Hitachi Koki P 20ST Bedienungsanleitung Seite 5

English
1
Planing
2
Beveling
3
Rabbeting
4
Tapering
5
Knob
6
Scale
7
Mark
Beginning of cutting
8
operation
End of cutting operation
9
0
Box wrench
A
Blade holder
Carbide blade
B (Double edged blade type) Hartmetallschneide
C
Bolt
D
Set plate (B)
E
Machine screw
F
Turned surface
G
Set plate (A)
H
Set gauge
I
Wall surface b
Flat portion of the cutter Flacher Teil des
J
block
K
Groove
Blade
L
(Resharpenable blade type) (schärfbarer Klingentyp)
M
Cutter block
N
Wall surface a
O
Chip cover
P
Screw D4 × 16
Q
Dust adapter
R
Elbow
S
Dust bag
T
Wear limit
U
No. of carbon brush
Deutsch
Hobeln
Abkanten
Falzen
Abschrägen
Knopf
Skala
Markierung
Beginn des Hobelns
Ende des Hobelns
Steckschlüssel
Hobeleisenhalter
Hobeleisen mit
(Beidseitigen klingentyp)
Schraube
Einstellplatte (B)
Maschinenschraube
Gebogene Oberfläche
Einstellplatte (A)
Einstell-Lehre
Wandoberfläche b
Schneidblocks
Nut
Hobeleisen
Schneidblock
Wandoberfläche a
Spanabdeckung
Schraube D4 × 16
Staubadapter
Knie
Staubbeutel
Verschleißgrenze
Nr. der Kohlebürste
Français
Rabotage
Biseautage
Formation de feuillure
Formation de biais
Bouton
Échelle
Marque
Début de l'opération de
coupe
Fin de l'opération de
coupe
Clef à béquille
Support de lame
Lame au carbure
(Lames à deux tranchants)
Boulon
Plaque de fixation (B)
Vis machine
Surface tournée
Plaque de fixation (A)
Jauge de fixation
Surface du mur b
Section plate du bloc de
lame
Encoche
Lame
(lame de type réaffûtable)
Bloc de coupe
Surface du mur a
Écran anti-copeaux
Vis D4 × 16
Adaptateur anti-poussière
Coude
Sac à poussière
Limite d'usure
N˚ du balai en carbone
Italiano
Piallatura
Smussatura
Scanalatura
Rastrematura
Manopola
Scala graduata
Segno
Inizio dell'operazione di
piallatura
Termine dell'operazione
di piallatura
Chiave fissa a collare
Porta-lama
Lama in carburo
(tipo lama a doppio filo)
Bulloni
Piastra di impostazione (B)
Vite
Superficie curva
Piastra di impostazione (A)
Calibro di impostazione
Superficie parete b
Parte piatta del blocco
taglierina
Scanalatura
Lama
(tipo lama riaffilabile)
Blocco della pialla
Superficia parete a
Coperchio trucioli
Vite D4 × 16
Adattatore polvere
Gomito
Sacchetto raccoglipolvere
Limite di usura
N. della spazzola di carbone
5