Tragen der POS M4 an der Hüfte. Die Tasche besteht aus robustem Rindleder. Die Metallöse an der Seite dient zur Anbringung einer Leine als Fallsicherung. Abb. 29: Ledertasche...

  • Seite 69: Tragegürtel

    13.5. Tragegürtel Sie können die Ledertasche auf den Tragegurt ziehen. Der Tragegurt ermöglicht so das bequeme Tragen der POS M4 an der Hüfte. Abb. 30: Tragegürtel 13.6. Sicherungsleine A ACHTUNG Beschädigung des Gehäuses der POS M4. Sie können das Gehäuse der POS M4 bei Berührung stark und irreparabel verkratzen. A Benutzen Sie keine Sicherungsleinen aus Metall. Die Sicherungsleine sichert die POS M4 vor dem Sturz auf den Boden. Abb. 31: Sicherungsleine © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 70: Weitere Vectron-Produkte

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 14. Weitere Vectron-Produkte An dieser Stelle möchten wir Sie auf weitere Produkte von Vectron aufmerksam machen. Weitere Informationen und technischen Daten zu den Vectron-Produkten finden Sie im Internet unter www.vectron.de. Für alle Fragen zu unseren Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron-Fachhändler. 14.1. Stationäre Vectron-Kassensysteme Stationäre Vectron-Kassensysteme mit schneller und zuverlässiger Vectron-Hardware eignen sich ideal für den Einzelplatzeinsatz. Ihre besondere Eigenschaft als Server ermöglicht ebenfalls den Datenaustausch mit anderen stationären und mobilen Vectron-Kassensystemen. In der großen Produktpalette finden Sie für jeden Anwendungsbereich Ihr ideales Vectron-Kassensystem.

  • Seite 71: Vectron Pos 7

    14.1.1. Vectron POS 7 Die Vectron POS 7 hat einen 396 mm-Bildschirm (15,6"). Daten können Sie über den Touchscreen eingeben. Die Vectron POS 7 ist als Standfuß- und VESA-Variante erhältlich. Abb. 32: Vectron POS 7 Standfuß Abb. 33: Vectron POS 7 VESA © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 72: Vectron Pos 7 Mini

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 14.1.2. Vectron POS 7 Mini Die Vectron POS 7 Mini hat einen 295 mm-Bildschirm (11,6"). Daten können Sie über den Touchscreen eingeben. Die Vectron POS 7 Mini ist als Standfuß- und VESA-Variante erhältlich. Abb. 34: Vectron POS 7 Mini Standfuß Abb. 35: Vectron POS 7 Mini VESA...

  • Seite 73: Vectron Pos Touch 14 Wide

    14.1.3. Vectron POS Touch 14 Wide Die Vectron POS Touch 14 Wide hat einen 358 mm-Bildschirm (14,1"). Daten können Sie über den Touchscreen eingeben. Abb. 36: Vectron POS Touch 14 Wide © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 74: Vectron Pos Touch 15 Ii

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 14.1.4. Vectron POS Touch 15 II Die Vectron POS Touch 15 II hat einen 381 mm-Bildschirm (15"). Daten können Sie über den Touchscreen eingeben. Abb. 37: Vectron POS Touch 15 II...

  • Seite 75: Software

    14.2. Software 14.2.1. Vectron POS Android App Bei der Vectron POS Android App handelt es sich um eine vollständige Vectron-POS-Software, die Sie in unserem Servicebereich herunterladen und als *.apk Datei auf der Vectron POS M4 installieren können. Abb. 38: Vectron POS Android App © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 76: Vectron Mobileapp

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 14.2.2. Vectron MobileApp Die Kassen-App für Gastro-Profis lässt sich so einfach bedienen, dass Sie innerhalb weniger Minuten mit allen Funktionen vertraut sind. Gleichzeitig bietet die Kassen-App allen Komfort, den Sie beim mobilen Kassieren benötigen. Abb. 39: Vectron MobileApp...

  • Seite 77: Vectron Commander

    14.2.3. Vectron Commander Der Vectron Commander ist die Kommunikations- und Auswertungssoftware für Vectron-Kassensysteme. Die Software kann auf Computern mit dem Betriebs- system Microsoft® Windows® genutzt werden. Mit dem Vectron Commander können Sie die Daten der Vectron-Kassensysteme abrufen, auswerten und verwalten. Sie können sich mit Hilfe der Software einen Überblick über die Umsätze, Bestellungen und Arbeitszeiten Ihrer Mitarbeiter verschaffen. Daten können gleichzeitig an mehrere Kassensysteme gesendet und von diesen empfangen werden. Im Vectron Commander ist eine Benutzerrechteverwaltung integriert, mit der Sie jedem Benutzer individuelle Berechtigungen geben können. Mit Vectron POS Anywhere können Sie sich zum Beispiel über ein Netzwerk oder Modem mit Kassensystemen verbinden, diese fernsteuern und Bedienvorgänge kontrollieren. Der Vectron Commander kann als Schnittstelle zwischen Software von Fremdher- stellern, wie zum Beispiel Warenwirtschaftssystemen und Vectron-Kassensys- temen genutzt werden. © Vectron Systems AG | Stand 09/22 | Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 78: Vectron Journal Tool

    BENUTZERHANDBUCH POS M4 14.2.4. Vectron Journal Tool Das Vectron Journal Tool ist ein Auswertungs-, Archivierungs- und Analyse- werkzeug für die mithilfe des Vectron Commanders ausgelesenen Journaldaten der Kassensysteme. Unternehmen aller Branchen profitieren gleichermaßen von den umfang- reichen Funktionen. Alle Verkaufsvorgänge und Aktionen werden detailliert und ausführlich angezeigt. Zu jedem Bon werden die zugehörigen Vorgänge (z.  B. Aufrechnungsbon, Zwischenrechnung, Splitbon, Rechnung) ermittelt und angezeigt. Die Software lässt sich auf handelsüblichen PCs unter Verwendung einer Microsoft-SQL-Datenbank installieren. 14.2.5. Vectron POS PC Vectron POS PC ist eine Software, die auf Computern mit dem Betriebssystem Microsoft® Windows® betrieben werden kann. Die Software kann neben den üblichen Windows-Anwendungen wie E-Mail-, Office- und Warenwirtschaftsanwendungen genutzt werden. Die Software Vectron POS PC ist mit allen mobilen und stationären Vectron-Kassenssytemen, dem Vectron Commander und dem Vectron Journal Tool kompatibel. 14.2.6. Digitale Cloud Services Digitale Cloud Services werden unter den Markennamen myVectron und bonVito angeboten. Das Spektrum reicht von Loyalty- und Paymentfunktionen bis hin zu Online-Reservierung und Online-Reporting. Alle Dienste sind direkt mit dem Kassensystem verbunden.

Inhaltsverzeichnis