Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE: WICHTIG! LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFӒLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN, UND BEWAHREN
EL: ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ
ES: ¡IMPORTANTE! ¡ANTES DE USAR EL PRODUCTO LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE Y GUÁRDELAS PARA
RO: IMPORTANT! CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VITORIALE
RU: ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И ХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
IT: IMPORTANTE! SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE IL PRODOTTO E DI
CONSERVARLE PER UN RIFERIMENTO FUTURO IN UN POSTO FACILMENTE ACCESSIBILE E SICURO
FR: IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES EN LIEU SÛR POUR DES CONSULTATIONS
NL: BELANGRIJK! ZORGVULDIG LEZEN EN OPSLAAN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIES
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МУЛТИФУНКЦИОНАЛЕН ШЕЗЛОНГ "ABBA" АРТИКУЛЕН № 08461/08462/08463
EN: INSTRUCTION MANUAL FOR MULTIFUNCTIONAL RECLINED CRADLE"ABBA" ITEM NO 08461/08462/08463
DE: GEBRAUCHSANLEITUNG MULTIFUNKTIONSSTUHLS KINDER – LIEGESTUHL "ABBA" ARTIKEL NR. 08461/08462/08463
EL: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗΣ ΚΑΡΕΚΛΑΣ "ABBA" ΑΡΙΘΜΌΣ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 08461/08462/08463
ES: INSTRUCCIONES DE USO DE UNA SILLA MULTIFUNCIONAL ABBA NIÑOS PARA NÚMERO DE ARTÍCULO: 08461/08462/08463
RO: INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE MULTIFUNCȚIONAL SEZLONG PENTRU COPII "ABBA" Nr. articol 08461/08462/08463
RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО КРЕСЛА «ABBA» НОМЕР АРТ.: 08461/08462/08463
IT: ISTRUZIONI PER L'USO DI UNA SEDIA MULTIFUNZIONALE "ABBA" NUMERO DI ARTICOLO 08461/08462/08463
FR: MODE D'EMPLOI D'UNE CHAISE MULTIFONCTIONNELLE «ABBA» NUMÉRO D'ARTICLE : 08461/08462/08463
SR: UPUTSTVO ZA UPOTREBU MULTIFUNKCIONALNE STOLICE „ABBA" ARTIKL 08461/08462/08463
NL: GEBRUIKSAANWIJZING VAN EEN MULTIFUNCTIONELE STOEL "ABBA" ARTIKEL № 08461/08462/08463
BG: ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ
EN: IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
SIE DIESE ZUM SPӒTEREN NACHSCHLAGEN AUF
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ ΣΕ ΕΥΚΟΛΑ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΣΗΜΕΙΟ
FUTURAS CONSULTAS EN UN LUGAR ACCECIBLE Y SEGURO
SR: VAŽNO! PAŽLJIVO ČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE
ULTÉRIEURЕS
Werbung
Verwandte Anleitungen für Moni ABBA
Inhaltszusammenfassung für Moni ABBA
- Seite 1 DE: GEBRAUCHSANLEITUNG MULTIFUNKTIONSSTUHLS KINDER – LIEGESTUHL "ABBA" ARTIKEL NR. 08461/08462/08463 EL: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗΣ ΚΑΡΕΚΛΑΣ “ABBA” ΑΡΙΘΜΌΣ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 08461/08462/08463 ES: INSTRUCCIONES DE USO DE UNA SILLA MULTIFUNCIONAL ABBA NIÑOS PARA NÚMERO DE ARTÍCULO: 08461/08462/08463 RO: INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE MULTIFUNCȚIONAL SEZLONG PENTRU COPII “ABBA” Nr. articol 08461/08462/08463 RU: ИНСТРУКЦИЯ...
- Seite 6 BG: ..................................7 EN: ................…………………………………………………………………………………………12 DE: ..................................15 EL: ..................................18 ES: ..................................21 RO: ..................................24 RU: ..................................27 IT: ..................................30 FR: ..................................33 SR: ......................………………………………………………………….36 NL: ....................………………………………………………………………….39...
- Seite 7 Този продукт е произведен в съответствие с изискванията на Европейските стандарти EN 12790:2009 „Изделия за отглеждане на малки деца. Шезлонги за малки деца” и EN 1130:2020 „Детски мебели. Детски легла и люлки. Изисквания за безопасност и методи за изпитване”. ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ ВНИМАНИЕ...
- Seite 8 • Използвайте продукта само по предназначение в домашни условия. • Не местете продукта и не регулирайте облегалката, докато детето е в него. • Никога не използвайте върху мека повърхност (легло, диван, възглавница), тъй като продуктът може да се преобърне и да причини задушаване в меките повърхности. •...
- Seite 9 високи стайни температури. Използвани материали: текстил, метал, пластмаса. Производител: Mastela Адрес: Huangpu avenue 166, Tianhe district, Guangzhou , China Вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1, Телефонен номер: 02/ 936 07 90 Уеб сайт: www.moni.bg...
-
Seite 10: Гаранционни Условия
ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ „Mони Трейд“ ООД дава гаранция на първоначалния краен потребител на своя продукт, че същият няма дефекти в материалите и изработката. С настоящото даваме гаранция за Продукта срещу дефекти в материалите и изработката при обикновена потребителска употреба към момента на покупката и за период от 2 години след датата на доставката. Ако Продуктът... - Seite 11 2. Гаранционният срок започва да тече от деня, когато стоката се предаде на потребителя или от пускането на стоката в експлоатация, ако то е извършено от Търговеца или от негов служител като датата се посочва изрично в Гаранционната карта. 3. Според чл. 112 ЗЗП при несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право...
- Seite 12 Do not place the product on uneven surfaces, near steps or stairs, slippery and wet surfaces, near swimming pools and other dangerous places and objects. • DO NOT use crib if any parts are missing, damaged or broken. Contact Moni Trade Ltd for replacement parts and instructional literature if needed. DO NOT substitute parts. •...
- Seite 13 • Keep the plastic bag away from children to avoid the risk of suffocation. • Do not allow children to play around the product while there is another child in it. • Do not attach to the product or give the child any other items or accessories that are not provided by the manufacturer.
- Seite 14 Materials used: textile, metal, plastic. Manufacturer: Mastela Address: Huangpu avenue 166, Tianhe district, Guangzhou , China Importer: Moni Trade Ltd. Address: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Phone number: 003592/936 07 90 Website:...
- Seite 15 • Verwenden Sie das Kinderbett NICHT, wenn Teile fehlen, beschädigt oder gebrochen sind. Bei Bedarf wenden Sie sich an Moni Trade Ltd. für Ersatzteile und Anweisungen. KEINE Teile ersetzen. • Um Verletzungen zu vermeiden, ist sicherzustellen, dass Kinder beim Auf- und Zusammenklappen dieses Produktes fern gehalten werden.
- Seite 16 • Halten Sie die Kunststoffverpackung von Kindern fern, um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden. • Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Produkt zu spielen, während sich ein Kind darin befindet. • Befestigen Sie keine Gegenstände an das Produkt und geben Sie dem Kind keine anderen Gegenstände oder Zubehörteile, die nicht vom Hersteller geliefert werden.
- Seite 17 Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und belüfteten Ort, nicht in staubigen, feuchten Räumen mit sehr niedrigen oder sehr hohen Raumtemperaturen. Verwendete Materialien: Textil, Metall, Kunststoff. Hergestellt: Mastela Adresse: Huangpu avenue 166, Tianhe district, Guangzhou , China Importeur: Moni Trade Ltd. Adresse: Bulgarien, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Telefonnummer: 02/936 07 90 Website: www.moni.bg...
- Seite 18 Αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε σύμφωνα με τα Ευρωπαϊκά πρότυπα EN 12790:2009 και EN 1130:2020. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΙΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΠΡΟΣΟΧΗ • Μην αφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς επίβλεψη. • Μην χρησιμοποιείτε την ξαπλώστρα, όταν το παιδί σας μπορεί να κάθεται χωρίς την...
- Seite 19 • Όλες οι ενέργειες, οι οποίες συνδέονται με την ηλεκτρική τροφοδότηση – ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, αντικατάσταση ή φόρτιση επαναφορτιζόμενων μπαταριών, πρέπει να πραγματοποιούνται από ενήλικό άτομο. • Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σύμφωνα με τον προορισμό του σε οικιακές συνθήκες. • Μη μετακινείτε το προϊόν και μην ρυθμίζετε την πλάτη, όσο το παιδί είναι εντός αυτού. •...
- Seite 20 υγρούς χώρους με πολύ χαμηλές ή πολύ υψηλές θερμοκρασίες δωματίου. Χρησιμοποιημένα υλικά: ύφασμα, μέταλλο, πλαστικό. Κατασκευάζεται: Mastela Διεύθυνση: Huangpu avenue 166, Tianhe district, Guangzhou , China Εισαγωγέας: Moni Trade Ltd. Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, Trebich, 1 Dolo Str., Τηλέφωνο: 02/936 07 90 Ιστοσελίδα:...
- Seite 21 • NO use este producto para niños si hay partes faltantes, dañadas o rotas. Si es necesario, contacte con Moni Trade OOD para partes de repuesto e instrucciones. NO reemplace las partes.
- Seite 22 • Nunca ponga el producto sobre superficies blandas (camas, sofás, almohadas), porque el producto puede volcarse y provocar que el niño se asfixie en las superficies blandas. • Mantenga los restos del empaquetado de plástico lejos del alcance de los niños para evitar el riesgo de asfixia. •...
-
Seite 23: Instrucciones De Limpieza Y Mantenimiento
Materiales usados: textil, metal, plástico. Hecho: Mastela Dirección: Huangpu avenue 166, Tianhe district, Guangzhou , China Importador: Moni Trade Ltd. Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Número de teléfono: 02/936 07 90 Sitio web:... - Seite 24 • NU folositi patutul pentru copii daca anumite componente lipsesc, sunt deteriorate sau rupte. Daca este necesar contactati compania Moni Trade OOD pentru piese de schimb si instructiuni. NU inlocuiti cu alte piese. • Pentru evitarea leziunilor, asigurați-vă că cei mici se află la distanță în timpul operațiunilor de deschidere și închidere a produsului.
- Seite 25 • Nu utilizati niciodata pe o suprafata moale (pat, canapea, perna), deoarece produsul se poate rasturna si poate provoca sufocare pe suprafetele moi. • Pastrati ambalajul de plastic departe de copii, pentru a evita riscul de sufocare. • Nu permiteti copiilor sa se joace in jurul produsului, in timp ce inauntru exista un alt copil. •...
- Seite 26 Materiale utilizate: textil, metal, plastic. Făcut: Mastela Adresa: Huangpu avenue 166, Tianhe district, Guangzhou , China Importator: Moni Trade Ltd. Adresa: Bulgaria, Sofia, Trebich, str. Dolo nr. 1, Numar de telefon: 02/936 07 90 Site:...
- Seite 27 влажных поверхностях, возле бассейнов и других опасных мест и предметов. • НЕ используйте кроватку, если какие-либо детали отсутствуют, повреждены или сломаны. При необходимости свяжитесь с Moni Trade Ltd. для получения запасных частей и инструкций. НЕ заменяйте детали. • Чтобы избежать травм, убедитесь, что дети находятся далеко, открывая и закрывая изделие.
-
Seite 28: Руководство По Сборке
• Никогда не используйте на мягкой поверхности (кровать, диван, подушка), так как продукт может опрокинуться и вызвать удушье на мягких поверхностях. • Храните полиэтиленовый пакет в недоступном для детей месте, чтобы не задохнуться. • Не позволяйте детям играть с изделием, пока в нем находится другой ребенок. •... - Seite 29 с очень низкой или очень высокой комнатной температурой. Использованные материалы: текстиль, металл, пластик. Произведитель: Mastela Адрес: Huangpu avenue 166, Tianhe district, Guangzhou , China Импортер: Мони Трейд ООО Адрес: Болгария, г. София, Требич, ул. Доло 1, Телефонный номер: 003592/936 07 90 Веб-сайт: www.moni.bg...
- Seite 30 • NON utilizzare il lettino se ci mancano delle parti, oppure ci sono ma danneggiate o rotte. Se necessario, contattare la Moni Trade Ltd. per i pezzi di ricambio e le istruzioni. NON sostituire le parti! • Per evitare lesioni assicurarsi che i bambini siano lontani durante le operazioni di apertura e chiusura del prodotto.
-
Seite 31: Istruzioni Di Montaggio
• Non utilizzare mai su una superficie morbida (letto, divano, cuscino), poiché il prodotto potrebbe ribaltarsi e causare il soffocamento nelle superfici morbide. • Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento. •... - Seite 32 Materiali utilizzati: tessuto, metallo, plastica. Fatto: Mastela Indirizzo: Huangpu avenue 166, Tianhe district, Guangzhou , China Importatore: Moni Trade Ltd. Indirizzo: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Numero di telefono: 02/936 07 90 Sito Web:...
- Seite 33 • N'utilisez PAS le lit d'enfant en cas de pièces qui manquent, qui sont endommagées ou cassées. Si nécessaire, contactez la Moni Trade Ltd. pour les pièces de rechange et les instructions. NE remplacez PAS les pièces. • Pour éviter les blessures, s’assurer que les enfants ne sont pas à proximité lors du pliage et du dépliage du produit.
- Seite 34 • Gardez le sac en plastique hors de portée des enfants pour éviter le risque d’étouffement. • Ne laissez pas les enfants jouer autour du produit alors qu’il y a un autre enfant à l’intérieur. • N’attachez pas au produit et ne donnez pas à l’enfant d’autres objets ou accessoires qui ne sont pas fournis par le fabricant.
-
Seite 35: Instructions De Nettoyage Et D'entretien
à des températures ambiantes très basses ou très élevées. Matériaux usagés : textile, métal, plastique. Fait: Mastela Adresse: Huangpu avenue 166, Tianhe district, Guangzhou , China Importateur : Moni Trade Ltd. Adresse: Bulgarie, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Téléphone : 02/936 07 90 Site Web:... - Seite 36 • NEMOJTE koristiti krevetić ako neki delovi nedostaju, ako su oštećeni ili polomljeni. Po potrebi kontaktirajte Moni Trejd doo za rezervne delove i uputstva. NE zamenjujte delove. • Da biste izbegli ozlede deteta uverite se da je dete daleko za vreme sklapanja i rasklapanja proizvoda.
- Seite 37 • Ne vešajte na proizvod i nemojte davati detetu nikakve druge predmete i dodatnu opremu koji nisu obezbeđeni proizvođačem. • Čuvajte dalje od dece. • Koristite najviši položaj naslona jedino ako je dete dovoljno stabilno i ne naginje se. UPUTSTVA I UPOZORENJA ZA RAD SA BATERIJAMA – slika В Pronađite poklopac odeljka za baterije na poleđini mehanizma.
- Seite 38 Čuvajte proizvod na suvom i provetrenom mestu, ne u prašnjavim, vlažnim prostorijama sa veoma niskim ili veoma visokim sobnim temperaturama. Korišćeni materijali: tekstil, metal, plastika. Napravljen: Mastela Adresa: Huangpu avenue 166, Tianhe district, Guangzhou , China Uvoznik: Moni Trade doo Adresa: Bugarska, Sofija, Trebič, ul. Dolo 1, Broj telefona: 02/936 07 90 Sajt: www.moni.bg...
- Seite 39 Dit product is vervaardigd in overeenstemming met de Europese normen EN 12790:2009 en EN 1130:2020. BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING. WAARSCHUWING • Nooit uw kind zonder toezicht laten. • Gebruik de ligstoel niet zodra uw kind in staat is om zelfstandig te gaan zitten. •...
-
Seite 40: Richtlijnen Voor Gebruik
• Bevestig en geef aan het kind geen andere voorwerpen of accessoires die niet door de fabrikant zijn geleverd. • Buiten bereik van kinderen houden. • Gebruik de hoogste stand van de rugleuning alleen als het kind stabiel genoeg is en niet leunt. RICHTLIJNEN EN WAARSCHUWINGEN BIJ HET WERKEN MET BATTERIJEN –... - Seite 41 Gebruikte materialen: textiel, metaal, kunststof. Gemaakt: Mastela Adres: Huangpu avenue 166, Tianhe district, Guangzhou , China Importeur: Moni Trade Ltd. Adres: Bulgarije, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Telefoonnummer: 02/936 07 90 Website:...