16. KURZANLEITUNG................... 34 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden...
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.
1.2 Allgemeine Sicherheit Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.: Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und – anderen Arbeitsumfeldern; für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen –...
DEUTSCH Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät und setzen Sie es nicht Die Montage muss gemäß übermäßiger Feuchtigkeit aus. den einschlägigen • Stellen Sie das Gerät nicht an einem nationalen Vorschriften Ort auf, an dem der Deckel nicht erfolgen.
Stromversorgung trennen möchten. • Waschen Sie keine Textilien, die stark Ziehen Sie stets am Netzstecker. mit Öl, Fett oder anderen fetthaltigen Substanzen verschmutzt sind. Die 2.3 Wasseranschluss Gummiteile der Waschmaschine könnten beschädigt werden. Waschen • Das Zulaufwasser darf 25 °C nicht Sie solche Textilien mit der Hand vor, überschreiten.
DEUTSCH Bedingungen in Haushaltsgeräten • Trennen Sie das Gerät vom standhalten, wie z.B. Temperatur, Stromnetz und von der Vibration, Feuchtigkeit, oder sollen Wasserversorgung. Informationen über den • Schneiden Sie das Netzkabel in der Betriebszustand des Gerätes Nähe des Geräts ab, und entsorgen anzeigen.
Netzkabel Typenschild Transportschrauben Schlauchhalter Informationen zur Produktregistrierung. Das Typenschild enthält den Das Info-Etikett enthält den Modellnamen Modellnamen (A) , die Produktnummer (A), die Produktnummer (B ) und die (B), elektrische Daten (C) und die Seriennummer (C). Seriennummer (D). Mod. xxxxxxxxx Prod.No.
DEUTSCH 5. MONTAGE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 5.1 Auspacken und Aufstellen Wir empfehlen, Verpackungsmaterial und Transportschrauben für spätere Transporte aufzubewahren.
Richten Sie das Gerät korrekt aus, um Vibrationen, Geräusche und ein Wandern des Geräts während des Betriebs zu verhindern. WARNUNG! Schieben Sie weder Karton noch Holz oder ähnliche Materialien unter die Stellfüße, um das Gerät auszurichten. 5.2 Wasserzulaufschlauch Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör 0.3-10 bar...
DEUTSCH Der Ablaufschlauch muss in einer Höhe nicht unter 600 mm und nicht über 1000 mm angebracht werden. Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 4000 mm verlängern. Fragen Sie beim autorisierten Kundendienst nach einem anderen Ablaufschlauch und der Schlauchverlängerung. 5.4 Elektroanschluss Nach der Installation des Geräts muss das Netzkabel leicht zugänglich sein.
Seite 12
Ein/Aus -Sensortaste Option -Sensortaste • Flecken Option Programmwahlschalter • Vorwäsche Option Display Schleudern Taste Zeitvorwahl -Sensortaste Drehzahlreduzierung Zeit Sparen -Sensortaste Temp. -Sensortaste Start/Pause -Sensortaste 6.2 Display Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an: • Programmdauer (z. B. • Zeitvorwahl (z. B.
DEUTSCH Anzeige Extra Spülen Leuchtet, wenn diese Option ausgewählt ist. Die Anzeige blinkt während der Messung der Wä‐ schemenge. Kindersicherungsanzeige. Türverriegelungsanzeige. 7. PROGRAMMTABELLE Waschprogramme Programm Stan‐ Refe‐ Ma‐ Programmbeschreibung dard‐ renz‐ xi‐ tempe‐ schleu‐ ma‐ ratur derdreh‐ Tempe‐ zahl Be‐ ratur‐...
Seite 14
Programm Stan‐ Refe‐ Ma‐ Programmbeschreibung dard‐ renz‐ xi‐ tempe‐ schleu‐ ma‐ ratur derdreh‐ Tempe‐ zahl Be‐ ratur‐ Schleu‐ la‐ bereich derdreh‐ zahlbe‐ reich 1200 U/m Waschmaschinenfeste Wolle, handwaschba‐ 40 °C re Wolle und Feinwäsche mit dem „Handwä‐ 40 °C –...
Seite 15
DEUTSCH Programm Stan‐ Refe‐ Ma‐ Programmbeschreibung dard‐ renz‐ xi‐ tempe‐ schleu‐ ma‐ ratur derdreh‐ Tempe‐ zahl Be‐ ratur‐ Schleu‐ la‐ bereich derdreh‐ zahlbe‐ reich 1200 U/m Kleidungsstücke aus Baumwolle und pflege‐ 30 °C leichtem Gewebe, leicht verschmutzt oder nur 40 °C – 3 kg 20 Min.
DEUTSCH Flüssig‐ Universal- Empfind‐ Universal‐ waschmit‐ Flüssig‐ liche waschmit‐ Programm tel für Spezial waschmit‐ Wollwä‐ Buntwä‐ sche sche ▲ ▲ ▲ Schnell Intensiv ▲ ▲ ▲ Jeans ▲ ▲ ▲ Baumwolle 20° ▲ ▲ ▲ Sportwäsche ▲ ▲ 20 Min. - 3 kg 1) Bei Temperaturen über 60 °C wird die Verwendung von Pulverreinigungsmitteln empfohlen.
8.2 Einführung Schleudergang aus und pumpt das Wasser ab. Die Optionen/Funktionen Das Gerät pumpt das lassen sich nicht zusammen Wasser nach etwa 18 mit allen Waschprogrammen Stunden automatisch ab. auswählen. Prüfen Sie die Kompatibilität der Optionen/ Schalten Sie die Option Ohne...
DEUTSCH Drücken Sie die Taste wiederholt zur Mit dieser Option kann Einstellung der erforderlichen sich die Programmdauer Zeitvorwahl. Die Zeit erhöht sich in verlängern. Schritten von 30 Minuten bis 90 Minuten Die entsprechende Kontrolllampe und in Schritten von 2 Stunden bis zu 20 leuchtet auf.
10. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 3. Geben Sie 2 Liter Wasser in das Während der Installation Waschmittelfach für die oder vor der ersten Hauptwäsche. Inbetriebnahme sehen Sie Dadurch wird das Abpumpsystem möglicherweise Wasser im aktiviert. Gerät. Hierbei handelt es 4.
DEUTSCH Waschmittelfach für die Vorwä‐ sche. Beim Einstellen eines Flecken‐ programms geben Sie das ent‐ sprechende Waschmittel (in Pulverform oder flüssig) hinzu. Waschmittelfach für die Haupt‐ wäsche. Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). Die Markierung kennzeich‐ net die maximale Einfüllmenge für flüssige Pflegemittel.
Ändern der Zeitvorwahl nach 2. Ändern Sie die eingestellte Option. 3. Drücken Sie die Taste Start/Pause dem Start des Countdowns erneut. Das Programm wird fortgesetzt. Ändern der Zeitvorwahl: 1. Berühren Sie die Taste Start/Pause, 11.9 Abbrechen eines um das Gerät in den Pausenmodus laufenden Programms zu schalten.
DEUTSCH Im Display leuchtet und das „ProSense System“ ist nicht bei allen Programmen wie Deckelverriegelungssymbol erlischt. etwa Wolle/Seide, Spülen Die Kontrolllampe der Taste Start/Pause und SchleudernPumpen erlischt. sowie Programmen mit kurzen Waschgängen 1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um verfügbar. das Gerät auszuschalten.
Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um Nach etwa 18 Stunden das Gerät wieder einzuschalten. pumpt das Gerät Im Display wird das Ende des zuletzt automatisch das Wasser ab eingestellten Programms angezeigt. und schleudert. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um ein neues 11.15 Option AUTO Standby...
DEUTSCH • Leeren Sie die Taschen und entfalten Waschtemperatur und Härte des Sie die Wäscheteile. verwendeten Wassers. • Halten Sie sich an die Anweisungen auf der Verpackung der Wasch- und Pflegemittel und überschreiten Sie nicht die Höchstmenge ( • Mischen Sie nicht verschiedene Waschmittel.
• Um die richtige Menge an empfehlen wir die Verwendung eines Waschmittel zu verwenden, beziehen Enthärters für Waschmaschinen. In Sie sich auf die vom Gegenden mit weichem Wasser ist die Waschmittelhersteller empfohlene Zugabe eines Enthärters nicht Menge und überprüfen Sie die erforderlich.
DEUTSCH 13.3 Reinigen der Temperatur und einer kleinen Menge Waschmittel. Außenseiten 13.6 Reinigen der Trommel Reinigen Sie das Gerät nur mit warmem Wasser und etwas milder Seife. Reiben Überprüfen Sie regelmäßig, dass sich Sie alle Oberflächen sorgfältig trocken. keine unerwünschten Ablagerungen in Verwenden Sie keine der Trommel angesammelt haben.
Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung des Produkts. 13.8 Reinigen der Waschmittelschublade 13.9 Reinigen des WARNUNG! Ablaufsiebs • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Kontrollieren Sie regelmäßig das Netzsteckdose. Ablaufpumpensieb und sorgen Sie dafür, • Entfernen Sie das Sieb dass es sauber ist.
DEUTSCH 13.10 Reinigen des Siebs des Zulaufschlauchs und Ventils 13.11 Notentleerung 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Kann das Gerät das Wasser nicht 2. Schließen Sie den Wasserhahn. abpumpen, führen Sie den unter 3. Stecken Sie die beiden Enden des „Reinigen der Zulaufschlauchs in einen Behälter Ablaufpumpe“...
14.1 Alarm-Codes und mögliche Störungen Das Gerät startet nicht oder bleibt während des Betriebs stehen. Versuchen Sie zunächst selbst eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabelle). WARNUNG! Schalten Sie das Gerät vor der Überprüfung aus. Bei einigen Problemen zeigt das Display einen Alarm-Code an...
Seite 31
DEUTSCH Werden andere Alarmcodes im Display angezeigt, schalten Sie das Gerät aus und ein. Tritt das Problem weiterhin auf, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Falls ein anderes Problem mit der Waschmaschine auftritt, finden Sie in der folgenden Übersicht mögliche Lösungen. Problem Mögliche Abhilfe •...
Problem Mögliche Abhilfe • Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig ausgerichtet ist. Sie‐ he hierzu „Montageanleitung“. Das Gerät verursacht • Überzeugen Sie sich, dass das Verpackungsmaterial und/ ein ungewöhnliches oder die Transportsicherungen entfernt wurden. Siehe hierzu Geräusch und vibriert.
Seite 33
DEUTSCH Der QR-Code auf der Energieplakette des Geräts bietet einen Web-Link zu Informationen über die Geräteleistung in der EU EPREL-Datenbank. Bewahren Sie daher die Energieplakette als Referenz zusammen mit dieser Bedienungsanleitung und allen anderen Unterlagen, die mit dem Gerät geliefert wurden, auf. Es ist auch möglich, die gleichen Informationen in EPREL zu finden, indem Sie den Link https:// eprel.ec.europa.eu sowie den Modellnamen und...
15.4 Allgemeine Programme Diese Werte sind Richtwerte. Programm Liter h:mm °C U/min Baumwolle 2.60 3:25 1200 95 °C Baumwolle 1.85 3:25 1200 60 °C Baumwolle 20° 0.40 2:45 1200 20 °C Pflegeleicht 0.65 2:10 1200 40 °C Feinwäsche 0.35...
Seite 35
DEUTSCH das gewünschte Programm 3. Das Gerät startet. einzustellen. Nehmen Sie am Programmende die 2. Stellen Sie die gewünschten Wäsche aus dem Gerät. Optionen (1) mit den entsprechenden Drücken Sie zum Ausschalten des Sensortasten ein. Berühren Sie zum Geräts die Taste Ein/Aus . Starten des Programms die Taste Start/Pause (2).
Seite 36
Programme Beladung Gerätebeschreibung Ein Programm für Outdoor-Sportbekleidung mit 6 kg Schnell Intensiv einem zusätzlichen Vorwaschgang. 3 kg Kleidungsstücke aus Jeans- und Jerseystoffen. Jeans Mischgewebe. Baumwolle und pflegeleichte 6 kg Baumwolle 20° Wäschestücke. Pflegeleichte Textilien, die schonend gewa‐ 2,5 kg Sportwäsche...