VORWORT Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des HEAVY DUTY Dieselgenerators Könner & Söhnen . Er bezieht ® sich auf eine professionelle Technik, die eine erhöhte Lebensdauer hat und daher für eine intensivere Nutzung geeignet ist. Unter Einhaltung der Betriebsvorschriften und dem Wartungsplan des Generators weisen die Motoren der HEAVY DUTY Dieselgeneratoren eine Lebensdauer von mehr als 3000 Betriebsstunden auf.
- Alle Elektrogeräte trocken und sauber halten. Drähte, deren Isolierung beschädigt oder gestört ist, drin- gend wechseln. Auch abgenutzte, beschädigte oder verrostete Kontakte müssen gewechselt werden. PERSÖNLICHE SICHERHEIT PERSÖNLICHE SICHERHEIT - Benutzen Sie den Generator nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
TYPENSCHLÜSSEL 1. Das Gerät mit Vorsicht behandeln! Die Sicher- 4. Bei Verwendung des Generators nicht rauchen! heitsvorschriften in der Gebrauchsanweisung be- 5. Das Gerät erzeugt Strom. Sicherheitsvorschriften achten. beachten, um Stromschläge zu vermeiden. 2. Den Generator nur in gut belüfteten Räumen 6.
NUTZUNGSBEDINGUNGEN DES DIESELGENERATORS Bei Inbetriebnahme des Generators empfehlen wir, dass er in Erdschluss gebracht wird. Vor der Inbetrieb- nahme des Geräts ist es darauf zu achten, dass die Gesamtleistung der angeschlossenen Verbraucher die Nennleistung des Generators nicht überschreitet. TYPES OF CONSUMERS AND INRUSH CURRENT TYPES OF CONSUMERS AND INRUSH CURRENT Die Verbraucher (Elektrogeräte, die mit dem Generator verbunden sind) sind in aktive und reaktive unter- teilt.
WÄHREND DER ERSTEN 20 BETRIEBSSTUNDEN FOLGEN SIE DEN NÄCHSTEN ANWEISUNGEN: WÄHREND DER ERSTEN 20 BETRIEBSSTUNDEN FOLGEN SIE DEN NÄCHSTEN ANWEISUNGEN: 1. Schließen Sie keine Stromverbraucher an, deren Leistung 50% der Nennleistung des Gerätes überschreitet. 2. Nach den ersten 20 Betriebsstunden muss das Motoröl unbedingt gewechselt werden. Es ist besser, das Motoröl abzulassen, wenn der Motor noch nicht nach dem Betrieb abgekühlt ist.
Vor dem Anschluss des Generators dafür sorgen, dass die Geräte in einwandfreiem Zustand sind. Wenn das angeschlossene Gerät plötzlich zum Stillstand bzw. außer Betrieb kam, die Verbraucher sofort mit dem Notschalter trennen, danach das Gerät abschalten und es überprüfen. VOR DEM STOPPEN DES GENERATORS SCHALTEN SIE ALLE ANGESCHLOSSENE GERÄTE AUS! Stoppen Sie den Gene- WICHTIG! rator nicht bei eingeschalteten Geräten! Dies kann den...
Werden diese Voraussetzungen nicht erfüllt, können die WICHTIG! Rotor- und Statorwicklungen und der AVR-Block ausfallen. MODELLE MIT VTS-FUNKTION MODELLE MIT VTS-FUNKTION Generatoren mit der Bezeichnung “1/3” sind mit einer VTS-Phasenumschaltfunktion ausgestattet. Diese Modelle können im einphasigen (230V) und dreiphasigen (400V) Modus nahezu ohne Leistungsverlust betrieben werden.
EMPFOHLENER ZEITPLAN DER WARTUNG Niveau überprüfen Standprüfung Motorenöl Wechsel Inspektion, Reinigung Luftfilter Wechsel Ölfilter Reinigung Niveau überprüfen Standprüfung Kraftstofftank Inspektion, Reinigung Inspektion, Reinigung Kraftstofffilter Wechsel EMPFOHLENE MOTORÖLE Das Motoröl wirkt stark auf die Leistung des Motors aus und ist der Hauptfaktor, der seine Lebensdauer bestimmt.
3. Mit Hilfe des Einfülltrichters das Kurbelgehäuse mit empfohlenem Motoröl auffüllen. Der Einfülltrichter ist nicht im Lieferumfang enthalten. Nach dem Auffüllen muss der Ölstand nahe der Oberkante der Ölein- füllöffnung liegen. WARTUNG DES LUFTFILTERS Von Zeit zu Zeit muss der Luftfilter auf Verschmutzung überprüft werden.
Beachten Sie bitte die Position des Kraftstofffilters. Er VORSICHT - GEFAHR! muss sich in der maximal vertikalen Position befinden. WARTUNG UND AUFLADUNG DER BATTERIE Bei Könner & Söhnen - Modellen mit Elektrostart muss die Batteriespannung von Zeit zu Zeit überprüft ®...
Sie als Endverbraucher sind verpflichtet zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus, eine Ent- sorgung über den Hausmüll ist untersagt! Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die zusätzlichen Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf Batterie/Akku z.B.
GARANTIEBEDINGUNGEN Neben der gesetzlichen Gewährleistung, bietet Könner und Söhnen eine erweiterte Garantie auf Ihre Produkte. Könner und Söhnen gewährt eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg, welcher als Original oder als Kopie dem Gerät beizulegen ist. Eine kostenfreie Reklamationsbearbeitung im Zuge der Herstellergarantie ist ohne einen gültigen Kaufbeleg nicht möglich.
Seite 22
• Falls der Artikel geöffnet bzw. bei Konstruktionsänderungen selbst repariert wurde. • Bei Fehlfunktionen infolge natürlicher Abnutzung durch Dauereinsatz (Ablauf der Betriebsdauer). • Falls nach der Fehlerfeststellung der Betrieb des Artikels nicht gestoppt, sondern weitergeführt wird. • Die mit dem Gerät gelieferten Akkus unterliegen einer Garantie von 3 Monaten. •...
Seite 24
KONTAKTDATEN Deutschland: Deutschland: DIMAX International GmbH Flinger Broich 203 -FortunaPark- 40235 Düsseldorf, Deutschland koenner-soehnen.com Ihre Bestellungen Ihre Bestellungen orders@dimaxgroup.de Kundendienst, technische Fragen Kundendienst, technische Fragen und Unterstützung und Unterstützung support@dimaxgroup.de Garantie, Reparatur und Service Garantie, Reparatur und Service service@dimaxgroup.de Sonstiges Sonstiges info@dimaxgroup.de Polska:...