Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
H 500
H 750
HB 750
HBE 800
Instructions for use
GB
Please read and save these
instructions.
Gebrauchsanleitung
D
Bitte lesen und aufbewahren.
Instruction d'utilisation
F
Prière de lire et de conserver.
Istruzioni d'uso
I
Si prega di leggere le istruzioni e
di conservarle.
Instrucciones de uso
E
Lea y conserve estas
instrucciones por favor.
Instruções de serviço
P
Por favor leia e conserve em seu
poder.
Gebruiksaanwijzing
NL
Lees en let goed op deze
adviezen.
Brugsanvisning
DK
Vær venlight at læse og
opbevare.
Bruksanvisning
S
Var god läs och tag tillvara dessa
instruktioner.
Käyttöohje
FIN
Lue ja säilytö
Kullanøm kølavuzu
TR
Lütfen okuyun ve saklayin
Èíñòðóêöèÿ ïî
RUS
èñïîëüçîâàíèþ
Ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå è
ñîõðàíèòå íàñòîÿùóþ
èíñòðóêöèþ
Werbung
Verwandte Anleitungen für AEG Powertools H 500
Inhaltszusammenfassung für AEG Powertools H 500
- Seite 1 H 500 H 750 HB 750 HBE 800 Instructions for use Brugsanvisning Please read and save these Vær venlight at læse og instructions. opbevare. Bruksanvisning Gebrauchsanleitung Bitte lesen und aufbewahren. Var god läs och tag tillvara dessa instruktioner. Instruction d’utilisation Käyttöohje...
- Seite 6 Schutzkontakt möglich, da eine Schutzisolierung nach DIN 57 740/ VDE 0740 bzw. CEE 20 vorliegt. Die Funkentstörung entspricht der Europanorm EN 55014. Zubehör Das Zubehör mit Bestellnummern ersehen Sie bitte aus unseren Katalogen. DEUTSCH H 500, H 750, HB 750, HBE 800...
- Seite 7 Weiterentwicklung unserer Produkte sind vorbehalten. Ein-/Ausschalten Aus Sicherheitsgründen ist das Elektrowerkzeug mit einer Einschaltsperre versehen und der Ein-/Ausschalter läßt sich nicht arretieren. Einschalten: Einschaltsperre (1) und dann Ein-/Ausschalter (2) drücken. Ausschalten: Ein-/Ausschalter loslassen DEUTSCH H 500, H 750, HB 750, HBE 800...
- Seite 8 Wellental des Rustikalhobelmessers mit der Hobelsohle übereinstimmt. Einstellrad muß hierbei auf ”0” stehen. Darauf achten, daß Hobelmesser und Hobelsohle parallel sind. Spantiefe am Einstellrad auf 0,2 mm (max 0,4 mm) einstellen. DEUTSCH H 500, H 750, HB 750, HBE 800...
- Seite 9 Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der Maschinen Type und der zehnstelligen Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei Atlas Copco Electric Tools GmbH, Postfach 320, D–71361 Winnenden angefordert werden. DEUTSCH H 500, H 750, HB 750, HBE 800...
-
Seite 46: Òåõíè÷Åñêèå Äàííûå
çàùèòíóþ èçîëÿöèþ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòàìè DIN 57 740/VDE 0740 è CEE 20. Ðàäèîïîìåõè ñîîòâåòñòâóþò åâðîïåéñêîìó ñòàíäàðòó EN 55014. Äîïîëíèòåëü- Íîìåíêëàòóðà äîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé ñ èõ ñåðèéíûìè íûå ïðè- íîìåðàìè ïðèâåäåíà â íàøåì êàòàëîãå. íàäëåæíîñòè ÐÓÑÑÊÈÉ H 500, H 750, HB 750, HBE 800... - Seite 47 B öåëÿõ áåçîïàñíîñòè äàííûé "On–Off" èíñòðóìåíò ñíàáæåí áëîêèðàòîðîì ("Bêë./Bûêë.") âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷àòåëü On–Off ("Bêë./Bûêë.") íå ìîæåò áûòü çàôèêñèðîâàí â ïîëîæåíèè "On" ("Bêë."). Bêëþ÷åíèå: Íàæàòü áëîêèðàòîð, çàòåì âûêëþ÷àòåëü "On–Off" ("Bêë./Bûêë."). Îòêëþ÷åíèå: îòïóñòèòü âûêëþ÷àòåëü "On–Off" ("Bêë./Bûêë."). ÐÓÑÑÊÈÉ H 500, H 750, HB 750, HBE 800...
- Seite 48 ïî ëèíèè îñíîâàíèÿ ðóáàíêà. Ðåãóëèðîâî÷íîå êîëåñèêî äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî íà "0". Óáåäèòåñü, ÷òî ëåçâèå è îñíîâàíèå ðóáàíêà ïàðàëëåëüíû äðóã äðóãó. Óñòàíîâèòå ãëóáèíó ñòðîãàíèÿ íà 0.2 ìì (ìàêñ. 0.4 ìì) ïðè ïîìîùè ðåãóëèðîâî÷íîãî êîëåñèêà.. ÐÓÑÑÊÈÉ H 500, H 750, HB 750, HBE 800...
- Seite 49 Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ èíñòðóìåíòà ñ òðåõìåðíûì èçîáðàæåíèåì äåòàëåé. Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå äåñÿòèçíà÷íûé íîìåð è òèï èíñòðóìåíòà è çàêàæèòå ÷åðòåæ ó Bàøèõ ìåñòíûõ àãåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó Atlas Copco Electric Tools GmbH Postfach 320, D–71361 Winnenden, Germany. ÐÓÑÑÊÈÉ H 500, H 750, HB 750, HBE 800...
- Seite 50 ENGLISH NEDERLANDS EC-DECLARATION OF CONFORMITY EC-KONFORMITEITSVERKLARING We declare under our sole responsibility that this Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende product is in conformity with the following standards or normen of normatieve dokumenten: EN 50144, standardized documents. EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60555, HD 400 EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60555, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen...