Seite 1
Bedienungsanleitung Kabelfühler mit PFA-Leitung Artikelnr.: 803570 1011 Alle Rechte vorbehalten. Es dürfen keine Änderungen an den Unterlagen vorgenommen werden. Bitte lesen Sie vor Beginn aller Arbeiten die Betriebsanleitung und bewahren Sie diese sorgfältig und griffbereit auf. Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer:...
Applikationsspezifische Umgebungs- oder Stressbedingungen können das Fühlerverhalten beeinflussen und zu Abweichungen von den im Datenblatt spezifizierten Angaben führen. Um dies zu vermeiden, empfehlen wir eine applikationsbezogene Beratung. Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer...
Unqualifiziertes Personal bitte von den Gefahrenbereichen fernhalten. 1.5. Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen, Typenschild Unsere Artikel werden wie folgt gekennzeichnet. Etikett für Gehäusefühler Ettikett für Kabelfühler (als Fähnchen am Kabel befestigt) Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer Testo-Straße 1...
Bedienungsanleitung - Technische Daten und Montageanleitung 2. Technische Daten und Montageanleitung Kabelfühler mit PFA-Leitung Artikelnr.: 803570 1011 Kabelfühler mit PFA-Leitung werden eingesetzt, wenn Silikonleitungen unerwünscht sind und der Einsatz bei hohen Temperaturen bis +260 °C erfolgen soll. PFA hat zudem eine hohe Beständigkeit gegen Chemikalien und ist flexibel.
Seite 6
Ihr Bestell Code Länge Material Länge Knickschutz Artikelnr. Messelement Anschlussart Ø Schutzhülse Stecker Schutzhülse Anschlussleitung Anschlussleitung 803570 1011 A_____ B_____ C_____ D_____ E_____ F_____ G_____ H_____ Lieferung und Montage Montagehinweise mittels Klemmverschraubung oder Tauchhülse Lieferung und Verpackung Fühler, einzeln verpackt in PE Beutel...
Seite 7
Sie das Kabel mit Reserveschlaufe (4) und so, dass kein Wasser in den Fühlerkopf eindringen kann. So können Sie den Fühler ausfahren ohne den elektrischen Anschluss zu lösen. Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer...
Tauchhülse, verpackt in PE-Beutel Ihr Bestell Code 809520 20 Bitte hängen Sie den Code für Ihre gewünschte Einbaulänge (EL) an die Artikelnr. an. Technische Zeichnung Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer Testo-Straße 1...
Seite 9
Ihr Bestell Code 809520 60 Bitte hängen Sie den Code für Ihre gewünschte Einbaulänge (EL) an die Artikelnr. an. Technische Zeichnung Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof.
Ø 1,5 & 3: SW10 | Ø 6: SW12 SW27 38,5 Ø26 Alle Angaben in mm | nicht verfügbar für Ø Innen (I) 6 mm Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof.
• Das Gerät mit dem Dämmmaterial in der Verpackung platzieren. • Bei längerer Einlagerung (mehr als 30 Tage) einen Beutel mit Trocknungsmittel der Verpackung beilegen. Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer Testo-Straße 1...
Elektronikschrott erfolgen muss. Das Produkt darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. Eine Sonderbehandlung für spezielle Komponenten ist unter Umständen gesetzlich zwingend und ökologisch sinnvoll. Bitte beachten Sie auch die örtliche, für eine Entsorgung gültige, Gesetzgebung. Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer...
Bedienungsanleitung - Anhang Kennlinien 5. Anhang Kennlinien Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof. Burkart Knospe, Martin Arndt D-79853 Lenzkirch info@testo-sensor.de...
Seite 15
0,18 0,13 0,04 119,78 0,56 0,25 0,19 0,06 Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof. Burkart Knospe, Martin Arndt D-79853 Lenzkirch info@testo-sensor.de...
Seite 16
0,44 0,34 171,80 1,25 0,53 0,42 Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof. Burkart Knospe, Martin Arndt D-79853 Lenzkirch info@testo-sensor.de...
Seite 17
0,71 221,63 1,94 Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof. Burkart Knospe, Martin Arndt D-79853 Lenzkirch info@testo-sensor.de...
Seite 18
269,25 2,63 Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof. Burkart Knospe, Martin Arndt D-79853 Lenzkirch info@testo-sensor.de...
Seite 19
300,43 3,10 Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof. Burkart Knospe, Martin Arndt D-79853 Lenzkirch info@testo-sensor.de...
Seite 20
Pt100 / Ω Klasse B / °C Klasse A / °C Klasse 1/3 B / °C Klasse 1/10 B / °C Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof.
Seite 21
581,6 654,5 726,6 435,2 509,8 583,5 656,4 728,5 Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof. Burkart Knospe, Martin Arndt D-79853 Lenzkirch info@testo-sensor.de...
Seite 22
986,8 1.071,0 1.153,9 816,5 903,2 988,6 1.072,7 1.155,6 Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof. Burkart Knospe, Martin Arndt D-79853 Lenzkirch info@testo-sensor.de...
Seite 23
1.206,1 1.257,8 1.309,0 1.359,7 1.207,8 1.259,6 1.310,7 1.361,4 Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof. Burkart Knospe, Martin Arndt D-79853 Lenzkirch info@testo-sensor.de...
Seite 24
1,50 1,00 0,50 0,00 Temperaturbereich in °C Pt500 / Ω Klasse B / °C Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof.
Seite 25
945,2 1.093,5 1.240,1 1.385,1 949,1 1.097,4 1.243,9 1.388,9 Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof. Burkart Knospe, Martin Arndt D-79853 Lenzkirch info@testo-sensor.de...
Seite 26
1.562,0 1.736,5 1.908,4 2.077,7 1.565,8 1.740,2 1.912,0 2.081,3 Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof. Burkart Knospe, Martin Arndt D-79853 Lenzkirch info@testo-sensor.de...
Seite 27
2.248,0 2.412,2 2.573,8 2.732,9 Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof. Burkart Knospe, Martin Arndt D-79853 Lenzkirch info@testo-sensor.de...
Seite 28
EN 60751 in °C 2.836,4 2.938,8 3.040,1 Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof. Burkart Knospe, Martin Arndt D-79853 Lenzkirch info@testo-sensor.de...
Seite 29
100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 Temperaturbereich in °C Pt1000 / Ω Klasse B / °C Klasse A / °C Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1...
Seite 30
19.731 -2,3 -0,5 3.226 3.272 3.319 -1,4 -0,4 Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof. Burkart Knospe, Martin Arndt D-79853 Lenzkirch info@testo-sensor.de...
Seite 31
-3,1 -1,0 -4,0 -2,0 -3,1 -1,1 -3,2 -1,0 Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof. Burkart Knospe, Martin Arndt D-79853 Lenzkirch info@testo-sensor.de...
Seite 32
10.000 -5,00 Temperaturbereich in °C R nominal / Ω Toleranz / +°C Toleranz / -°C Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof.
Seite 33
38.712 -2,3 -0,5 6.515 6.608 6.701 -1,4 -0,3 Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof. Burkart Knospe, Martin Arndt D-79853 Lenzkirch info@testo-sensor.de...
Seite 34
1.293 -3,1 -1,0 1.177 1.214 1.252 -3,0 -1,0 Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof. Burkart Knospe, Martin Arndt D-79853 Lenzkirch info@testo-sensor.de...
Seite 35
-4,00 -5,00 Temperaturbereich in °C R nominal / Ω Toleranz / +°C Toleranz / -°C Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof.
Seite 36
85.993 -2,4 -0,5 12.514 12.698 12.883 -1,4 -0,3 Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof. Burkart Knospe, Martin Arndt D-79853 Lenzkirch info@testo-sensor.de...
Seite 37
2.287 -3,2 -1,0 2.072 2.140 2.210 -3,2 -1,0 Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof. Burkart Knospe, Martin Arndt D-79853 Lenzkirch info@testo-sensor.de...
Seite 38
-4,00 -5,00 Temperaturbereich in °C R nominal / Ω Toleranz / +°C Toleranz / -°C Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof.
Seite 39
1303,41 1549,34 1818,48 877,37 1083,77 1309,61 1556,12 1825,9 Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof. Burkart Knospe, Martin Arndt D-79853 Lenzkirch info@testo-sensor.de...
Seite 40
1,50 1,00 0,50 0,00 Temperaturbereich in °C Ni1000 / Ω Toleranz / °C Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof. Burkart Knospe, Martin Arndt D-79853 Lenzkirch info@testo-sensor.de...
Seite 41
2.622 3.032 3.442 3.852 2.632 3.042 3.452 3.862 Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof. Burkart Knospe, Martin Arndt D-79853 Lenzkirch info@testo-sensor.de...
Seite 42
2.400 2.300 2.200 0,00 Temperaturbereich in °C LM235Z / mVolt Toleranz / °C Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof. Burkart Knospe, Martin Arndt D-79853 Lenzkirch info@testo-sensor.de...
Seite 43
Tolerance / °C Um den Temperaturfehler gering zu halten, wird für Temperaturen über 100 °C ein Betriebsstrom von Isen(cont) = 1 mA empfohlen Weitere Infos siehe Datenblatt: https://www.nxp.com/docs/en/data-sheet/KTY81_SER.pdf Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1...
Seite 44
Toleranz / °C Um den Temperaturfehler gering zu halten, wird für Temperaturen über 100 °C ein Betriebsstrom von Isen(cont) = 1 mA empfohlen Weitere Infos siehe Datenblatt: https://www.nxp.com/docs/en/data-sheet/KTY81_SER.pdf Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1...
Seite 45
1111 1110 0110 1111 FE6Fh 1111 1100 1001 0000 FC90h Weitere Infos siehe Datenblatt: https://datasheets.maximintegrated.com/en/ds/DS18B20.pdf Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof.
Seite 46
-130 1040 1820 1430 -120 1050 1830 1440 Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof. Burkart Knospe, Martin Arndt D-79853 Lenzkirch info@testo-sensor.de...
Seite 47
3000 2000 1000 -1000 Temperaturbereich in °F LM34 Toleranz Testo Sensor GmbH +49 7653 96597-0 Deutsche Bank AG Freiburg | BIC: DEUTDE6FXXX Geschäftsführer: Testo-Straße 1 +49 7653 96597-99 IBAN: DE32 6807 0030 0184 3333 00 Prof. Burkart Knospe, Martin Arndt D-79853 Lenzkirch info@testo-sensor.de...
Seite 48
Testo Sensor GmbH Testo-Strasse 1 79853 Lenzkirch Telefon: +49 7653 96597 0 Telefax: +49 7653 96597 99 E-Mail: info@testo-sensor.de Handelsregister: HRB 706025 Registergericht: Amtsgericht Freiburg Alle Rechte vorbehalten. Änderungen der Unterlagen sind nicht gestattet. Technische Änderungen sind vorbehalten. Vor Beginn aller Arbeiten lesen Sie bitte die Betriebsanleitung.