Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Expandable Flexible Garden Hose, with 9-Function Spray Gun
Tuyau d'Arrosage Flexible Extensible avec Pistolet Pulvérisateur à 9 Fonctions
Verlängerbarer, flexibler Gartenschlauch mit 9-Funktionen-Spritze
Tubo Flessibile Espandibile per Giardino, con Pistola a Spruzzo a 9 Funzioni
Manguera de Jardín Flexible y Extensible, Con Pistola Pulverizadora de 9 Funciones
Uittrekbare Flexibele Tuinslang, met Spuitpistool met 9 Functies
Rozciągliwy Elastyczny Wąż Ogrodowy z 9-Funkcyjną Końcówką Pistoletową
Utdragbar Flexibel Trädgårdsslang, med 9-Funktioners Sprutpistol
B07DFVTFS8, B07DG61GZV
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AmazonBasics B07DFVTFS8
Inhaltszusammenfassung für AmazonBasics B07DFVTFS8
- Seite 1 Tubo Flessibile Espandibile per Giardino, con Pistola a Spruzzo a 9 Funzioni Manguera de Jardín Flexible y Extensible, Con Pistola Pulverizadora de 9 Funciones Uittrekbare Flexibele Tuinslang, met Spuitpistool met 9 Functies Rozciągliwy Elastyczny Wąż Ogrodowy z 9-Funkcyjną Końcówką Pistoletową Utdragbar Flexibel Trädgårdsslang, med 9-Funktioners Sprutpistol B07DFVTFS8, B07DG61GZV...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English ........3 Français ........9 Deutsch ........15 Italiano ........21 Español ........27 Nederlands ......33 Polski ........39 Svenska ......... 45... -
Seite 3: English
Welcome Guide • English IMPORTANT SAFEGUARDS Read these instructions carefully and retain them for future use. If this product is passed to a third party, then these instructions must be included. When using the product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of injury including the following: •... - Seite 4 Assembly Step 1: Step 2: 12 mm NOTICE To avoid leakage, the rubber washer must be placed inside the tap adaptor. NOTICE The connection to the tap must be secured tightly to avoid pulling off or leaking.
- Seite 5 Operation Step 1: Filling (expanding) the hose • Increase the water pressure of the tap gradually to fill the hose until it is fully expanded. NOTICE Keep water pressure under 5 bar. Step 2: Manual water flow 1. Adjust the nozzle of the spray head to the desired setting. (i.e.
- Seite 6 Nozzle Functions VERTICAL RINSE FLAT SHOWER MIST CONE ANGLE CENTER SOAKER...
-
Seite 7: Maintenance And Cleaning
• Drain the hose completely before storage. Do it especially in winter to prevent the hose from freezing. • Store in a cool and dry place away from children and pets, ideally in original packaging. • Clean the product with a slightly damp, lint-free cloth. Specifications Model: B07DFVTFS8 B07DG61GZV Length: 15 m 30 m... -
Seite 8: Warranty Information
Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases# For further services: Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us... -
Seite 9: Français
Guide de Bienvenue • Français MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de ce produit à un tiers, le présent manuel d’utilisation doit également lui être remis. Lors de l’utilisation du produit, vous devez toujours prendre des mesures de sécurité... - Seite 10 Montage Étape 1 : Étape 2 : 12 mm REMARQUE Pour éviter les fuites, la rondelle en caoutchouc doit être insérée dans l'adaptateur du robinet. REMARQUE Le raccordement au robinet doit être solidement fixé afin d’éviter toutes fuites ou un arrachement éventuel.
- Seite 11 Utilisation Étape 1 : Remplissage (dilatation) du tuyau • Augmentez progressivement la pression de l'eau du robinet pour remplir le tuyau jusqu'à ce qu'il soit complètement dilaté. REMARQUE Maintenez la pression de l'eau sous 5 bars. Étape 2 : Débit d'eau manuel 1. Réglez la buse de la tête de pulvérisation sur le réglage souhaité.
- Seite 12 Fonctions d’ajutage PULVÉRISATION VERTICALE JET DE RINÇAGE JET PLAT PULVÉRISATION EFFET PULVÉRISATION DE BROUILLARD JET CÔNIQUE DOUCHE ARROSAGE PAR TREMPAGE PULVÉRISATION ANGULAIRE PULVÉRISATION CENTRALE...
-
Seite 13: Entretien Et Nettoyage
• Rangez le produit dans un endroit frais et sec, hors de la portée des enfants et des animaux domestiques, de préférence dans son emballage d’origine. • Nettoyez l'appareil à l’aide d’un chiffon non pelucheux légèrement humide. Caractéristiques Modèle : B07DFVTFS8 B07DG61GZV Longueur : 15 m 30 m Diamètre du tuyau :... -
Seite 14: Informations Sur La Garantie
Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur le produit. -
Seite 15: Deutsch
Bedienungsanleitung • Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur künftigen Verwendung auf. Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben wird, muss diese Gebrauchsanweisung beigefügt werden. Bei der Verwendung des Produktes sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um das Risiko von Verletzungen zu vermeiden. - Seite 16 Montage Schritt 1: Schritt 2: 12 mm HINWEIS Um Leckagen zu vermeiden, muss die Gummi-Unterlegscheibe an der Innenseite des Adapters positioniert werden. HINWEIS Die Verbindung zum Wasserhahn muss fest angezogen sein, um ein Abziehen oder Leckbildungen zu vermeiden.
-
Seite 17: Betrieb
Betrieb Schritt 1: Füllen (Verlängern) des Schlauchs • Erhöhen Sie langsam den Wasserdruck des Wasserhahns, um den Schlauch allmählich zu füllen, bis er vollständig verlängert ist. HINWEIS Halten Sie den Wasserdruck unter 5 Bar. Schritt 2: Manueller Wasserfluss 1. Stellen Sie die Düse des Sprühkopfs auf die gewünschte Einstellung. - Seite 18 Düsenfunktionen VERTIKAL SPÜLEN FLACH GUSS NEBEL KEGELFORM WINKEL MITTIG TROPFEN...
-
Seite 19: Wartung Und Reinigung
• Bewahren Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren, am besten in der Originalverpackung, auf. • Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch. Technische Daten Modell: B07DFVTFS8 B07DG61GZV Länge: 15 m 30 m Schlauchdurchmesser: 12 mm... -
Seite 20: Gewährleistung
Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen. -
Seite 21: Italiano
Guida di Benvenuto • Italiano AVVISI DI SICUREZZA IMPORTANTI Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per utilizzo futuro. In caso di cessione del prodotto a terzi, accludere parimenti questo manuale utente. Durante l'uso del prodotto, osservare sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di lesioni, incluse le seguenti: •... - Seite 22 Montaggio Passo 1: Passo 2: 12 mm AVVISO Per evitare perdite, la rondella in gomma deve essere posizionata all'interno dell'adattatore del rubinetto. AVVISO L'attacco al rubinetto deve essere fissato saldamente per evitare che si stacchi o perda.
- Seite 23 Funzionamento Passo 1: Riempimento (espansione) del tubo • Aumentare gradualmente la pressione dell'acqua del rubinetto per riempire il tubo fino a quando non si espande completamente. AVVISO Mantenere la pressione dell'acqua al di sotto dei 5 bar. Passo 2: Flusso d'acqua manuale 1.
- Seite 24 Funzioni Dell'ugello VERTICALE RISCIAQUO PIATTO PIOGGIA NEBULIZZATORE CONO ANGOLARE CENTRALE PISTOLA AD ACQUA...
-
Seite 25: Manutenzione E Pulizia
• Conservare in un luogo fresco e asciutto, idealmente nella confezione originale, fuori dalla portata di bambini e animali domestici. • Pulire il prodotto con un panno leggermente umido e privo di lanugine. Specifiche Modello: B07DFVTFS8 B07DG61GZV Lunghezza: 15 m 30 m... -
Seite 26: Informazioni Di Garanzia
Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto. -
Seite 27: Español
Guía de Bienvenida • Español CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para futuras consultas. Si transfiere el producto a una tercera persona, debe incluir también este manual de instrucciones. Al usar este producto, siempre deben seguirse las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo incluyendo las siguientes: •... - Seite 28 Montaje Paso 1: Paso 2: 12 mm AVISO Para evitar fugas, la arandela de goma debe colocarse dentro del adaptador del grifo. AVISO La conexión al grifo debe apretarse correctamente para evitar fugas o que se suelte.
- Seite 29 Funcionamiento Paso 1: Llenar (expandir) la manguera • Aumente gradualmente la presión del agua del grifo para llenar la manguera hasta que esté completamente expandida. AVISO Mantenga la presión del agua por debajo de los 5 bares. Paso 2: Flujo de agua manual 1.
- Seite 30 Funciones de la Boquilla VERTICAL ENJUAGUE PLANO DUCHA NIEBLA CONO ÁNGULO CENTRO CHORRO POR GRAVEDAD...
-
Seite 31: Mantenimiento Y Limpieza
• Guárdelo en un lugar fresco y seco, lejos de niños y mascotas, idealmente en su embalaje original. • Limpie el producto con un paño ligeramente húmedo y sin pelusa. Especificaciones Modelo: B07DFVTFS8 B07DG61GZV Longitud: 15 m 30 m Diámetro de la manguera: 12 mm Presión de funcionamiento máx.:... -
Seite 32: Información Sobre La Garantía
¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto. -
Seite 33: Nederlands
Welkomstgids • Nederlands BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar ze voor later gebruik. Doe bij overdracht van dit product aan derden deze gebruiksaanwijzing erbij. Bij gebruik van dit product moeten de volgende standaard veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico op letsel te beperken: •... - Seite 34 Montage Stap 1: Stap 2: 12 mm MEDEDELING Om lekkage te voorkomen, moet de rubberen ring in de kraanadapter worden geplaatst. MEDEDELING De verbinding met de kraan moet stevig worden vastgezet om te voorkomen dat deze eraf kan worden getrokken of kan lekken.
- Seite 35 Gebruik Stap 1: De slang vullen (langer maken) • Verhoog de waterdruk van de kraan geleidelijk om de slang te vullen totdat deze volledig is verwijd. Zorg ervoor dat de waterdruk lager dan 5 bar blijft. MEDEDELING Stap 2: Handmatige waterstroom 1. Stel het mondstuk van de sproeikop in op de gewenste instelling.
- Seite 36 Functies van het mondstuk VERTICAAL SPOELEN PLATTE STRAAL DOUCHE NEVEL KEGELVORM HOEK MIDDEN REGEN...
-
Seite 37: Onderhoud En Reiniging
• Berg het product op in een koele, droge ruimte, en uit de buurt van kinderen en huisdieren, bij voorkeur in de originele verpakking. • Reinig het product met een licht bevochtigde, pluisvrije doek. Specificaties Model: B07DFVTFS8 B07DG61GZV Lengte: 15 m 30 m Slangdiameter: 12 mm... -
Seite 38: Informatie Over De Garantie
Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Laat het ons weten via een klantenbeoordeling. AmazonBasics is toegewijd om klantgeoriënteerde producten te leveren die aan uw hoge eisen voldoen. Wij moedigen u aan om een beoordeling te schrijven en uw ervaring met het product te delen. -
Seite 39: Polski
Przewodnik Powitalny • Polski WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Ostrożnie przeczytać wszystkie instrukcje i przechowywać je na przyszły użytek. Jeśli produkt jest przekazywany osobie trzeciej, niniejsze instrukcje muszą być do niego dołączone. Podczas używania produktu należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała. Przestrzegać następujących punktów: •... - Seite 40 Montaż Krok 1: Krok 2: 12 mm UWAGA Aby uniknąć nieszczelności, wewnątrz adaptera kranu należy umieścić gumową uszczelkę. UWAGA Podłączenie do kranu musi być pewnie umocowane, aby zapobiec rozłączeniu lub wyciekowi.
- Seite 41 Obsługa Krok 1: Napełnianie (rozciąganie) węża • Stopniowo zwiększać ciśnienie wody z kranu i napełniać wąż, aż do jego całkowitego rozciągnięcia. UWAGA Utrzymywać ciśnienie wody poniżej 5 barów. Krok 2: Ręczne ustawienie strumienia wody 1. Ustawić dyszę końcówki w pożądanym ustawieniu strumienia. (czyli MGŁA, PŁASKI, PERLISTY, STOŻKOWY, ZRASZACZ, PRYSZNIC, PIONOWY, KĄTOWY i PUNKTOWY) 2.
- Seite 42 Funkcje Strumienia w Dyszy PIONOWY ZRASZACZ PŁASKI PRYSZNIC MGŁA STOŻKOWY KĄTOWY PUNKTOWY PERLISTY...
-
Seite 43: Konserwacja I Czyszczenie
• Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu z dala od dzieci i zwierząt, najlepiej w oryginalnym opakowaniu. • Produkt czyścić lekko zwilżoną, niepozostawiającą włókien szmatką. Dane Techniczne Model: B07DFVTFS8 B07DG61GZV Długość: 15 m 30 m Średnica węża: 12 mm Maks. - Seite 44 Podoba Ci się? Nie spełnia Twoich oczekiwań? Proszę pozostawić opinię klienta, aby dać nam znać. AmazonBasics dokłada wszelkich starań, aby dostarczać zorientowane na klienta produkty, spełniające ich wysokie oczekiwania. Zachęcamy do napisania opinii, w której można podzielić się swoimi doświadczeniami z produktem.
-
Seite 45: Svenska
Startguide • Svenska VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER Läs dessa instruktioner noggrant och behåll dem för framtida bruk. Om denna produkt överlämnas till tredje part måste dessa instruktioner medfölja. När du använder produkten ska grundläggande säkerhetsåtgärder alltid följas för att minska risken för personskador, inklusive följande: •... - Seite 46 Montering Steg 1: Steg 2: 12 mm ANMÄRKNING För att undvika läckage måste gummibrickan placeras inuti kranadaptern. ANMÄRKNING Anslutningen till kranen måste dras åt ordentligt för att undvika vattenläckage.
- Seite 47 Användning Steg 1: Fyllning (utvidgning) av slangen • Öka vattentrycket från kranen gradvis för att fylla slangen tills den är helt utdragen. ANMÄRKNING Håll vattentrycket under 5 bar. Steg 2: Manuellt vattenflöde 1. Ställ sprutpistolens munstycke i önskat läge. (dvs. DIMMA, PLAN, BLÖTA, KON, SKÖLJ, DUSCH, VERTIKAL, VINKEL och MITT) 2.
- Seite 48 Munstycksfunktioner VERTIKAL SKÖLJ PLAN DUSCH DIMMA VINKEL MITT BLÖTA...
-
Seite 49: Underhåll Och Rengöring
• Förvara produkten på en sval och torr plats utom räckhåll för barn och husdjur, helst i originalförpackningen. • Rengör produkten med en lätt fuktad luddfri trasa. Specifikationer Modell: B07DFVTFS8 B07DG61GZV Längd: 15 m 30 m Slangdiameter: 12 mm... - Seite 50 Älskar du den? Avskyr du den? Berätta för oss med en kundrecension. AmazonBasics har åtagit sig att leverera kunddrivna produkter som lever upp till dina höga krav. Vi uppmuntrar dig att skriva en recension där du delar dina erfarenheter med produkten.
- Seite 51 MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HERGESTELLT IN CHINA PRODOTTO IN CINA HECHO EN CHINA GEMAAKT IN CHINA WYPRODUKOWANO W CHINACH TILLVERKAD I KINA V03-03/21...