Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sangean DPR-17 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sangean Anleitungen
  4. Radios
  5. DPR-17
  6. Bedienungsanleitung
Sangean DPR-17 Bedienungsanleitung

Sangean DPR-17 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DPR-17:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DPR-17
GB
F
E
NL
D
Rersion 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sangean DPR-17

Inhaltszusammenfassung für Sangean DPR-17

  • Seite 1 DPR-17 Rersion 1...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents Introduction ................4 Controls ................... 5-7 Using the Handheld receiver for the First time ..... 8 Operating Your Radio – DAB ..........9 Selecting a station – DAB ............. 10 Finding new stations – DAB ..........11 Manual tuning –...

  • Seite 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions 1. Read and understand all safety and operating instructions before the 9. Power sources: The radio should be operated only from the type of radio is operated. power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your radio dealer or power company.
  • Seite 4 14. Do not attempt to service the radio yourself. Removing the cover may expose you to dangerous voltage, and will void the warranty. Refer all servicing to authorized service personnel. 15. Object and Liquid Entry-Never push objects of any kind into this radio through opening as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock.

  • Seite 5: Introduction

    The DPR-17 receives DAB and FM (with RDS) wavebands. 10 preset stations (5 for DAB and 5 for FM). The DPR-17 plays MP3/WMA files from an SD card and can also play its own recordings in WAV, MP2 and M4A format.

  • Seite 6: Controls

    Controls SD Card Slot Volume button Speaker Rewind button Power Button Preset 5 / Play mode / Browser button LCD display Preset 4 / Fast-Forward button Battery charge indicator / Low battery indicator Preset 3 / Backforward button Band button Preset 2 / Stop button Info / Advanced button Preset 1 / Play/pause button...
  • Seite 7 Controls 16. Battery compartment 17. FM telescopic antenna 18. Headphone jack 19. DC in socket...
  • Seite 8 Controls 20. Alkaline/NiMH/NiCad rechargeable battery switch...

  • Seite 9: Using The Handheld Receiver For The First Time

    Using the handheld receiver for the first time Battery operation Using the AC power adaptor 1. Remove the battery cover on the rear of the unit by pressing The AC power adaptor required for this unit should be 7.5 volts DC at the catch.

  • Seite 10: Operating Your Radio - Dab

    2. Press the Power button to turn on the radio. The radio will then display “Welcome SANGEAN”. The radio will then scan for DAB signals showing “Tuning…”,and if a DAB signal is found it will then show the current station frequency.

  • Seite 11: Selecting A Station - Dab

    Selecting a station - DAB 1. Fully extend the antenna above the radio and locate the radio to get the best reception. Press the Power button to switch on the radio. 2. Press the Band button repeatedly to select the DAB band. 3.

  • Seite 12: Finding New Stations - Dab

    Finding new stations – DAB As time passes new stations may be available. To find new stations proceed as follows: 1. Press and hold the Info button to enter the advanced setting. 2. To carry out a full scan of the entire DAB Band III frequencies rotate the Tuning control until “Auto Scan”...

  • Seite 13: Manual Tuning - Dab

    Manual tuning – DAB Manual tuning allows you to tune directly to the various Band III DAB channels. 1. Press and hold the Info button to enter the advanced setting. 2. Rotate the Tuning knob until “Manual Tune” appears on the display. Press and release the Tuning control to enter the setting.

  • Seite 14: Display Modes - Dab

    Display modes – DAB Your radio has seven display modes for DAB listening: 1. Press and release the Info button repeatedly to cycle through the various modes. Scrolling text (DLS) Displays scrolling text messages such as artist/track name, phone in number, etc. Program type Displays types of station being listened to e.g.

  • Seite 15: Dynamic Range Control (Drc) Settings - Dab

    Dynamic Range Control (DRC) settings – DAB The DRC facility can make quieter sounds easier to hear when your radio is used in a noisy environment. 1. Press the Power button to switch on your radio. 2. Press the Band button to choose the DAB band, then press and hold the Info button to enter the advanced setting.

  • Seite 16: Station Order Setup - Dab

    Station order setup – DAB Your radio has 3 station order settings from which you can choose. The station order settings are alphanumeric, ensemble and valid station. Note: Your radio default station order is alphanumeric. 1. Press and hold the Info button. 2.
  • Seite 17 Presetting stations – DAB and FM There are 5 memory preset stations on each radio band, DAB and FM 1. Press the Band button to choose the band as required. 2. Tune to the required station as previously described. 3. Press and hold the required Preset button until the display shows for example “P5 Saved”.

  • Seite 18: Presetting Stations / Recalling A Preset Station (Dab And Fm)

    Recalling a preset station – DAB and FM 1. Press the Power button to switch on your radio. 2. Select the required waveband by pressing the Band button. 3. Momentarily press the required Preset button, your radio will tune to the station stored in preset memory.

  • Seite 19: Operating Your Radio - Search Tuning Fm

    Operating your radio – Search tuning FM 1. Fully extend the antenna above the radio. Press the Power button to switch on your radio. 2. Press the Band button to select the FM band. 3. Press and release the Tuning control , your radio will scan in an upwards direction (low frequency to high frequency) and stop automatically when it finds a station of sufficient strength.

  • Seite 20: Manual Tuning Fm

    Manual tuning – FM 1. Press the Power button to switch on your radio. 2. Press the Band button to select the FM band. Fully extend the antenna for best reception. 3. Rotate the Tuning control to tune to a station. The frequency will change in steps of 50kHz on FM.

  • Seite 21: Display Modes - Fm

    Display modes – FM Your radio has four display modes for FM listening: The Radio Data System (RDS) is a system in which inaudible digital information is transmitted in addition to the normal FM radio program. RDS offers several useful features. The following are available on your radio.

  • Seite 22: Use Your Radio's Rewind Feature

    Using your radio’s Rewind feature With a single press of the Rewind button you can put your favorite station on hold while you have been interrupted, whether it being a phone call or other important task. After the interruption is finished, simply press the Rewind button to return to your favorite station exactly where you left off so that you never miss anything.

  • Seite 23: Using A Sd Memory Card With Your Radio

    Many different brands and capacities of SD card are available. Note: Your DPR-17 has been tested with a wide range of cards up to 16GB The SD card should not be removed during a recording as damage or and support cards of Secure Digital High Capacity (SDHC) standard.
  • Seite 24 Recording an Radio program (DAB & FM) 1. Ensure your SD card is inserted correctly and your radio clock is synchronized. 2. First press the Band button to choose the band as required. Tune to the station you want to record. 3.
  • Seite 25 If your radio is not recording correctly check the following: - The card is the correct format - The card has enough recording space available - The card has not become corrupted (possibly by removing the card during recording). Reformat the card if necessary. Note: When the Charge LED indicates low battery capacity, the Recording and Rewind function cannot be performed.
  • Seite 26 File playback / Browser The play mode displays the files on the current memory card. The display will show the current file details. 1. Ensure your SD card is inserted correctly. 2. Press and hold the Play mode button and the current recording folder and track name on your SD card will show on the display.
  • Seite 27 Fastforward files 1. Press and release the Fastforward button (Preset 4) to skip to the next track. 2. While a track is playing press and hold the Fastforward button until the desired part of the track is reached. Backforward files 1.

  • Seite 28: Fm Stereo Mono / Software Version

    FM Stereo / Mono 1. If a station being received is weak some hiss may be audible. To reduce the hiss press and hold the Info button. 2. Rotate the Tuning control until “Mono Override” is shown on the display. Press and release the Tuning control to enter the setting. 3.
  • Seite 29 Software updates for your radio may be available in the future. As software updates become available software and information on how to update your radio can be found at http://sg.sangean.com.tw/first/first.asp http://www.sangean.eu/first/first.asp www.sangean.com.au. For more information, please contact our Head Office by sending an email to info@sangean.com.

  • Seite 30: System Reset

    System reset If your radio fails to operate correctly, or some digits on the display are missing or incomplete carry out the following procedure. 1. Switch on your radio, and press the Band button to choose your required band. 2. Press and hold the Info button. 3.
  • Seite 31 Specifications Power Requirements Circuit features AC to DC adaptor DC 7.5V = 1.6A Speaker 3” 4ohm 3W full range Output Power 1.2 W 3.5mm dia Frequency Coverage Headphone socket DAB 174.92B – 239.200MHz 87.50 – 108MHz Aerial System DAB and FM If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
  • Seite 32 Table des matières Introduction ................34 Emplacement des commandes ........35-37 Première utilisation du récepteur portatif ......38 Mode opératoire de la radio – mode DAB ......39 Sélection de stations radio – mode DAB ......40 Recherche de stations radio – mode DAB ......41 Réglage manuel –...

  • Seite 33: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes 1. Lisez et comprenez la totalité des instructions de sécurité et 8. Ventilation: Installez l’unité de manière à ce que son emplacement ou d’utilisation avant la première utilisation de cette unité. sa position n’affecte pas la ventilation de celle-ci. Par exemple, n’installez pas l’unité...
  • Seite 34 11. Ne surchargez pas le cordon d’alimentation et les prises de courant. 16. Cette unité doit être réparée par un technicien spécialisé lorsque: Ceci pourrait présenter un risque d’électrocution ou d’incendie. L’adaptateur de courant ou la fiche d’alimentation N’insérez aucun objet à travers les orifices de ventilation de l’unité. est endommagée.

  • Seite 35: Introduction

    Réception radio DAB et FM (avec RDS). 10 présélections radio (5 présélections radio DAB + / 5 présélections radio FM). Le DPR-17 peut lire les fichiers MP3/WMA contenus dans une carte mémoire SD ainsi que les enregistrements au format MP2 et M4A. Navigation de fichiers MP3.

  • Seite 36: Emplacement Des Commandes

    Emplacement des commandes Emplacement pour carte mémoire SD Commande Volume Haut-parleur Touche Lecture décalée Commutateur d’alimentation Touche de présélection radio 5 / Mode de lecture / Navigateur Ecran LCD Touche de présélection radio 4/ Avance rapide Indicateur du niveau de charge de la batterie / Touche de présélection radio 3/ Rembobinage indicateur de niveau de batterie faible Touche de présélection radio 2 / Arrêt...
  • Seite 37 Emplacement des commandes 16. Compartiment à piles 17. Antenne FM télescopique 18. Connecteur Ecouteurs 19. Connecteur d’alimentation CC...
  • Seite 38 Emplacement des commandes 20. Commutateur Alcaline / piles rechargeables NiMH / NiCad...

  • Seite 39: Première Utilisation Du Récepteur Portatif

    Première utilisation du récepteur radio portable Installation des piles Alimentation via l’adaptateur de courant CA 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de L’adaptateur de courant requis pour alimenter l’unité doit disposer d’une l’unité en appuyant sur le loquet. capacité...

  • Seite 40: Mode Opératoire De La Radio - Mode Dab

    FM optimal. 2. Appuyez sur la touche Alimentation pour mettre en marche l’unité. Le message « Welcome SANGEAN » s’affiche. L’unité recherche ensuite des stations radio DAB, le message « Tuning… » s’affiche, la fréquence de la station radio DAB trouvée s’affiche ensuite.

  • Seite 41: Sélection De Stations Radio - Mode Dab

    Sélection de stations radio – mode DAB 1. Etendez complètement l’antenne puis ajustez la position de la radio pour un signal radio optimal. Appuyez sur la touche Alimentation pour mettre en marche l’unité. 2. Appuyez de manière répétée sur la touche Bande pour activer le mode Radio DAB.

  • Seite 42: Recherche De Stations Radio - Mode Dab

    Recherche de stations radio – mode DAB De plus en plus de stations radio sont disponibles. Pour rechercher de nouvelles stations radio, procédez de la manière suivante: 1. Pressez et maintenez enfoncée la touche Informations pour accéder à l’interface de configuration avancée. 2.

  • Seite 43: Réglage Manuel - Mode Dab

    Réglage manuel – mode DAB Le réglage manuel vous permet de directement régler une station radio de la bande de fréquences radio DAB III. 1. Appuyez sur la touche Informations pour accéder à l’interface de configuration avancée. 2. Tournez la commande de réglage jusqu’à ce que «...

  • Seite 44: Modes D'affichage - Mode Dab

    Modes d’affichage – mode DAB 7 modes d’affichage DAB sont disponibles: 1. Appuyez de manière répétée sur la touche Informations pour sélectionner un mode. Défilement de texte (DLS) Permet de faire défiler un message texte tel que le nom d’un artiste/d’une piste, d’un numéro de téléphone, etc.

  • Seite 45: Réglage De La Gamme Dynamique (Drc) - Mode Dab

    Réglage de la gamme dynamique (DRC) – mode DAB Le système DRC permet d’incrémenter le volume des sons faibles, pratique lorsque vous utilisez la radio sous un environnement bruyant. 1. Appuyez sur la touche Alimentation pour mettre en marche l’unité. 2.

  • Seite 46: Configuration De L'ordre Des Stations Radio - Mode Dab

    Configuration de l’ordre des stations radio – mode DAB 3 ordres de station radio sont disponibles. Les modes de classement suivants sont disponibles: alphanumérique, groupes et actives. Remarque: L’ordre de classement par défaut est alphanumérique. 1. Appuyez sur la touche Informations. 2.

  • Seite 47: Dab Et Fm

    Présélection de stations radio en mode DAB et FM 5 présélections radio sont disponibles pour chaque bande de fréquences radio: DAB et FM 1. Appuyez sur la touche Bande pour sélectionner la bande de fréquences radio de votre choix. 2. Sélectionnez une station radio conformément aux instructions précédentes.
  • Seite 48 Rappel de présélections radio en mode DAB et FM 1. Appuyez sur la touche Alimentation pour mettre en marche l’unité. 2. Sélectionnez la bande de fréquences radio de votre choix via la touche Bande. 3. Maintenez enfoncée une touche de présélection pour activer la station radio mémorisée sur celle-ci.

  • Seite 49: Mode Opératoire De La Radio - Recherche De Stations Radio Fm

    Mode opératoire de la radio – Recherche de stations radio FM 1. Etendez entièrement l’antenne située sur la partie supérieure de la radio. Appuyez sur la touche Alimentation pour mettre en marche l’unité. 2. Utilisez la touche Bande pour sélectionner la bande de fréquences radio FM.

  • Seite 50: Réglage Manuel - Mode Fm

    Réglage manuel – mode FM 1. Appuyez sur la touche Alimentation pour mettre en marche l’unité. 2. Utilisez la touche Bande pour sélectionner la bande de fréquences radio FM. Etendez entièrement l’antenne pour améliorer la qualité de réception radio. 3. Tournez la commande de réglage pour sélectionner une station radio. Le pas de réglage de la fréquence FM est de 50 kHz.

  • Seite 51: Modes D'affichage - Mode Fm

    Modes d’affichage – mode FM 4 modes d’affichage FM sont disponibles: Le système de données radio (RDS) est un système dans lequel un signal d’informations inaudible est transmis en sus du programme radio FM. Le mode RDS offre de nombreuses fonctionnalités utiles. Lees fonctionnalités suivantes sont disponibles sur votre radio.

  • Seite 52: Mode Opératoire De La Fonction Lecture Décalée

    Mode opératoire de la fonction Lecture décalée D’une simple pression de la touche Lecture décalée, vous pouvez interrompre la diffusion de votre station radio favorite pour répondre à un appel ou régler une affaire urgente. Lorsque vous souhaitez reprendre l’écoute de votre station radio, appuyez simplement sur la touche Lecture décalée pour reprendre l’écoute de votre station radio favorite à...

  • Seite 53: Mode Opératoire De L'emplacement Pour Carte Mémoire Sd

    Pusieurs marques et capacités de cartes mémoire SD sont disponibles. Ne retirez jamais la carte mémoire SD lors d’un enregistrement, Votre DPR-17 a été testé avec une large gamme de cartes mémoire d’une capacité maximale de 16 Go, la norme Secure Digital High car ceci pourrait endommager des fichiers.
  • Seite 54 Enregistrement de programmes radio (DAB et FM) 1. Assurez-vous que la carte SD est insérée correctement et que votre radio-réveil est synchronisé. 2. Appuyez tout d’abord sur la touche Bande pour sélectionner la bande de fréquences radio de votre choix. Sélectionnez la station à enregistrer en appuyant sur la touche.
  • Seite 55 Si la fonction Enregistrement ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points suivants: - Le format de la carte mémoire est correct - La carte mémoire contient suffisamment d’espace - La carte mémoire contient des erreurs de fichiers (probablement dû au retrait de la carte mémoire lors d’un enregistrement).
  • Seite 56 Lecture/navigateur de fichiers Le mode Lecture permet d’afficher tous les fichiers contenus dans la carte mémoire SD. L’écran affiche également les détails des fichiers. 1. Assurez-vous qu’une carte mémoire SD est insérée. 2. Pressez et maintenez enfoncée la touche Lecture, le répertoire d’enregistrement et le nom de la piste s’affichent.
  • Seite 57 Avance rapide sur un fichier 1. Appuyez sur la touche Avance rapide (présélection radio 4) pour sélectionner la piste suivante. 2. En cours de lecture d’une piste, pressez et maintenez enfoncée la touche Avance rapide jusqu’à ce que vous atteigniez la durée désirée. Rembobinage sur un fichier 1.

  • Seite 58: Radio Fm Stéréo - Mono / Version Logicielle

    Radio FM stéréo / mono 1. Lorsque la qualité de signal reçue est faible et un bruit de sifflement se fait entendre. Pressez et maintenez enfoncée la touche Informations pour réduire ce bruit de sifflement. 2. Tournez la commande de réglage jusqu’à ce que «...
  • Seite 59 à jour de votre radio sur le site http://sg.sangean.com.tw/first/first.asp http://www.sangean.eu/first/first.asp www.sangean.com.au. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter notre siège social en envoyant un email à l’adresse info@sangean.com.

  • Seite 60: Réinitialisation Du Système

    Réinitialisation du système En cas de dysfonctionnement ou d’affichage d’un message d’erreur, procédez de la manière suivante. 1. Mettez en marche la radio, appuyez ensuite sur la touche Bande pour sélectionner la bande de fréquences requise. 2. Pressez et maintenez enfoncée la touche Informations. 3.
  • Seite 61 Fiche technique Tension de fonctionnement Fonctionnalités du circuit Adaptateur de courant CA/CC CC 7,5 V = 1,6 A Haut-parleur 3” Gamme étendue, 4 ohms, 3 W Puissance de sortie 1,2 W Plage de fréquences Connecteur pour écouteurs 3.5 mm de diamètre DAB 174,92 B –...
  • Seite 62 Tabla de contenidos Introducción ................64 Localización de los controles ......... 65-67 Primer uso del receptor de mano ........68 Funcionamiento de su radio – DAB ........69 Selección de una emisora – DAB ........70 Búsqueda de nuevas emisoras – DAB ....... 71 Sintonización manual –...

  • Seite 63: Importantes Instrucciones De Seguridad

    Importantes instrucciones de seguridad 1. Lea comprensivamente todas las instrucciones de seguridad y 8. Ventilación: Coloque la radio en un lugar que no interfiera con la funcionamiento antes de utilizar esta radio. adecuada ventilación del aparato. Por ejemplo, no convendrá colocar la radio sobre una cama, sofá, alfombra, o sobre una superficie blanda que pudiera bloquear las aberturas de ventilación.
  • Seite 64 11. No sobrecargue las tomas de pared ni los cables extensores. 16. El aparato deberá ser reparado o revisado por personal Si lo hiciera, se correría el riesgo de descarga eléctrica. cualificado cuando: No introduzca objetos de ningún tipo en la radio por las aberturas El adaptador de corriente o el enchufe han resultado dañados.

  • Seite 65: Introducción

    El receptor de mano Sangean DPR-17 DAB+/FM con grabación SD ofrece las siguientes características en una unidad portátil muy atractiva: El modelo DPR-17 recibe las frecuencias de onda DAB y FM (con RDS). 10 emisoras de radio presintonizables (5 para DAB y 5 para FM).

  • Seite 66: Localización De Los Controles

    Localización de los controles Entrada para tarjetas SD Botón Volume Altavoz Botón Rewind Botón de encendido/apagado Botón Presintonía 5 / Play Mode/ Buscador Pantalla LCD Presintonía 4 / Botón de avance rápido Indicador de carga de la batería / Indicador de batería baja Presintonía 3 / Botón de retroceso rápido Botón Band Presintonía 2 / Botón Stop...
  • Seite 67 Localización de los controles 16. Compartimento para pilas 17. Antena telescópica FM 18. Toma para auriculares 19. Toma DC in...
  • Seite 68 Localización de los controles 20. Interruptor de pilas alcalinas/recargables NiMH/NiCad...

  • Seite 69: Primer Uso Del Receptor De Mano

    Primer uso del receptor de mano Instalación de las pilas Uso del adaptador de corriente AC 1. Retire la tapa del compartimento para pilas que hay en la parte El adaptador de corriente AC requerido para esta unidad deberá ser de posterior de la unidad pulsando la pestaña.

  • Seite 70: Funcionamiento De Su Radio - Dab

    2. Pulse el botón de encendido/apagado para encender la radio. La radio mostrará entonces el mensaje de bienvenida “Welcome SANGEAN”. A continuación, buscará señales de DAB, mostrando “Tuning…” y si se hallara una señal DAB, la frecuencia de dicha emisora se mostrará en la pantalla.

  • Seite 71: Selección De Una Emisora - Dab

    Selección de una emisora - DAB 1. Extienda por completo la antena por encima de la radio y coloque esta última de modo que pueda obtenerse la mejor recepción posible. Pulse el botón de encendido/apagado para encender la radio. 2. Pulse el botón Band hasta que el modo de frecuencia DAB quede seleccionado.

  • Seite 72: Búsqueda De Nuevas Emisoras - Dab

    Búsqueda de nuevas emisoras – DAB A medida que pase el tiempo, podría haber nuevas emisoras disponibles. Para buscar nuevas emisoras, proceda de la siguiente manera: 1. Mantenga pulsado el botón Info para entrar en el modo de ajuste avanzado (Advanced). 2.

  • Seite 73: Sintonización Manual - Dab

    Sintonización manual – DAB La sintonización manual le permite sintonizar directamente los canales DAB Band III. 1. Mantenga pulsado el botón Info para entrar en el modo de ajuste avanzado (Advanced). 2. Gire el control Tuning hasta que “Manual Tune” aparezca en el display, después pulse el control Tuning para entrar en este modo.

  • Seite 74: Modos De Visualización - Dab

    Modos de visualización – DAB Su radio incluye siete modos de visualización para la escucha de DAB: 1. Pulse el botón Info diversas veces para pasar por los distintos modos de visualización. Texto en movimiento (DLS) Muestra mensajes de texto en movimiento, como el nombre del artista o de la pista, número de teléfono entrante, etc.

  • Seite 75: Ajuste Del Control Del Rango Dinámico (Drc) - Dab

    Ajuste del Control del Rango Dinámico (DRC) – DAB El Control del Rango Dinámico (también conocido como DRC) conseguirá que puedan oírse los sonidos más bajos cuando utilice su radio en entornos ruidosos. 1. Pulse el botón de encendido/apagado para encender su radio. 2.

  • Seite 76: Configuración Del Orden De Emisoras - Dab

    Configuración del orden de emisoras – DAB Su radio cuenta con la posibilidad de 3 tipos de ajuste del orden de las emisoras. Los tipos son: alphanumeric, ensemble y valid. Nota: El tipo de ordenación de emisoras predefinido es el alfanumérico. 1.

  • Seite 77: Presintonía (Dab Y Fm)

    Presintonías – DAB y FM Son 5 las memorias presintonizables para cada frecuencia de onda, DAB y FM. 1. Pulse el botón Band para seleccionar la frecuencia que desee. 2. Sintonice la emisora que usted quiera como se ha descrito anteriormente. 3.
  • Seite 78 Selección de una presintonía – DAB y FM 1. Pulse el botón de encendido/apagado para encender su radio. 2. Pulse el botón Band para seleccionar la frecuencia que desee. 3. Pulse el botón de la presintonía almacenada en la memoria que desee sintonizar, y su radio la sintonizará...

  • Seite 79: Funcionamiento De Su Radio - Sintonización De Fm

    Funcionamiento de su radio – Sintonización de FM 1. Extienda por completo la antena por encima de la radio. Pulse el botón de encendido/apagado para encender su radio. 2. Pulse el botón Banda para seleccionar la frecuencia FM. 3. Pulse el control Tuning, y su radio realizará la búsqueda de emisoras en dirección ascendete (de las frecuencias más bajas a las más altas), deteniéndose automáticamente cuando encuentre una emisora cuya señal sea lo suficientemente intensa.

  • Seite 80: Sintonización Manual Fm

    Sintonización manual – FM 1. Pulse el botón de encendido/apagado para encender su radio. 2. Pulse el botón Banda para seleccionar la frecuencia FM. Extienda por completo la antena para una mejor recepción. 3. Gire el control Tuning para sintonizar una emisora. La frecuencia variará...

  • Seite 81: Modos De Visualización - Fm

    Modos de visualización – FM Su radio incluye 4 modos de visualización para la escucha de FM: El Sistema de Información de Radio (RDS) es un sistema en el que se transmite información digital inaudible, además del programa de radio de FM.

  • Seite 82: Uso De La Función De Retroceso De Su Radio

    Uso de la función de retroceso de su radio Sólo con pulsar una vez el botón Rewind, usted podrá dejar su emisora de radio favorita en espera mientras ha sido interrumpido, ya sea por una llamada telefónica o por otra tarea importante. Una vez ha concluido el motivo por el que interrumpió...

  • Seite 83: Uso De Una Tarjeta Sd Con Su Radio

    Hay muchas marcas y capacidades de tarjeta SD disponibles en el Mercado. Su DPR-17 ha sido probado con un amplio espectro de Nota: tarjetas de hasta 16GB, y soporta tarjetas con el estándar Secure La tarjeta SD no deberá...
  • Seite 84 Grabación de un programa de radio (DAB y FM) 1. Asegúrese de que su tarjeta SD se inserta correctamente, y su radio reloj sincronizado es. 2. Pulse primero el botón Band para elegir la frecuencia deseada. Sintonice la emisora de la que quiera grabar. 3.
  • Seite 85 Si u radio no estuviera grabando correctamente, realice las siguientes comprobaciones: - La tarjeta es del formato correcto - La tarjeta dispone del suficiente espacio de grabación - La tarjeta no ha sido dañada ni alterada (posiblemente por haberla extraído durante la grabación). Reformatee la tarjeta si fuera necesario. Nota: Cuando la indicación de carga LED muestre capacidad baja de la batería, las funciones de grabación y de retroceso no serán posibles.
  • Seite 86 Reproducción/búsqueda de archivos El modo de reproducción muestra los archivos contenidos en la tarjeta de memoria introducida. El display mostrará los detalles del archivo actual. 1. Asegúrese de que ha introducido la tarjeta SD correctamente. 2. Mantenga pulsado el botón Play mode y la carpeta de grabación actual y el nombre de la pista de su tarjeta SD se mostrarán en el display.
  • Seite 87 Avance rápido de archivos 1. Pulse el botón de avance rápido (Presintonía 4) para pasar a la pista siguiente. 2. Durante la reproducción de una pista, mantenga pulsado el botón de avance rápido hasta que se alcance el punto de la pista que usted quiere escuchar.

  • Seite 88: Fm Estéreo, Mono / Versión Del Software

    FM estéreo / mono 1. En las emisoras de radio FM de señal débil podrá oírse un silbido. Para reducirlo, mantenga pulsado el botón Info. 2. Gire el control Tuning hasta que “Mono Override” se muestre en el display, después púlselo para entrar en dicho ajuste. 3.
  • Seite 89 Conforme haya actualizaciones de software disponibles, el software y la información acerca de cómo actualizar su radio podrán encontrarse en http://sg.sangean.com.tw/first/first.asp http://www.sangean.eu/first/first.asp www.sangean.com.au. Para mayor información, por favor contacte con nuestra oficina central enviando un correo electrónico a info@sangean.com.

  • Seite 90: Reseteado Del Sistema

    Reseteado del sistema Si su radio no funcionara correctamente, o faltara alguno de los dígitos en el display, o éstos estuvieran incompletos, por favor, lleve a cabo la siguiente operación. 1. Encienda su radio, y pulse el botón Band para elegir la frecuencia que desee.
  • Seite 91 Especificaciones Requisitos de alimentación Características del circuito AC a adaptador DC DC 7,5V = 1,6A Altavoz 3” 4ohmios 3W de alcance completo Potencia de salida 1,2 W Rango de frecuencia Toma para auriculares 3,5mm dia DAB 174.92B – 239.200MHz 87.50 – 108MHz Sistema de antena DAB y FM Si requiere desechar este producto en cualquier momento futuro, por favor note que: Los residuos de productos eléctricos no...
  • Seite 92 Inhoudsopgave Introductie ................94 Bedieningselementen ............95-97 De handheld ontvanger voor het eerst gebruiken ..... 98 Uw radio bediening – DAB ............ 99 Een zender selecteren – DAB ..........100 Nieuwe zenders zoeken – DAB .......... 101 Handmatig afstemmen – DAB ........... 102 Displaymodi –...

  • Seite 93: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees en begrijp alle veilgheids- en bedieningsinstructies vóór de radio 8. Ventilatie: deze radio moet zodanig geplaatst worden dat de plaats of wordt bediend. positie niet storend is voor een goede ventilatie. De radio moet bijvoorbeeld niet gebruikt worden op een bed, sofa, tapijt of andere zachte ondergronden die de ventilatie-openingen kan blokkeren.
  • Seite 94 11. Voorkom overbelasting van stopcontacten en verlengsnoeren. 16. Het apparaat moet worden gerepareerd door gekwalificeerd Dit kan resulteren in een risico van brand of elektrische schok. personeel wanneer: Steek nooit voorwerpen van welke aard ook in de openingen van De netadapter of de stekker beschadigd is. de radio.

  • Seite 95: Introductie

    De DPR-17 ontvangt DAB- en FM-(met RDS) golfband. 10 voorkeurszenders (5 DAB en 5 FM). De DPR-17 speelt MP3-/WMA-bestanden af van SD-kaart en kan ook eigen opnamen in MP2 en M4A formaat afspelen. MP3 bestandsbeheer. Groot en eenvoudig te lezen display met achtergrondlicht.

  • Seite 96: Bedieningselementen

    Bedieningselementen SD-kaartsleuf Volumeknop Luidspreker Rewind-knop Power-knop Voorkeurszender 5 / Play mode / Browser-knop LCD-display Voorkeurszender 4 / Fast-Forward-knop Batterij-oplaadindicator / batterij-bijna-leeg indicator Voorkeurszender 3 / Backforward-knop Band-knop Voorkeurszender 2 / Stop-knop Info / Advanced-knop Voorkeurszender 1 / Play/pause-knop Afstemknop / Select / Opnameknop...
  • Seite 97 Bedieningselementen 16. Batterijcompartiment 17. Telescopische FM-antenne 18. Hoofdtelefoon-aansluiting 19. DC-ingang...
  • Seite 98 Bedieningselementen 20. Alkaline/NiMH/NiCad batterijschakelaar...

  • Seite 99: De Handheld Ontvanger Voor Het Eerst Gebruiken

    De handheld ontvanger voor het eerst gebruiken Gebruik van batterijen Gebruik van de netadapter 1. Verwijder het batterijdeksel op de achterkant van het apparaat door op De netadapter voor dit apparaat levert 7.5 volt DC op 1.6 A, de vergrendeling te drukken. middelste pin negatief.

  • Seite 100: Uw Radio Bediening - Dab

    2. Druk op de Power-knop om de radio aan te zetten. De radio zal daarna “Welcome SANGEAN” tonen. Vervolgens zal de radio scannen naar DAB-signalen en “Tuning…” tonen. Als er een DAB-signaal wordt gevonden, dan zal de radio de huidige frequentie tonen.

  • Seite 101: Een Zender Selecteren - Dab

    Een zender selecteren - DAB 1. Strek de antenne volledig boven de radio uit en plaats de radio op een goede plek voor de beste ontvangst. Druk op de Power-knop om de radio aan te zetten. 2. Druk herhaaldelijk op de Band-knop om de DAB-band te selecteren. 3.

  • Seite 102: Nieuwe Zenders Zoeken - Dab

    Nieuwe zenders zoeken – DAB Er kunnen naar mate de tijd verstrijkt nieuwe zenders beschikbaar komen. Ga om nieuwe zenders te vinden als volgt te werk: 1. Druk en houd de Info-knop ingedrukt om de geavanceerde instellingen te openen. 2. Draai om een volledige scan op alle DAB Band III-frequenties uit te voeren aan de afstemknop tot “Auto Scan”...

  • Seite 103: Handmatig Afstemmen - Dab

    Handmatig afstemmen – DAB Handmatig afstemmen stelt u in staat rechtstreeks op de verschillende DAB band III-kanalen af te stemmen. 1. Druk op de Info-knop om de geavanceerde instellingen te openen. 2. Draai aan de afstemknop tot “Manual Tune” op het display verschijnt. Druk op de afstemknop om het menu te openen.

  • Seite 104: Displaymodi - Dab

    Displaymodi – DAB Uw radio heeft zeven displaymodi voor bij gebruik van DAB: 1. Druk herhaaldelijk op de Info-knop om door de verschillende modi te bladeren. Scrollende tekst (DLS) Toont scrollende tekstberichten, zoals de artiest, tracknaam, telefoonnummer, adres van website, etc. Programmatype Toont het zendersoort van de huidige zender, bijv.

  • Seite 105: Instellingen Dynamic Range Control (Drc)- Dab

    Instellingen Dynamic Range Control (DRC)– DAB DRC kan zachte geluiden makkelijker hoorbaar maken wanneer uw radio wordt gebruikt in een lawaaiige omgeving. 1. Druk op de Power-knop om uw radio aan te zetten. 2. Druk op de Band-knop om de DAB-band te selecteren en druk en houd vervolgens de Info-knop ingedrukt om de geavanceerde instellingen te openen.

  • Seite 106: Instellen Zendervolgorde - Dab

    Instelling zendervolgorde – DAB Uw radio heeft 3 selecteerbare zendervolgorde instellingen. De instellingen voor de zendervolgorde zijn alfa-numeriek, groeperen en geldige zenders. Opmerking: De standaard zendervolgorde op uw radio is alfanumeriek. 1. Druk de Info-knop in. 2. Draai aan de afstemknop tot “Station order” op het display verschijnt en druk vervolgens op de afstemknop om de instelling te openen.

  • Seite 107: (Dab En Fm)

    Voorkeurszenders instellen – DAB en FM Er zijn 5 voorkeurszenders beschikbaar op elke radioband, DAB en FM. 1. Druk op de Band-knop om de gewenste band te selecteren. 2. Stem zoals eerder beschreven af op de gewenste zender. 3. Druk en houd de knop van de gewenste voorkeurszender ingedrukt tot het display bijvoorbeeld “P5 Saved”...
  • Seite 108 Voorkeurszenders oproepen – DAB en FM 1. Druk op de Power-knop om uw radio aan te zetten. 2. Selecteer de gewenste golfband met behulp van de Band-knop. 3. Druk kort op de knop van de voorkeurszender, uw radio zal afstemmen op de zender die is opgeslagen in het geheugen. Opmerking: Als u nog geen voorkeurszenders heeft opgeslagen en er op de knop voor een voorkeurszender wordt gedrukt, dan zal het display bijvoorbeeld...

  • Seite 109: Uw Radio Bedienen - Zoeken En Afstemmen Fm

    Uw radio bedienen – Zoeken en afstemmen FM 1. Strek de antenne volledig boven de radio uit. Druk op de Power-knop om uw radio aan te zetten. 2. Druk op de Band-knop om de FM-band te selecteren.. 3. Druk op de afstemknop, uw radio zal automatisch omhoog scannen (lage frequentie naar hoge frequentie) en automatisch stoppen wanneer een zender met voldoende sterkte wordt gevonden.

  • Seite 110: Handmatig Afstemmen Fm

    Handmatig afstemmen – FM 1. Druk op de Power-knop om uw radio aan te zetten. 2. Druk op de Band-knop om de FM-band te selecteren. Strek de antenne volledig uit voor de beste ontvangst. 3. Draai aan de afstemknop om af te stemmen op een zender. De frequentie zal bij FM veranderen met stappen van 50kHz.

  • Seite 111: Displaymodi - Fm

    Displaymodi – FM Uw radio heeft vier displaymodi bij gebruik van FM: Het Radio Data System (RDS) is een system waarbij onhoorbare digitale informatie wordt verzonden in aanvulling op het normale FM-radioprogramma. RDS biedt verschillende handige functies. De volgende functies zijn beschikbaar op uw radio. 1.

  • Seite 112: De Live-Pauze-Functie Van Uw Radio

    De live-pauze-functie van uw radio gebruiken Met een enkele druk op de Rewind-knop kunt u uw favoriete radiozender pauzeren, terwijl u wordt onderbroken door bijvoorbeeld een telefoontje of een andere belangrijke taak. Druk na de onderbreking gewoon op de Rewind-knop om terug te keren naar uw favoriete zender, precies waar u gebleven was, zodat u nooit iets hoeft te missen.

  • Seite 113: Een Sd-Geheugenkaart Gebruiken Met Uw Radio

    Druk om de kaart te verwijderen zacht op de kaart, de kaart zal nu uit computer vóór u deze gebruikt in uw radio. de sleuf komen, zodat u de kaart kunt verwijderen. Er zijn veel verschillende soorten SD-kaarten beschikbaar. Uw DPR-17 Opmerking: is getest met een breed scala aan kaarten tot 16GB en ondersteunt De SD-kaart mag niet worden verwijderd tijdens het opnemen, omdat dit kaarten van de Secure Digital High Capacity (SDHC) standaard.
  • Seite 114 Een radioprogramma opnemen (DAB & FM) 1. Zorg ervoor dat uw SD-kaart correct is geplaatst en uw radio klok gesynchroniseerd. 2. Druk eerst op de Band-knop om de gewenste band te selecteren. Stem af op de zender die u wilt opnemen. 3.
  • Seite 115 Controleer de volgende zaken als uw radio niet correct opneemt: - De kaart is juist geformatteerd - De kaart heeft voldoende opnameruimte beschikbaar - De kaart is niet corrupt (mogelijk door de kaart te verwijderen tijdens het opnemen). Herformatteer de kaart indien nodig. Opmerking: Als het oplaad-LED aangeeft dat de batterij bijna leeg is, dan kunnen de Opname- en Live-pauze-functie niet worden gebruikt.
  • Seite 116 Bestanden afspelen / Bestandsbeheer De afspeelmodus toont de bestanden op de huidige geheugenkaart. Het display zal de details van het huidige bestand tonen. 1. Zorg ervoor dat uw SD-kaart juist is geplaatst. 2. Druk en houd de Play mode-knop ingedrukt, de huidige opnamemap en tracknaam op uw SD-kaart zullen worden getoond op het display.
  • Seite 117 Vooruitspoelen in bestanden 1. Druk op de Fast-Foward-knop (Voorkeurszender 4) om naar de volgende track te gaan. 2. Druk en houd onder het afspelen van een track de Fast-Foward-knop ingedrukt tot het gewenste deel van een track is bereikt. Terugspoelen in bestanden 1.

  • Seite 118: Fm Stereo Mono / Softwareversie

    FM Stereo / Mono 1. Er kan wat ruis hoorbaar zijn als er een zender met een zwak signaal wordt ontvangen. Druk en houd de Info-knop ingedrukt om de ruis te verminderen. 2. Draai aan de afstemknop tot “Mono Override” wordt getoond op het display.
  • Seite 119 Als er software-updates beschikbaar zijn, dan kan er software en informatie over hoe uw radio up te daten gevonden worden op http://sg.sangean.com.tw/first/first.asp http://www.sangean.eu/first/first.asp www.sangean.com.au. Neem voor meer informatie contact op met ons Hoofdkantoor, door een e-mail te sturen naar info@sangean.com.

  • Seite 120: Systeemreset

    Systeemreset Als uw radio niet meer correct functioneert of als bepaalde getallen op het display niet getoond worden of incompleet zijn, volg dan de volgende procedure. 1. Zet uw radio aan en druk op de Band-knop om de gewenste band te selecteren.
  • Seite 121 Specificaties Voeding Circuit kenmerken AC naar DC adapter DC 7.5V = 1.6A Luidspreker 3” 4ohm 3W volledig bereik Vermogen 1.2 W Frequentiedekking Hoofdtelefoon-aansluiting 3.5mm dia DAB 174.92B – 239.200MHz FM 87.50 – 108MHz Antenne-systeem DAB en FM Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoude- lijk afval mag worden verwijderd.
  • Seite 122 Inhalt Einleitung ................124 Anordnung der Bedienelemente ....... 125-127 Inbetriebnahme des Handempfängers ......128 Benutzung des Radios – DAB ..........129 Senderauswahl – DAB ............130 Suche neuer Sender – DAB ..........131 Manuelle Sendersuche – DAB ........... 132 Anzeigemodi – DAB ............133 Dynamikbereichsteuerung (DRC) –...

  • Seite 123: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen und verstehen Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise 8. Ventilation: Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass die vor der Inbetriebnahme. Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird. Das Gerät sollte z. B. nicht auf ein Bett, Sofa, Bettvorleger oder eine andere weiche Unterlage gestellt werden, bei der die Ventilationsöffnungen blockiert 2.
  • Seite 124 11. Überlasten Sie die Wandsteckdosen und Verlängerungskabel nicht. 16. Dieses Gerät muss durch entsprechend ausgebildetes Personal Dies kann zu Stromschlag- und Feuergefahr führen. Stecken Sie repariert werden, wenn: niemals irgendwelche Fremdgegenstände in die Öffnungen Das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. des Geräts.

  • Seite 125: Einleitung

    Der DPR-17 empfängt das DAB- und das UKW-Frequenzband (mit RDS). 10 Senderspeicher (5 DAB und 5 UKW). Der DPR-17 kann MP3- und WMA-Dateien von SD-Karten sowie Ihre eigenen Aufnahmen im MP2- und M4A-Format wiedergeben. MP3-Datei-Browser. Große, gut lesbare Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung.

  • Seite 126: Anordnung Der Bedienelemente

    Anordnung der Bedienelemente SD-Kartenslot Lautstärketaste Lautsprecher Rückspulfunktion Ein/Aus-Schalter Sendertaste 5 / Wiedergabetaste / Dateiauswahl LCD-Anzeige Sendertaste 4 / Schnellvorlauf Batterieladeanzeige / Batteriestandsanzeige Sendertaste 3 / Schnellrücklauf Frequenzbandtaste Sendertaste 2 / Stopp Info-/Funktionstaste Sendertaste 1 / Wiedergabe / Pause Frequenzdrehknopf / Auswahl / Aufnahme...
  • Seite 127 Anordnung der Bedienelemente 16. Batteriefach 17. UKW-Teleskopantenne 18. Kopfhörerausgang 19. Stromversorgungseingang...
  • Seite 128 Anordnung der Bedienelemente 20. Alkaline/NiMH/NiCd-Akku-Schalter...

  • Seite 129: Inbetriebnahme Des Handempfängers

    Inbetriebnahme des Handempfängers Batteriebetrieb Benutzung des Netzadapters 1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Klammer auf der Das für dieses Gerät benötigte Netzteil hat eine Ausgangsspannung von Rückseite des Geräts herunterdrücken. 7,5 Volt bei 1,6 A und einem negativen Mittelstift. Stecken Sie den Adapterstecker in den Stromversorgungseingang auf Hinweis: Bevor Sie Einwegbatterien einlegen, stellen Sie sicher, dass der NiMH/...

  • Seite 130: Benutzung Des Radios - Dab

    Sie das Radio an einer Stelle auf, die den besten Empfang gewährleistet. 2. Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter zum Einschalten des Radios. In der Anzeige des Radios erscheint dann „Welcome SANGEAN“. Das Radio führt dann eine DAB-Signalsuche aus und in der Anzeige erscheint „Tuning ...“. Wenn ein DAB-Signal gefunden wird, wird aktuelle Sendefrequenz angezeigt.

  • Seite 131: Senderauswahl - Dab

    Senderauswahl – DAB 1. Ziehen Sie die Antenne vollständig heraus und stellen Sie das Radio an einer für einen optimalen Empfang geeigneten Stelle auf. Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter zum Einschalten des Radios. 2. Benutzen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des gewünschten Frequenzbands.

  • Seite 132: Suche Neuer Sender - Dab

    Suche neuer Sender – DAB Mit der Zeit stehen immer mehr Sender zur Verfügung. Zur Suche nach neuen Sender gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Halten Sie die INFO-Taste gedrückt, um auf die erweiterten Funktionseinstellungen zuzugreifen. 2. Zur Durchführung einer vollständigen Frequenzsuche des gesamten DAB-III-Bands, drehen Sie den Frequenzdrehknopf, bis „Auto Scan“...

  • Seite 133: Manuelle Sendersuche - Dab

    Manuelle Sendersuche – DAB Durch die manuelle Suche können Sie direkt auf bestimmte Kanäle des DAB-Bands III zugreifen. 1. Betätigen Sie die INFO-Taste, um auf die erweiterten Funktionseinstellungen zuzugreifen. 2. Drehen Sie den Frequenzdrehknopf, bis „Manual Tune“ in der Anzeige erscheint. Betätigen Sie zum Fortfahren erneut den Frequenzdrehknopf.

  • Seite 134: Anzeigemodi - Dab

    Anzeigemodi – DAB Ihr Radio verfügt über sieben verschiedene DAB-Anzeigemodi: 1. Betätigen Sie die INFO-Taste, um eine von verschiedenen Anzeigevarianten zu wählen. Lauftext (DLS) Zeigt verschiedene Informationen als Scroll-Text an, wie z. B. Interpret/Titel, Telefonnummer, etc. Programmart Zeigt die Art des aktuellen Senders an (z.

  • Seite 135: Dynamikbereichsteuerung (Drc) - Dab

    Dynamikbereichsteuerung (DRC) – DAB Dynamikbereichsteuerung (DRC) ermöglicht es leise Geräusche leichter zu hören, wenn wenn das Radio in einer lärmigen Umgebung benutzt wird. 1. Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter zum Einschalten des Radios. 2. Betätigen Sie zur Auswahl des DAB-Frequenzbands die BAND-Taste und halten Sie die INFO-Taste gedrückt, um auf die erweiterten Funktionseinstellungen zuzugreifen.

  • Seite 136: Senderreihenfolge - Dab

    Senderreihenfolge – DAB Sie können die Sender auf drei verschiedene Weisen sortieren. Entweder alphanumerisch oder nach aktiven bzw. Multiplex-Sendern. Hinweis: Standardmäßig werden die Sender alphanumerisch sortiert. 1. Betätigen Sie die INFO-Taste. 2. Drehen Sie den Frequenzdrehknopf, bis „Station order“ in der Anzeige erscheint.

  • Seite 137: Sender Speichern / Speicher Abrufen Im Dab/Ukw-Modus

    Sender speichern – DAB und UKW Es stehen jeweils 5 Speicherplätze für jedes Frequenzband (DAB / UKW) zur Verfügung. 1. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des gewünschten Frequenzbands. 2. Wählen Sie auf die bereits beschriebene Weise einen Sender. 3. Halten Sie die gewünschte Sendertaste gedrückt und in der Anzeige erscheint z.

  • Seite 138: Abruf Gespeicherter Sender - Dab Und Ukw

    Abruf gespeicherter Sender – DAB und UKW 1. Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter zum Einschalten des Radios. 2. Wählen das gewünschte Frequenzband durch wiederholte Betätigung der BAND-Taste. 3. Betätigen Sie die gewünschte Sendertaste und Ihr Radio stellt die Empfangsfrequenz auf den gespeicherten Sender ein. Hinweis: Wenn Sie eine zuvor nicht programmierte Sendertaste betätigen, erscheint z.

  • Seite 139: Bedienung Des Radios - Ukw-Sendersuche

    Bedienung des Radios – UKW-Sendersuche 1. Richten Sie die Antenne korrekt über dem Radio aus. Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter zum Einschalten des Radios. 2. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des UKW-Frequenzbands (FM). 3. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf und das Radio sucht aufwärts im Frequenzband nach Sendern.

  • Seite 140: Manuelle Sendersuche - Ukw

    Manuelle Sendersuche – UKW 1. Betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter zum Einschalten des Radios. 2. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des UKW-Frequenzbands. Ziehen Sie die Antenne für einen optimalen Empfang vollständig heraus. 3. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf zur Auswahl eines Senders. Die Frequenz wird in 50 kHz-Schritten verändert.

  • Seite 141: Anzeigemodi - Ukw

    Anzeigemodi – UKW Ihr Radio verfügt über vier verschiedene UKW-Anzeigemodi: Über das RDS-System (Radio Data System) kann Ihr Radio unhörbare digitale Informationen, die zusammen mit dem normalen Programm übertragen werden, empfangen. RDS bietet verschiedene nützliche Funktionen. Die Folgenden stehen mit Ihrem Radio zur Verfügung.

  • Seite 142: Benutzung Der Rückspulfunktion Des Radios

    Benutzung der Rückspulfunktion Mit der Betätigung der Rewind-Taste können Sie die laufende Sendung vorübergehend anhalten, wenn Sie unterbrochen werden, z. B. bei einem Telefonanruf oder anderen wichtigen Aufgaben. Danach betätigen Sie einfach die Rewind-Taste erneut und die Sendung wird genau an der Stelle fortgeführt, an der sie angehalten wurde, ohne dass Sie etwas verpassen.

  • Seite 143: Benutzung Von Sd-Speicherkarten Mit Dem Radio

    Zum Entfernen der Karte drücken Sie die Karte in ein wenig nach Innen und sie wird ausgeworfen und kann entfernet werden. Es sind viele verschiedene Marken und Kapazitätsgrößen für SD-Karten vorhanden. Ihr DPR-17 mit einer breiten Palette von Karten Hinweis: bis zu 16 GB getestet und unterstützt Karten des SDHC-Standards Entfernen Sie die Karte nach Möglichkeit nicht während einer Aufnahme,...

  • Seite 144: Aufzeichnung Einer Radiosendung (Dab & Ukw)

    Aufzeichnung einer Radiosendung (DAB & UKW) 1. Stellen Sie sicher, SD-Karte korrekt eingelegt und Ihre Funkuhr synchronisiert ist. 2. Betätigen Sie zunächst die BAND-Taste, um das gewünschte Frequenzband zu wählen. Wählen Sie einen DAB-Sender, von dem Sie aufnehmen möchten. 3. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf zum Starten der Aufnahme. Der Aufnahmesymbol und werden in der Anzeige angezeigt.
  • Seite 145 Wenn Ihr Radio ist nicht korrekt aufnimmt überprüfen Sie bitte Folgendes: - Ist die Karte im korrekten Format - Verfügt die Karte über genügend Speicherplatz für die Aufnahme - Ist das Dateisystem der Karte beschädigt (ggf. durch Entfernen der Karte während einer Aufnahme). Formatieren Sie die Karte, falls nötig. Hinweis: Wenn die Lade-LED eine niedrige Batteriekapazität aufzweigt, kann die Aufnahme- und Rückspul-Funktion nicht benutzt werden.
  • Seite 146 Datei-Wiedergabe / -Auswahl Im Wiedergabemodus werden die Dateien der eingelegten Speicherkarte angezeigt. In der Anzeige erscheinen Details zur aktuellen Wiedergabedatei. 1. Vergewissern Sie sich, dass die Speicherkarte richtig eingelegt wurde. 2. Halten Sie die Play-Mode-Taste gedrückt und das aktuelle Aufnahmeverzeichnis wird zusammen mit dem Titel auf der SD-Karte in der Anzeige angegeben.
  • Seite 147 Schnellvorlauf 1. Betätigen Sie die Schnellvorlauftaste (Sendertaste 4), um zum nächsten Titel zu wechseln. 2. Während der Wiedergabe können Sie die Schnellvorlauftaste gedrückt halten, um innerhalb des Titels zu suchen. Schnellrücklauf 1. Betätigen Sie die Schnellrücklauftaste (Sendertaste 3), um zum vorigen Titel zu wechseln.

  • Seite 148: Ukw Stereo/Mono

    UKW Stereo/Mono 1. Wenn das UKW-Signal zu schwach ist, kann es zu Störsignalen kommen. Zur Reduzierung dieser Störsignale halten Sie zunächst die INFO-Taste gedrückt. 2. Drehen Sie den Frequenzdrehknopf, bis in der Anzeige „Mono Override“ erscheint. Betätigen Sie zum Fortfahren erneut den Frequenzdrehknopf.
  • Seite 149 Firmware-Updates sind u. U. in der Zukunft für Ihr Radio erhältlich. Sobald sie verfügbar sind, können Sie Updates und Information zum Aktualisieren auf den folgenden Webseiten finden: http://sg.sangean.com.tw/first/first.asp http://www.sangean.eu/first/first.asp www.sangean.com.au. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice, indem Sie eine Email an info@sangean.com senden.

  • Seite 150: Systemreset

    Systemreset Wenn Ihr Radio Funktionsstörungen aufweist oder Ziffern in der Anzeige fehlen bzw. unvollständig sind, dann gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Schalten Sie das Radio ein und betätigen Sie die BAND-Taste, um das gewünschte Frequenzband zu wählen. 2. Halten Sie die INFO-Taste gedrückt. 3.

  • Seite 151: Frequenzbereich

    Technische Daten Stromversorgung Schaltkreismerkmale Netzdapter DC 7,5 V = 1,6 A Lautsprecher 3", 4 Ohm, Vollbereich Ausgangsleistung 1,2 W Frequenzbereich Kopfhöreranschluss 3,5 mm Ø DAB 174,928 – 239,200 MHz UKW 87,50 - 108 MHz Antennensystem DAB und UKW Sollten Sie dieses Produkt zu einem späteren Zeitpunkt entsorgen müssen, beachten Sie bitte: Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Inhaltsverzeichnis