Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
V1.14
04/2022
ID: 7134 ;7135; 7136; 7137
DE Bedienungsanleitung ........................................................................ 1
EN Operating instructions ...................................................................... 6
FR Mode d'emploi ................................................................................ 10
IT Istruzioni d'uso ................................................................................. 15
EL Οδηγίες Χρήσης ............................................................................... 20
SR Uputstvo za upotrebu ..................................................................... 25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Olymp GOsafe 50A
Inhaltszusammenfassung für Olymp GOsafe 50A
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
V1.14 04/2022 ID: 7134 ;7135; 7136; 7137 DE Bedienungsanleitung ................ 1 EN Operating instructions ..............6 FR Mode d'emploi ................10 IT Istruzioni d’uso ................. 15 EL Οδηγίες Χρήσης ................20 SR Uputstvo za upotrebu ..............25... -
Seite 2: De Bedienungsanleitung
DE Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Geräts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. -
Seite 3: Verpackungsinhalt
Verpackungsinhalt Prüfen Sie den Verpackungsinhalt des Tresors, bevor Sie den Tresor verwenden. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an unseren Service. • 4x AA LR6-Batterien 1x Tresor 1x Bedienungsanleitung • 4x Befestigungsschrauben 2x Notschlüssel Schlüsselanhänger Den Tresor zum ersten Mal öffnen / Den Tresor mit dem Notschlüssel öffnen: Bei der ersten Öffnung muss der Tresor mit dem Notschlüssel geöffnet werden. -
Seite 4: Tür Öffnen Mit Benutzercode
Tür öffnen mit Benutzercode • Geben Sie Ihren Benutzercode ein (3 bis 8 Ziffern). • Bei jedem Drücken ertönt ein Signalton und das gelbe Licht blinkt. • Drücken Sie die Taste "A" oder "B" • Das grüne Licht leuchtet. • Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn innerhalb von 5 Sekunden nach außen, um die Tür zu öffnen. -
Seite 5: Reinigung
Technische Daten Abmessungen (H × B × T) GOsafe 50A Außen: 360 × 300 × 100 mm GOsafe 50B Außen: 450 × 360 × 120 mm GOsafe 50C Außen: 650 × 420 × 120 mm GOsafe 50D Außen: 756 × 584 × 330 mm... -
Seite 6: Konformität
Beachten Sie die Kennzeichnung des Verpackungsmaterials bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (b) und Nummern (a) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. -
Seite 7: En Operating Instructions
EN Operating instructions The operating manual represents a component part of the device. It contains important information regarding safety, use and disposal. Familiarize yourself with all the operating and safety information before starting to use the device. Only use the device as described and for the purpose for which it is intended. Hand over all the documents with the device if it is transferred to third parties. -
Seite 8: Inserting The Batteries
Package Contents Check the package contents of the safe before you actually use the safe. If anything is missing or damaged, contact our Service Department. • 1x Safe • 1x Instruction manual • 4x AA LR6 batteries • 2x emergency key •... -
Seite 9: Mounting Method
CAUTION: Use the expansion screws if there is a concrete wall. Use the clamping screws if there is a wooden wall. Technical data Dimensions (H × W × D) GOsafe 50A Outside: 360 × 300 × 100 mm GOsafe 50B Outside: 450 ×... - Seite 10 Cleaning Clean the surface of the housing with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use any solvents or cleaning agents. Disposal Packaging materials must be disposed of according to local regulations. The device and packaging materials can be recycled; sort them for disposal to simplify waste management.
-
Seite 11: Fr Mode D'emploi
FR Mode d'emploi Le mode d'emploi fait partie de votre appareil. Il contient des informations importantes pour votre sécurité, pour l'utilisation et l'élimination de cet appareil. Familiarisez-vous avec toutes les instructions d'utilisation et les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. Utilisez-le uniquement comme décrit et pour les domaines d'utilisation indiqués. -
Seite 12: Contenu Du Coffret
Contenu du coffret Vérifiez le contenu de l'emballage du coffre-fort avant d'utiliser ce dernier. Veuillez vous adresser à notre service après-vente si une pièce manque ou est endommagée. • 4 Piles AA LR6 1 Coffre-fort 1 Mode d'emploi ... -
Seite 13: Type De Montage
Ouvrir la porte avec un code utilisateur • Saisissez votre code d'utilisateur (3 à 8 chiffres). • À chaque pression, un signal sonore retentit et le voyant jaune clignote. • Appuyez sur la touche "A" ou "B". • Le voyant vert s'allume. •... -
Seite 14: Données Techniques
Données techniques Dimensions (h × l × p) GOsafe 50A Extérieur : 360 × 300 × 100 mm GOsafe 50B Extérieur : 450 × 360 × 120 mm GOsafe 50C Extérieur : 650 × 420 × 120 mm GOsafe 50D Extérieur : 756 ×... - Seite 15 Informez-vous sur les possibilités de reprise gratuite des appareils usagés et des piles usagées chez de votre revendeur. Conformité La conformité est attestée sur l'appareil par le marquage CE. Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit sur le site www.go-europe.com http://productip.com/?f=1670dd Vous trouverez le texte complet de la déclaration de conformité...
-
Seite 16: It Istruzioni D'uso
IT Istruzioni d’uso Le istruzioni d’uso sono parte integrante del dispositivo. Queste contengono indicazioni importanti relative alla sicurezza, l’uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il dispositivo, vi consigliamo di leggere tutte le indicazioni riguardo l’uso e la sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e solo per i campi d’impiego indicati. In caso di cessione del dispositivo a terzi, consegnare altresì... -
Seite 17: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Verificare il contenuto della confezione della cassaforte prima di usarla. In caso dovesse mancare qualcosa o risultare danneggiato, si prega di rivolgersi al nostro servizio di assistenza. • 4 batterie tipo AA LR6 1 cassaforte 1 istruzioni d’uso ... - Seite 18 Aprire la porta con il codice utente • Inserire il proprio codice utente (da 3 a 8 cifre). • Ogni volta che si preme un tasto viene emesso un segnale acustico e la luce gialla lampeggia. • Premere il pulsante "A" o "B". •...
-
Seite 19: Dati Tecnici
Dati tecnici Dimensioni (A × L × P) GOsafe 50A Esterno: 360 × 300 × 100 mm GOsafe 50B Esterno: 450 × 360 × 120 mm GOsafe 50C Esterno: 650 × 420 × 120 mm GOsafe 50D Esterno: 756 × 584 × 330 mm... - Seite 20 Informati sulle possibilità di ritirare gratuitamente i vecchi apparecchi e le batterie usate dal tuo rivenditore. Conformità Il marchio CE sull’apparecchio attesta la conformità. La dichiarazione di conformità è disponibile su www.go-europe.com http://productip.com/?f=1670dd Puoi trovare il testo completo della dichiarazione di conformità UE scansionando il codice QR: Produttore GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1...
-
Seite 21: El Οδηγίες Χρήσης
EL Οδηγίες Χρήσης Οι Οδηγίες Χρήσης αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι αυτής της συσκευής. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την αποκομιδή. Εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και μόνο για τους αναφερόμενους... -
Seite 22: Περιεχόμενο Συσκευασίας
• Είστε νομικά υποχρεωμένοι να απορρίπτετε τις μπαταρίες στον αντιπρόσωπό σας ή στα σημεία συλλογής που προβλέπονται από την αρμόδια αρχή διάθεσης αποβλήτων. Περιεχόμενο συσκευασίας Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας του χρηματοκιβωτίου πριν χρησιμοποιήσετε το χρηματοκιβώτιο. Αν κάτι λείπει ή έχει υποστεί ζημιά, απευθυνθείτε στο σέρβις μας. ... - Seite 23 Άνοιγμα πόρτας με κωδικό χρήστη • Πληκτρολογήστε τον κωδικό χρήστη σας (3 έως 8 ψηφία). • Κάθε φορά που το πατάτε, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και η κίτρινη λυχνία αναβοσβήνει. • Πατήστε το κουμπί "A" ή "B" • Το πράσινο φως είναι αναμμένο. •...
- Seite 24 Τεχνικά στοιχεία Διαστάσεις (Υ × Π × Β) GOsafe 50A Εξωτερικά: 360 × 300 × 100 mm GOsafe 50B Εξωτερικά: 450 × 360 × 120 mm GOsafe 50C Εξωτερικά: 650 × 420 × 120 mm GOsafe 50D Εξωτερικά: 756 × 584 × 330 mm Βάρος...
- Seite 25 Ενημερωθείτε για τις δυνατότητες δωρεάν επιστροφής παλαιών συσκευών και χρησιμοποιημένων μπαταριών από τον αντιπρόσωπό σας. Συμμόρφωση Το σήμα CE στη συσκευή επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση. Η δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στη διεύθυνση www.go-europe.com http://productip.com/?f=1670dd Μπορείτε να βρείτε το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ σαρώνοντας τον κωδικό Κατασκευαστής...
-
Seite 26: Sr Uputstvo Za Upotrebu
SR Uputstvo za upotrebu Uputstvo za upotrebu je sastavni deo ovog uređaja. Ono sadrži važne napomene za bezbednost, upotrebu i odlaganje. Upoznajte se pre upotrebe proizvoda sa svim uputstvima za upotrebu i bezbednost. Koristite proizvod samo kako je opisao i u navedene svrhe. U slučaju davanja proizvoda trećem licu predajte sa njim sva dokumenta. Pregled Shematski crtež... - Seite 27 Sadržaj pakovanja Proverite sadržaj pakovanja trezora pre nego što ga upotrebite. Ukoliko nešto nedostaje ili ukoliko je oštećeno, obratite se molimo Vas našem servisu. • 4x AA LR6 baterije 1x trezor 1 x Uputstvo za upotrebu •...
- Seite 28 Otvoriti vrata pomoću korisničkog koda • Unesite vaš korisnički kod (3 do 8 cifara). • Prilikom svakog pritiska oglašava se signalni ton i žuto svetlo treperi. • Pritisnite taster "A" ili "B" • Zelena lampica svetli. • Okrenite obrtnu glavu u smeru kretanja kazaljke na satu i izvucite ju u roku od 5 sekundi ka spolja, kako biste otvorili vrata.
-
Seite 29: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Dimenzije (V× Š × D) GOsafe 50A Spolja: 360 × 300 × 100 mm GOsafe 50B Spolja: 450 × 360 × 120 mm GOsafe 50C Spolja: 650 × 420 × 120 mm GOsafe 50D Spolja: 756 × 584 × 330 mm Težina... - Seite 30 Saznajte više o opcijama za besplatno preuzimanje starih uređaja i korišćenih baterija kod vašeg prodavca. Usaglašenost CE oznaka na uređaju potvrđuje usaglašenost. Izjavu o usaglašenosti možete naći pod www.go-europe.com http://productip.com/?f=1670dd Ceo tekst EU deklaracije o usklađenosti možete pronaći skeniranjem KR koda: Potvrđena je usklađenost proizvoda sa specifičnim zahtevima domaćeg tržišta Srbije.
- Seite 32 GO Europe GmbH V1.14 Zum Kraftwerk 10 4/2022 D-45527 Hattingen ID: 7134 ;7135; 7136; 7137 Deutschland...