16. KURZANLEITUNG....................36 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden...
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.
1.2 Allgemeine Sicherheit Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und • ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B. Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und – anderen Arbeitsumfeldern Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und –...
DEUTSCH Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN • Sprühen Sie kein Wasser auf das 2.1 Montage Gerät und setzen Sie es nicht übermäßiger Feuchtigkeit aus. Die Montage muss gemäß • Stellen Sie das Gerät nicht an einem den einschlägigen Ort auf, an dem der Deckel nicht nationalen Vorschriften...
Stromversorgung trennen möchten. Substanzen verschmutzt sind. Die Ziehen Sie stets am Netzstecker. Gummiteile der Waschmaschine könnten beschädigt werden. Waschen 2.3 Wasseranschluss Sie solche Textilien mit der Hand vor, bevor Sie sie in die Waschmaschine • Achten Sie darauf, die geben.
DEUTSCH • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz Haustiere in der Trommel und von der Wasserversorgung. einschließen. • Schneiden Sie das Netzkabel in der • Entsorgen Sie das Gerät nach den Nähe des Geräts ab, und entsorgen lokalen Vorschriften zur Rücknahme Sie es.
Informationen zur Produktregistrierung. Das Typenschild enthält den Das Info-Etikett enthält den Modellnamen Modellnamen (A) , die Produktnummer (A), die Produktnummer (B ) und die (B), elektrische Daten (C) und die Seriennummer (C). Seriennummer (D). Mod. xxxxxxxxx Prod.No. 910000000 00...
DEUTSCH 5.1 Auspacken und Aufstellen Wir empfehlen, Verpackungsmaterial und Transportschrauben für spätere Transporte aufzubewahren. Richten Sie das Gerät korrekt aus, um Vibrationen, Geräusche und ein Wandern des Geräts während des Betriebs zu verhindern. WARNUNG! Schieben Sie weder Karton noch Holz oder ähnliche Materialien unter die Stellfüße, um das Gerät auszurichten.
5.2 Wasserzulaufschlauch Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör 0.3-10 bar kann je nach Modell variieren. 1/2” 3/4” Achten Sie darauf, dass die 3/4” Schläuche nicht beschädigt 3/4” und die Anschlüsse dicht sind. Verwenden Sie keinen Verlängerungsschlauch, falls der Zulaufschlauch zu kurz ist.
DEUTSCH dass sie mit dem Stromnetz kompatibel Nach der Installation des Geräts muss sind. das Netzkabel leicht zugänglich sein. Vergewissern Sie sich, dass die Für alle elektrischen Arbeiten die zur Stromversorgung in Ihrem Haus für die Installation dieses Geräts erforderlich erforderliche Maximallast ausgelegt ist.
Seite 12
Temp. Sensortaste 6.2 Display Die Anzeige blinkt während der Messung der Wäschemenge. Deckelverriegelungsanzeige. Zeitvorwahlanzeige. Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an: • Programmdauer (z. B. • Zeitvorwahl (z. B. oder • Programmende ( ). • Alarmcode ( Spülphasenanzeige. Blinkt während der Vorwäsche und der Hauptwä- sche.
DEUTSCH Anzeige Extra Leise. Zeitsparanzeige. 7. PROGRAMMTABELLE Waschprogramme Programm Standard- Referenz- Maxima- Programmbeschreibung tempera- schleuder- le Bela- drehzahl dung Tempera- Schleuder- turbereich drehzahl- bereich Weiße und farbechte Baumwoll- wäsche. Normal verschmutzt. Der 40 °C 1300 U/min Energieverbrauch verringert sich Eco 40-60 60 °C –...
Seite 14
Programm Standard- Referenz- Maxima- Programmbeschreibung tempera- schleuder- le Bela- drehzahl dung Tempera- Schleuder- turbereich drehzahl- bereich Verwenden Sie keinen Weichspüler, und stel- len Sie sicher, dass sich keine Weichspü- lerrückstände in der Waschmittelschubla- de befinden. Outdoorkleidung, technisches Ge- webe, Sportgewebe, imprägnierte...
Seite 15
DEUTSCH Programm Standard- Referenz- Maxima- Programmbeschreibung tempera- schleuder- le Bela- drehzahl dung Tempera- Schleuder- turbereich drehzahl- bereich Alle Gewebearten, außer Wollwä- 1300 U/min sche und Feinwäsche. Schleudern Pumpen/ 1300 U/min 7 kg der Wäsche und Abpumpen des in Schleudern - 400 U/min der Trommel verbliebenen Wassers.
DEUTSCH Programm Universal- Universal- Flüssig- Empfindli- Spezial waschmit- Flüssig- waschmittel che Wollwä- waschmittel für Buntwä- sche sche Wolle/Seide ▲ ▲ ▲ ▲ 20 Min. - 3 kg ▲ ▲ Outdoor ▲ ▲ Daunen ▲ ▲ ▲ Leichtbügeln 1) Bei Temperaturen über 60 °C wird die Verwendung von Pulverreinigungsmitteln empfohlen. ▲...
8. OPTIONEN 8.1 Einführung Drücken Sie diese Taste wiederholt, um: • Die Schleuderdrehzahl zu reduzieren. Die Optionen/Funktionen lassen sich nicht zusammen Das Display zeigt nur die mit allen Waschprogrammen Schleuderdrehzahlen an, auswählen. Prüfen Sie die die für das eingestellte Kompatibilität der...
DEUTSCH Wenn Sie die Taste Start/Pause Waschmittelallergien leiden, und in berühren, wird lediglich die Gebieten mit weichem Wasser. Abpumpphase ausgeführt. Mit dieser Option Das Gerät pumpt das verlängert sich die Wasser nach etwa 18 Programmdauer leicht. Stunden automatisch ab. • Waschprogramm abwählen - Nur Spülen 8.5 Flecken/Vorwäsche Das Gerät führt nur den Spül-,...
8.10 Zeitvorwahl Nach Berührung der Taste Start/Pause zeigt das Display die Anzeige und die Mit dieser Option können Sie den gewählte Zeitvorwahl an und das Gerät Programmstart verzögern, um eine startet den Countdown. günstigere Zeit zu nutzen. 8.11 Start/Pause Berühren Sie die Taste wiederholt zur...
DEUTSCH 10. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 2. Öffnen Sie den Wasserhahn. Während der Installation 3. Geben Sie 2 Liter Wasser in das oder vor der ersten Waschmittelfach für die Inbetriebnahme sehen Sie Hauptwäsche. möglicherweise Wasser im Dadurch wird das Abpumpsystem Gerät.
Seite 22
Waschmittelfach für die Vorwä- sche. Füllen Sie nicht mehr Waschmit- tel (Waschpulver oder Flüssig- waschmittel) ein als bis zu den Markierungen MAX. Beim Einstellen eines Flecken- programms geben Sie das ent- sprechende Waschmittel (in Pul- verform oder flüssig) hinzu.
DEUTSCH CLICK • Position A für Waschpulver (Werkseinstellung). • Position B für Flüssigwaschmittel. Bei Verwendung von Flüssigwaschmitteln: • Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz. • Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Obergrenze. • Stellen Sie nicht die Zeitvorwahl ein. 11.5 Einstellen eines 11.6 Starten eines Programms Programms...
11.8 Starten eines Programms 2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus erneut, um das Gerät einzuschalten. mit Zeitvorwahl Anschließend können Sie ein neues Waschprogramm einstellen. 1. Drücken Sie die Taste Zeitvorwahl wiederholt, bis das Display die Zeit in Vor dem Start des neuen Minuten oder Stunden anzeigt.
DEUTSCH 11.13 Öffnen des Deckels Fünf Minuten nach Ende des Programms schaltet die Energiesparfunktion das während des laufenden Gerät automatisch aus. Programms Wenn Sie das Gerät wieder einschalten, sehen Sie im VORSICHT! Display das Ende des letzten Wenn die Temperatur und Programms.
• Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Haben Sie ein Programm Minuten die Taste Start/Pause gewählt, das vor dem drücken. Abpumpen des Wassers aus Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das der Trommel endet, schaltet Gerät wieder einzuschalten. die Funktion AUTO Standby •...
DEUTSCH Spezial-Fleckentferner sind im Handel Zu wenig Waschmittel kann folgende erhältlich. Verwenden Sie einen Spezial- Folgen haben: Fleckentferner, der für den jeweiligen • unbefriedigende Waschergebnisse, Flecken- und Gewebetyp geeignet ist. • Grauschleierbildung der Wäsche, • fettige Kleidung, 12.3 Waschmittelart und - •...
Zugabe eines Enthärters nicht Verwenden Sie die richtige Menge erforderlich. Wasserenthärter. Halten Sie sich an die Anweisungen auf der Verpackung des Wenden Sie sich an Ihr örtliches Produkts. Wasserversorgungsunternehmen, um die Wasserhärte in Ihrem Gebiet zu erfahren. 13. REINIGUNG UND PFLEGE 13.2 Entfernen von...
DEUTSCH 13.4 Entkalkung der Trommel zurückbleiben. Führen Sie regelmäßig einen Waschgang zur Pflege Wenn die Wasserhärte Ihres der Maschine durch. Vorgehensweise: Leitungswassers hoch oder • Nehmen Sie die Wäsche aus der mittel ist, empfehlen wir die Trommel. Verwendung eines • Wählen Sie ein Programm für Entkalkers für Baumwollwäsche mit der maximalen Waschmaschinen.
Gehen Sie zum Reinigen der Pumpe folgendermaßen vor: 13.9 Reinigen des Siebs des Zulaufschlauchs und Ventils 13.10 Notentleerung 13.11 Frostschutzmaßnahmen Kann das Gerät das Wasser nicht Falls das Gerät in einem Bereich abpumpen, führen Sie den unter installiert ist, in dem die Temperatur um „Reinigen der...
DEUTSCH 4. Leeren Sie die Ablaufpumpe. Siehe WARNUNG! Notentleerungsverfahren. Stellen Sie sicher, dass die 5. Befestigen Sie den Zulaufschlauch Temperatur über 0 °C liegt, wieder, wenn die Ablaufpumpe bevor Sie das Gerät wieder entleert ist. einschalten. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die auf zu niedrige Temperaturen...
Seite 32
• Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt Das Gerät pumpt das oder zu stark gekrümmt ist. Wasser nicht ab. • Vergewissern Sie sich, dass das Ablaufsieb nicht verstopft ist.
Seite 33
DEUTSCH Problem Mögliche Abhilfe • Stellen Sie das Schleuderprogramm ein. Das Gerät schleudert • Vergewissern Sie sich, dass das Ablaufsieb nicht verstopft ist. nicht oder das Wasch- Reinigen Sie ggf. das Sieb. Siehe „Reinigung und Pflege“. programm dauert län- • Verteilen Sie die Wäschestücke mit der Hand neu und starten ger als gewöhnlich.
Problem Mögliche Abhilfe Nach dem Waschgang • Vergewissern Sie sich, dass sich die Klappe in der richtigen befinden sich Wasch- Position befindet. mittelrückstände in der • Stellen Sie sicher, dass Sie die Waschmittelschublade gemäß Waschmittelschubla- den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung verwendet haben.
Seite 35
DEUTSCH Werte Programmdauer können nach unterschiedlichen Bedingungen (z. B. Raumtemperatur, Wassertemperatur und -druck, Beladungsgröße und Art der Wäsche, Versorgungsspannung) und auch bei Änderung der Standardeinstellung eines Programms abweichen. 15.3 Gemäß Verordnung der Kommission Eu 2019/2023 Eco 40-60 Pro- Liter h:mm °C U/min gramm...
Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W) 0.48 0.48 Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EU) 1015/2010 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EC. 15.5 Allgemeine Programme Diese Werte sind Richtwerte. Programm Liter h:mm °C Min. Baumwolle 2.60...
Seite 37
DEUTSCH 1. Drücken Sie zum Einschalten des 3. Das Gerät startet. Geräts die Taste Ein/Aus. Drehen Sie Nehmen Sie am Programmende die den Programmwahlschalter auf das Wäsche aus dem Gerät. gewünschte Programm. Drücken Sie zum Ausschalten des Geräts 2. Stellen Sie die gewünschten die Taste Ein/Aus.
Seite 38
Programme Beladung Gerätebeschreibung Waschmaschinenfeste Wolle, handwaschbare 1 kg Wolle und Feinwäsche. Wolle/Seide Pflegeleichte Wäsche und Mischgewebe. Leicht 3 kg verschmutzte und aufzufrischende Wäschestü- 20 Min. - 3 kg cke. 2 kg Moderne Outdoor-Sportbekleidung. Outdoor 1 kg Einzelne Synthetikdecke, Bettdecke, Daunende-...