LU-VE EHF-Serie Montage- Und Wartungsanleitung
Kompakt hochleistungsluftkühler für kühlmöbel
Quicklinks
EHF
Istruzione per il montaggio e la manutenzione per
AEROEVAPORATORI COMPATTI PER MOBILI REFRIGERATI
Installation and maintenance instruction for
COMPACT UNIT COOLERS FOR REFRIGERATED CABINETS
Instruction pour le montage et l'entretien pour
EVAPORATEURS VENTILES COMPACTS POUR MEUBLES FRIGORIFIQUES.
Montage und wartungsanleitung für
KOMPAKT HOCHLEISTUNGSLUFTKÜHLER FÜR KÜHLMÖBEL
Instrucciones de mantenimiento y montaje para
AEROEVAPORADORES COMPACTOS PARA ARCONES Y ARMARIOS
FRIGORÍFICOS
инструкция по монтажу и техническому обслуживанию для
КОМПАКТНЫЕ ОХЛАДИТЕЛИ ДЛЯ ХОЛОДИЛЬНЫХ ШКАФОВ
تعليمات الت ر كيب والصيانة ل ـ
مت ر دات وحدات مدمجة للخ ز ائن المت ر دة
Instrukcja obsługi i konserwacji dla
KOMPAKTOWYCH JEDNOSTEK CHŁODNICZYCH - SZAFY CHŁODNICZE
La lingua ufficiale del documento è l'inglese, le altre si intendono come traduzioni
The official language of the document is English, other means such as translation
La langue officielle du document est l'anglais, d'autres moyens tels que la traduction
Die offizielle Sprache des Dokuments ist Englisch, alle anderen gelten als Übersetzung
El idioma oficial del documento es Inglés, otros medios como la traducción
Официальный язык документа является английский, другие средства, такие как перевод
Oficjalnym językiem dokumentu jest język angielski, inne języku oznaczają tłumaczenie
ITALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
PYCCKИЙ
اللغة العربية
POLSKI
اللغة الرسمية للوثيقة هي اللغة اإلنجليزية، أما اللغات األخرى فهي ترجمة
Verwandte Anleitungen für LU-VE EHF-Serie
Inhaltszusammenfassung für LU-VE EHF-Serie
- Seite 1 ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH Istruzione per il montaggio e la manutenzione per AEROEVAPORATORI COMPATTI PER MOBILI REFRIGERATI ESPAÑOL Installation and maintenance instruction for COMPACT UNIT COOLERS FOR REFRIGERATED CABINETS PYCCKИЙ Instruction pour le montage et l’entretien pour EVAPORATEURS VENTILES COMPACTS POUR MEUBLES FRIGORIFIQUES. اللغة...
- Seite 2 (insert a shield if required). investire la macchina (eventualmente interporre una protezione). D)DISPOSAL: LU-VE products are made of: D) SMALTIMENTO: I prodotti LU-VE sono composti da: Plastic materials: polyethylene, ABS, rubber. Materiali plastici: polistirolo, ABS, gomma. Ferrous materials: iron, stainless steel, copper, aluminium (possibly treated).
-
Seite 3: Środki Ostrożności
:د) التخلص من الجهاز: ص ُ نعت منتجات لو ـ في من skierowany w stronę urządzenia (w razie potrzeby zastosuj osłonę). D) UTYLIZACJA: Produkty LU-VE wykonane są z: .مواد بالستيكية: بولي إيثيلين، أكريلونتريل بوتادين ستايرين، مطاط Tworzyw sztucznych: polietylen, ABS, guma. - Seite 4 DIMENSIONI / DIMENSIONS / DIMENSIONS / ABMESSUNGEN / DIMENSIONES / ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ / /أبعادWYMIARY EHF50S EHF60S EHF70S EHF...S Flusso singolo Single discharge Sinple flux Einseitig ausblasende Flujo cada Единый поток تيار واحد Pojedyncze wyładowanie EHF55D EHF65D EHF...S Doppio flusso Dual discharge Double flux Zweiseitig ausblasende...
- Seite 5 BACINELLA / DRAYNG TRAY / EGOTTOIR / TROPFWANNE / BANDEJA / БАССЕЙН / / حوضTACA OSUSZACZA Attacchi Raccords Conexión روا ط Connections Anschlüsse Подключения Połączenia SBRINAMENTO ELETTRICO / ELECTRIC DEFROST / DEGIVRAGE ELECTRIQUE / ELEKTRISCHE ABTAUUNG / DESHIELO ELECTRICO / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ОТТАЙКА / / إزالة الجليد الكهربائيODMRAŻANIE ELEKTRYCZNE ●...
- Seite 6 SOSTITUZIONE MOTORE / MOTOR SOSTITUTION / SOSTITUTION MOTEUR / ERSETZUNG MOTOR SUSTITUCIÓN DEL MOTOR / ЗАМЕНА ДВИГАТЕЛЯ / /استبدال المحركWYMIANA SILNIKA • Prima di effettuare interventi è imperativo staccare l’alimentazione • Antes de efectuar cualquier intervención es necesario desconectar la elettrica dell’apparecchio.
- Seite 7 مالحظات NOTE / NOTES / REMARQUE / NOTES / NOTAS / ПРИМЕЧАНИЯ / ● Ci riserviamo di apportare alla nostra produzione tutte le modifiche atte a migliorarne il rendimento o l’aspetto senza previa comunicazione e senza impegno per quanto riguarda la produzione precedente. Tutte le caratteristiche tecniche sono indicate sui cataloghi dei prodotti.
- Seite 8 LU-VE S.p.A. 21040 UBOLDO VA ITALY - Via Caduti della Liberazione, 53 Tel. +39 02 96716.1 - Fax +39 02 96780560 E-mail: sales@luvegroup.com www.luve.it...