Hitachi Koki P 20SF Bedienungsanleitung
Elektronik-hobel
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Planer
Elektronik-Hobel
Ηλεκτρονική
πλάνη
Strugarka
Gyalugép
P 20SF
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Διαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.
Használat előtt olvassa el fi gyelmesen a használati utasítást.
Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a ujistěte se, že mu dobře rozumíte.
Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve talimatları anlayın.
Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie și înţelegeţi prezentele instrucţiuni.
Pred uporabo natančno preberite in razumite ta navodila.
Pred použitím si dôkladne tieto pokyny prečítajte a pochopte ich.
Будь ласка, прочитайте інструкції і перевірте себе, чи все зрозуміло, перш ніж користуватися приладом.
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации прежде чем пользоваться инструментом.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Οδηγίες χειρισμού
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
Hoblík
Planya
Rindea electrica
Oblič
Рубанок
Kullanım talimatları
Instrucţiuni de utilizare
Navodila za rokovanje
Pokyny na manipuláciu
Інструкції щодо поводження з пристроєм
Инструкция по эксплуатации
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi Koki P 20SF
Inhaltszusammenfassung für Hitachi Koki P 20SF
- Seite 1 Oblič Strugarka Рубанок Gyalugép P 20SF Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Διαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση. Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.
- Seite 2 9 mm (Max) 82 mm (Max) 9 mm (Max)
- Seite 3 & 1 mm 1 mm...
- Seite 4 5 mm 12 mm...
- Seite 5 English Deutsch Ελληνικά Polski Planing Hobeln Πλάνιση Struganie wzdłużne Beveling Abkanten Εξομάλυνση Ukosowanie Rabbeting Falzen Σύνδεση Struganie kątowe Tapering Abschräen Σμίκρυνση Wygładzanie Knob Knopf Λαβή Pokrętło Scale Skala Κλίμακα Skala Mark Markierung Σήμανση Oznakowanie Beginning of cutting Έναρξη της εργασίας Rozpoczęcie operacji Beginn des Hobelns operation...
- Seite 8 English Deutsch Ελληνικά Polski Symbols Symbole Σύμβολα Symbole WARNING WARNUNG ΠΡΟΣΟΧΗ OSTRZEŻENIE The following show Die folgenden Symbole Τα παρακάτω δείχνουν Następujące oznaczenia symbols used for the werden für diese τα σύμβολα που to symbole używane w machine. Be sure that you Maschine verwendet.
-
Seite 15: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte
Deutsch (Übersetzung der ursprünglichen Anleitung) c) Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf. Achten Sie darauf, dass ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR sich der Schalter in der Aus- (Off -) Position befi ndet, ehe Sie das ELEKTROGERÄTE Gerät mit der Stromversorgung und/oder Batteriestromversorgung verbinden, es aufheben oder herumtragen. WARNUNG Das Herumtragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch... -
Seite 16: Sicherheitshinweise Für Hobel
Deutsch 3. Benutzen Klemmen oder eine andere SICHERHEITSHINWEISE FÜR HOBEL praktische Vorrichtung zum Sichern und Halten des Werkstücks auf einer stabilen Arbeitsfl äche. 1. Warten Sie, bis das Hobeleisen zum Stillstand Wenn Sie das Werkstück mit der Hand oder gegen gekommen ist und legen Sie das Werkzeug erst Ihren Körper halten, ist es nicht stabil und kann außer dann nieder. - Seite 17 Deutsch Ende der Spanarbeit die hintere Hälfte des Hobels (3) Die zwei Schrauben Lösen, die das Hobeleisen mit fest aufgedrückt wird. Der Hobel muß während der Hartmetallschneide auf der Einstellplatte (A) und der gesamten Hobelarbeit fl ach gehalten werden. Einstellplatte (B) halten. 4.
-
Seite 18: Schärfen Der Schärfbaren Hobeleisen
Deutsch 2. Behandlung SCHÄRFEN DER SCHÄRFBAREN HOBELEISEN ACHTUNG Die vordere Platte, die hintere Platte und der Für bequemes Schärfen wird die Verwendung der Einstelknopf für die Spantiefe sind zur Erzielung Hobeleisen-Schärfvorrichtung empfohlen. besonders großer Präzision exakt bearbeitet. Wenn 1. Verwendung der Hobeleisen-Schärfvorrichtung diese Teile grob behandelt oder starken mechanischen Wie in Abb. -
Seite 19: Garantie
Deutsch GARANTIE Auf Hitachi-Elektrowerkzeuge gewähren wir eine Garantie unter Zugrundelegung der jeweils geltenden gesetzlichen und landesspezifi schen Bedingungen. Dieses Garantie erstreckt sich nicht auf Gehäusedefekte und nicht auf Schäden, die auf Missbrauch, bestimmungswidrigen Einsatz oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind. Im Schadensfall senden Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende der Bedienungsanleitung fi... -
Seite 69: Πιστοποιητικο Εγγυησησ
English Türkçe GUARANTEE CERTIFICATE GARANTİ SERTİFİKASI 1 Model No. 1 Model No. 2 Serial No. 2 Seri No. 3 Date of Purchase 3 Satın Alma Tarihi 4 Customer Name and Address 4 Müşteri Adı ve Adresi 5 Dealer Name and Address 5 Bayi Adı... - Seite 71 Hitachi Power Tools Österreich GmbH Str. 7, Objekt 58/A6, Industriezentrum NÖ –Süd 2355 Wiener Neudorf, Austria Tel: +43 2236 64673/5 Fax: +43 2236 63373 Hitachi Power Tools Hungary Kft. 1106 Bogancsvirag U.5-7, Budapest, Hungary Tel: +36 1 2643433 Fax: +36 1 2643429 URL: http://www.hitachi-powertools.hu Hitachi Power Tools Polska Sp.z o.o.
-
Seite 72: Eg-Konformitätserklärung
Dieses Produkt stimmt auch mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU überein. de asemenea, conform cu Directiva RoHS 2011/65/EU. Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe Ltd. ist zum Managerul pentru standarde euopene al Hitachi Koki Europe Ltd. este Verfassen der technischen Datei befugt.