Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ChargeXpert ECO-PC001-16
- Seite 2 Languages English Français Deutsch Nederlands...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table of contents Intention for use ▪ ▪ Product elements Product overview ▪ ▪ Health & safety guidelines About the control box ▪ Preliminary measures prior to charging ▪ Operation instruction ▪ Maintenance care ▪ Disposal ▪ Technical support ▪ European directives ▪... -
Seite 4: Intention For Use
INTENTION FOR USE Thank you for purchasing this ChargeXpert mobile charger for electric vehicles. This charger is intended for charging electric vehicles with a type 2 connection via a Schuko socket. This charger has an adapter which is provided with charging status via LED indicators, as well as via the various electronic security features. -
Seite 5: Health & Safety Guidelines
HEALTH & SAFETY GUIDELINES Danger: Electrical & fire hazard The electric vehicle cable needs to be properly connected to the vehicle charging inlet. Incorrect connection can lead to electric shock or fire during charge. Only use mains power supply or grid sockets when charging your electric vehicle. -
Seite 6: About The Control Box
ABOUT THE CONTROL BOX The control box has the following protective features: ▪ Leakage protection ▪ Over-voltage/under-voltage protection Overheat protection ▪ ▪ Overload protection If any of these protective features are enabled, the control box would stop the charging process. Once the charge has stopped, the control box will perform a self-check to ensure the right operating conditions are met so that it can restart. -
Seite 7: Preliminary Measures Prior To Charging
PRELIMINARY MEASURES PRIOR TO CHARGING Before using this cable to charge your vehicle, please follow the steps below to ensure safe use of the product. Ensure the charging cable is free from damage, rust and any other abnormality. If it has ▪... -
Seite 8: Maintenance Care
TECHNICAL SUPPORT If you require any technical support for your product within the warranty period, contact us on: info@chargexpert.com Please provide the product name and supplier code (see technical specifications) along with the technical query and proof of purchase. -
Seite 9: Technical Specification
TECHNICAL SPECIFICATION Product Mode 2 portable charger Supplier code ECO-PC001-16 Rated power Adjustable power 6A / 8A / 10A / 13A / 16A Frequency 50Hz/60Hz Operation voltage 230VAC ±10% 400VAC ±10% Insulation resistance >1000mΩ (DC500V) Terminal temperature rise <50K Withstand voltage... - Seite 10 Table des matières Utilisation ▪ ▪ Éléments du produit Vue d’ensemble du produit ▪ Mesures de santé et de sécurité ▪ À propos du boîtier de commande ▪ Mesures préliminaires avant la recharge ▪ Instructions pour l’utilisation ▪ Entretien ▪ ▪...
-
Seite 11: Utilisation
UTILISATION Merci d'avoir acheté ce chargeur mobile ChargeXpert pour véhicules électriques. Ce chargeur est destiné à la recharge de véhicules électriques avec une prise de type 2 via une prise Schuko. Ce chargeur dispose d'un adaptateur, fournit avec des indicateurs LED, et différentes fonctions de sécurité électroniques. -
Seite 12: Mesures De Santé Et De Sécurité
MESURES DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ Danger: Risque électrique et d’incendie Le câble pour véhicule électrique doit être correctement branché à l'entrée de charge du véhicule. Un branchement incorrect lors de la charge peut causer des décharges électriques ou des incendies. Seule une prise d'alimentation secteur ou de réseau doit être utilisée lors de la charge de votre véhicule électrique. -
Seite 13: À Propos Du Boîtier De Commande
À PROPOS DU BOÎTIER DE COMMANDE Le boîtier de commande dispose des caractéristiques de protection suivantes: Protection antifuite ▪ Protection contre la surtension et la sous-tension ▪ ▪ Protection contre la surchauffe ▪ Protection contre la surcharge Si l'un de ces mécanismes de protection est activé, le boîtier de commande mettra fin au processus de recharge. -
Seite 14: Mesures Préliminaires Avant La Recharge
MESURES PRÉLIMINAIRES AVANT LA RECHARGE Avant d’utiliser ce câble pour recharger votre véhicule, suivez les étapes ci-dessous afin d’assurer une utilisation sécuritaire du produit. Assurez-vous que le câble de recharge n’est pas endommagé ou rouillé et ne présente pas ▪ d’anomalie. -
Seite 15: Entretien
Si, au cours de la période de garantie, vous requérez une aide technique pour votre produit, veuillez nous contacter au: info@chargexpert.com Vous devrez indiquer le nom du produit et le code de fournisseur (voir les caractéristiques techniques), de même que la preuve d'achat et la nature de votre requête d’assistance technique. -
Seite 16: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Produit Chargeur portable réglable Mode 2 Code du fournisseur ECO-PC001-16 Puissance nominale Puissance réglable 6A / 8A / 10A / 13A / 16A Fréquence 50Hz/60Hz Tension d’opération 230VAC ±10% 400VAC ±10% Résistance de l’isolation >1000mΩ (DC500V) Élévation de température du terminal <50K... - Seite 17 Inhalt Verwendungszweck ▪ ▪ Inhalt Produktübersicht ▪ Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien ▪ Informationen über den Schaltkasten ▪ Vorbereitende Maßnahmen vor der Aufladung ▪ Gebrauchsanweisung ▪ Instandhaltung und Pflege ▪ ▪ Entsorgung Technische Unterstützung ▪ Europäische Richtlinien ▪ Technische Daten ▪...
-
Seite 18: Verwendungszweck
VERWENDUNGSZWECK Vielen Dank, dass Sie sich für dieses mobile Ladegerät von ChargeXpert für Elektrofahrzeuge entschieden haben. Dieses Ladegerät ist zum Laden von Elektrofahrzeugen mit Typ-2-Anschluss über eine Schuko (Schutzkontakt)-Steckdose vorgesehen. Dieses Ladegerät verfügt über einen Adapter, der über LED- Anzeigen sowie über die verschiedenen elektronischen Sicherheitsfunktionen mit dem Ladestatus versorgt wird. -
Seite 19: Gesundheits- Und Sicherheitsrichtlinien
GESUNDHEITS- UND SICHERHEITSRICHTLINIEN Achtung: Stromschlag- und Brandgefahr Das Ladegerät muss korrekt an die Stromversorgung des Fahrzeugs angeschlossen werden. Ein falscher Anschluss kann während des Ladevorgangs zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen. Verwenden Sie zum Aufladen des Elektrofahrzeugs nur Netzsteckdosen oder -anschlüsse. Die Steckdose muss den regionalen/nationalen Gesetzen und Normen entsprechen. -
Seite 20: Informationen Über Den Schaltkasten
INFORMATIONEN ÜBER DEN SCHALTKASTEN Der Schaltkasten verfügt über die folgenden Schutzfunktionen: Leckage Schutz ▪ Überspannungs-/Unterspannungsschutz ▪ ▪ Überhitzungsschutz ▪ Überlastungsschutz Wird eine dieser Schutzfunktionen aktiviert, unterbricht der Schaltkasten den Ladevorgang. Sobald der Ladevorgang gestoppt wird, führt der Schaltkasten einen Selbsttest durch, um sicherzustellen, dass die richtigen Bedingungen erfüllt sind, damit er wieder starten kann. -
Seite 21: Vorbereitende Maßnahmen Vor Der Aufladung
VORBEREITENDE MAßNAHMEN VOR DER AUFLADUNG Bevor Sie dieses Kabel zum Aufladen Ihres Fahrzeugs verwenden, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte, um eine sichere Verwendung des Produkts zu gewährleisten. Vergewissern Sie sich, dass das Ladekabel nicht beschädigt ist, nicht rostet und keine ▪... -
Seite 22: Instandhaltung Und Pflege
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Wenn Sie innerhalb der Garantiezeit technische Unterstützung für Ihr Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an uns: info@chargexpert.com Bitte geben Sie den Produktnamen und den Lieferantencode (siehe Technische Spezifikationen) zusammen mit der technischen Frage und dem Kaufbeleg an. -
Seite 23: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Produkt Mode 2 Einstellbare mobile Ladestation Lieferantencode ECO-PC001-16 Nennleistung Flexibilität 6A / 8A / 10A / 13A / 16A Frequenz 50Hz/60Hz Betriebsspannung 230VAC ±10% 400VAC ±10% Isolationswiderstand >1000mΩ (DC500V) Temperaturanstieg der Klemme <50K Widerstandsspannung 2000V Durchgangswiderstand 0.5mΩ Max Mechanische Lebensdauer Leerlauf Plug in/out >10.000 mal... - Seite 24 Inhoud Intentie van gebruik ▪ ▪ Inhoud Productspecificaties ▪ Gezondheid & veiligheidsrichtlijnen ▪ Over de adapter ▪ Voorlopige maatregelen voorafgaand aan het opladen ▪ Gebruiksaanwijzing ▪ Onderhoudszorg ▪ ▪ Beschikbaarheid Technische hulp ▪ Europese richtlijnen ▪ Technische specificatie ▪...
-
Seite 25: Intentie Van Gebruik
INTENTIE VAN GEBRUIK Bedankt voor het kopen van deze ChargeXpert mobiele thuislader voor elektrische voertuigen. Deze lader is bedoeld voor het opladen van elektrische voertuigen met een type 2 aansluiting via een Schuko stopcontact. Deze lader heeft een adapter welke is voorzien van zowel laadstatus via een LED- indicatoren, als via de verschillende elektronische beveiligingsvoorzieningen. -
Seite 26: Gezondheid & Veiligheidsrichtlijnen
GEZONDHEID & VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN Gevaar: Elektrische schok & brandgevaar De mobiele thuislader hoort correct aangesloten te worden op de stekkeraansluiting van het voertuig. Incorrect aansluiten kan leiden tot een elektrische schok of brand tijdens laden. Gebruik alleen hoofdnet stopcontacten of netaansluitingen bij het laden van het elektrische voertuig. Het stopcontact moet voldoen aan regionale/nationale wetten en standaarden. -
Seite 27: Over De Adapter
OVER DE ADAPTER De adapter is het onderdeel van de mobiele thuislader dat de twee stroomaansluitingen met elkaar verbind om te kunnen laden. De adapter heeft de volgende beschermende eigenschappen: ▪ Lekkagebescherming Overspannings-/onderspanningsbeveiliging ▪ ▪ Bescherming tegen oververhitting ▪ Overbelasting beveiliging Als een van deze beschermende functies is ingeschakeld, stopt de adapter het laadproces. -
Seite 28: Voorlopige Maatregelen Voorafgaand Aan Het Opladen
VOORLOPIGE MAATREGELEN VOORAFGAAND AAN HET OPLADEN Voordat u deze lader gebruikt om uw voertuig op te laden, dient u de onderstaande stappen te volgen om een veilig gebruik van het product te garanderen. Zorg ervoor dat de laadkabel vrij is van schade, roest en andere afwijkingen. Als het schade, ▪... -
Seite 29: Onderhoudszorg
TECHNISCHE HULP Als u technische ondersteuning voor uw product nodig heeft binnen de garantieperiode, neem dan contact met ons op via: info@chargexpert.com Verstrek de productnaam en leverancierscode (zie Technische specificaties) samen met de technische vraag en het aankoopbewijs. EUROPESE RICHTLIJNEN... -
Seite 30: Technische Specificatie
TECHNISCHE SPECIFICATIE Product Mode 2 verstelbare mobiele thuislader Leverancierscode ECO-PC001-16 Nominaal vermogen Verstelbaar vermogen 6A / 8A / 10A / 13A / 16A Frequentie 50Hz/60Hz Werkspanning 230VAC ±10% 400VAC ±10% Isolatieweerstand >1000mΩ (DC500V) Terminal temperatuurstijging <50K Weersta-spanning 2000V Contactweerstand 0.5mΩ Max Mechanische levensduur Onbelast plug in/out >10.000 keer... - Seite 31 CONTACT info@chargexpert.com Herinckhavestraat 5 7557JJ Hengelo The Netherlands...