Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Clesana Anleitungen
  4. Campingausrüstung
  5. C1
  6. Bedienungsanleitung

Clesana C1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für C1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Clesana C1
Version 2
28.07.22

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Clesana C1

Inhaltszusammenfassung für Clesana C1

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Clesana C1 Version 2 28.07.22...
  • Seite 3 Clesana AG Werdenstrasse 72 CH-9472 Grabs E-Mail: info@clesana.com...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1. Einleitung ......................................1.1. Zu dieser Anleitung ..............................1.2. Warnhinweise und Symbole ..........................2. Sicherheit ......................................2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung ......................2.2. Qualifikation der Benutzer ..........................2.3. Betrieb ....................................2.4. Reinigung und Wartung ............................2.5. Modifikationen und Reparaturen ....................... 2.6. Restrisiken ..................................2.6.1 Spannungführende Teile ........................2.6.2 Brennende oder spitze Gegenstände ..................
  • Seite 5 6.3. Toilette neu starten .............................. 7. Reinigung und Wartung ..............................7.1. Reinigung ..................................7.2. Teflonbänder wechseln ............................ 8. Instandhaltung ................................... 9. Störungsbehebung ................................. 10. Fehlercodes ....................................11. Häufig gestellte Fragen (FAQ) ............................12. Entsorgung und Umwelt ..............................13. Technische Daten ................................... 5/32...

  • Seite 6: Einleitung

    1. Einleitung 1.1. Zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung macht Sie mit den Eigenschaften und Funktionen der was- serlosen Toilette Clesana C1 vertraut. Die Anleitung enthält wichtige Hinweise für den korrekten und sicheren Umgang mit der Toilette. Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Diese Anleitung wird laufend verbessert, daher kann es vorkommen, dass das der Clesana C1 beigelegte Dokument nicht der aktuellen Version entspricht. Wir empfehlen Ihnen, auf unserer Webseite https://clesana.com/infobereich nachzusehen, ob es eine neuere Version dieser Anleitung gibt. 1.2. Warnhinweise und Symbole In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Sach- und Personen- schäden zu warnen. Warnsymbol Warnwort Bedeutung VORSICHT Gefahren für Personen. Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen führen. – HINWEIS Informationen zur Vermeidung von Sachschäden.

  • Seite 7: Sicherheit

    2. Sicherheit Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen zur Sicherheit des Geräts. Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme und Bedienung gründlich durch. 2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Die wasserlose Toilette Clesana C1 ist für die Verbeutelung von Exkrementen und Körperhygieneartikeln vorgesehen. Eine Verbeutelung von Windeln oder Bioabfällen ist ebenfalls möglich. Nicht zulässig sind davon abweichende Verwendungen. Das Gerät ist ausschließlich für den nicht-öffentlichen Bereich bestimmt. Mögliche Fehlanwendung Eine nicht vorgesehene Verwendung des Geräts kann zu Sach- und Personenschäden führen. Das Gerät ist für beispielsweise folgende Verwendungen nicht geeignet: • Verbeutelung von spitzen oder scharfkantigen Gegenständen (z. B. Scherben, Nadeln, Rasierklingen) • Verbeutelung von brennenden oder glühenden Gegenständen (z. B. Asche, Zigaretten, Zündhölzer) • Verbeutelung von Flüssigkeiten und Chemikalien, die mit den Beutel reagieren könnten. • Verbeutelung von Lebensmitteln oder Lebewesen • Verwendung als Steighilfe 2.2. Qualifikation der Benutzer Nicht mit dem Gerät vertraute Personen, Kinder sowie Menschen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen dürfen die Clesana C1 nur unter Beauf- sichtigung bzw. nach Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Instandsetzungsarbeiten sind autorisiertem Fachpersonal vorbehalten. Kontaktieren Sie bei Bedarf Ihren Händler. 2.3. Betrieb Kontrollieren Sie regelmäßig, ob alle Funktionen korrekt ausgeführt werden.

  • Seite 8: Reinigung Und Wartung

    2.4. Reinigung und Wartung Führen Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Reinigungsarbeiten durch und beachten Sie die zugehörigen Sicherheitshinweise. Reinigen Sie die Toilette nicht mit fließendem Wasser. Clesana Folienliner gewährleisten eine zuverlässige Funktion Ihrer Clesana C1. Die Ver- wendung anderer Folienliner kann zu Funktionsstörungen führen. Verwenden Sie nur Clesana Folienliner. 2.5. Modifikationen und Reparaturen Reparaturen, die nicht fachgemäß durchgeführt werden, können Unfälle und Sach- schäden zur Folge haben. Öffnen Sie den Grundkörper nicht. Installieren Sie keine zusätzlichen Komponenten und nehmen Sie keine Modifikatio- nen am Gerät vor. Bei Verdacht auf einen Defekt, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung. 2.6. Restrisiken 2.6.1 Spannungführende Teile Durch Öffnen des Grundkörpers können spannungführende Teile freigelegt werden. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen Stromschlags. Öffnen Sie den Grundkörper nicht. 2.6.2 Brennende oder spitze Gegenstände Brennende Gegenstände ent z ünden die Folienbeutel und verursachen Brände. Spitze Gegenstände beschädigen die Folienbeutel, sodass die Schublade verunreinigt wird. Entsorgen Sie keine brennenden Materialien wie Zigaretten, Zündhölzer oder heiße Asche in die Toilette. Entsorgen Sie keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände in die Toilette.

  • Seite 9: Bewegliche Teile

    2.6.4 Bewegliche Teile Die Clesana C1 verfügt über einen Drehmechanismus zur optimalen Positionierung. Wird der Bereich um die Toilette durch Gegenstände verstellt, kann es bei der Drehung der Toilette zu Quetschungen an Fingern kommen. Halten Sie die Umgebung der Toilette frei von Gegenständen. 2.6.5 Gesundheitsgefährdende Stoffe Verschlucken des Absorbers kann zu Übelkeit und Magenbeschwerden führen. Bei Augenkontakt besteht die Gefahr von starken Augenreizungen. Bewahren Sie den Absorber für Kinder unzugänglich auf. Beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt des Absorbers, erhältlich auf der Website : https://clesana.com/infobereich/. Bei Augenkontakt das Auge mit fließendem Wasser mehrere Minuten spülen. Bei Verschlucken des Absorbers den Mund mit Wasser ausspülen und reichlich Wasser nachtrinken. Suchen Sie bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt auf. 9/32...

  • Seite 10: Aufbau Und Funktion

    3. Aufbau und Funktion 3.1. Überblick 10/32...
  • Seite 11 • Steuerung der Toilette • Anzeige der mit dem eingelegten Folienliner verbleibenden Toilettengänge • Anzeige von Betriebszuständen und Fehler- codes Gehäuse/Grundkörper Aufnahme von Deckel/Brille, Folienkassette, Teflonbänder und Schublade L-Adapter • Platzierung der Toilette an der Wand • Befestigung der Toilette auf dem Boden • Verblendung vorhandener Öffnungen in der Wand, z. B. durch eine zuvor installierte Toilette Rundsockel Platzierung und Befestigung der Toilette frei im Raum Schublade Aufnahme von bis zu 6 Beuteln. Das entspricht 2 Beutelketten mit je 3 Beuteln. Teflonbänder (PTFE-Bänder) Verhindern ein Verkleben und Auseinanderreißen der Schweißnaht beim Schweißvorgang Die Clesana C1 ist die erste mobile wasserlose Toilette, die nach dem Prinzip der Beutel- verschweißung funktioniert. Die Toilette schweißt nach jedem Toilettengang den Toilet- teninhalt in einen separaten Folienbeutel ein. Die Folienbeutel werden aus einer mehrfach gefalteten Endlosfolie hergestellt, dem Folienliner, die zuvor auf die Folienkassette (2) aufgezogen und in den Folienraum (3) eingelegt wurde. Der Folienbeutel bildet eine Toilettenschüssel nach. Nach dem Auslösen eines Spülvorgangs über das Bedienpanel (4) zieht die Toilette die Folie von der Folienkassette (2) automatisch ab, verschweißt sie und bereitet die nächs- te Benutzung der Toilette vor. Die geruchsdicht verschlossenen Folienbeutel werden in der Schublade (8) aufgefangen. 11/32...

  • Seite 12: Bedienpanel

    3.2. Bedienpanel Nr. Beschreibung Funktion Display Anzeige der noch verbleibenden großen Spülvor- gänge Taste „Spülvorgang klein“ • 1 × drücken: Auslösen eines kleinen Spülvorgangs • 2 × drücken: Auslösen eines extra kleinen Spülvorgangs Taste „Spülvorgang groß“ • 1 × drücken: Auslösen eines großen Spülvorgangs • 2 × drücken: Auslösen eines extra großen Spülvorgangs Taste „Trennen“ Herstellung eines Einzelbeutels bei nachfolgendem Drücken der Tasten (2) oder (3) Pfeiltaste • Zurücksetzen des Zählers/Displays nach Aus- tausch des Folienliners • Abbruch des Spülvorgangs 12/32...

  • Seite 13: Display

    3.3. Display Die Toilette ist betriebsbereit. • Die angezeigten Ziffern stehen für die noch zur Verfügung stehenden „Spülvorgänge groß“. • Ab einer Anzahl von „3“ leuchtet die Anzeige rot, um auf das baldige Ende des Folienliners aufmerksam zu machen. Die Toilette ist nicht betriebsbereit. Der Toilettendeckel ist nicht korrekt geschlossen. Schließen Sie den Toilettendeckel. Bleibt die Anzeige bestehen, führen Sie eine Störungsbehebung durch Seite 24, „Störungsbehebung“). Die Toilette ist nicht betriebsbereit. Es ist nicht genügend Folie vorhanden. Legen Sie einen neuen Folienliner ein ( Seite 14, „Folienliner ein- legen oder wechseln“). Bleibt die Anzeige weiterhin bestehen, führen Sie eine Störungsbehe- bung durch ( Seite 24, „Störungsbehebung“). Die Toilette ist nicht betriebsbereit. Es besteht eine Störung in der Schweißeinheit. Führen Sie eine Störungsbehebung durch ( Seite 24, „Störungs- behebung“).

  • Seite 14: Vorbereitung

    4. Vorbereitung 4.1. Zustand der Toilette prüfen Das Display zeigt die theoretisch vorhandene Anzahl an großen Beuteln an. Wenn der Inhalt im Folienraum schwerer ist als 500 g, kann das Gewicht den Folienliner nach unten abziehen und die Zahl auf dem Display verfälschen. Aus technischen Gründen verbleibt immer ein geringer Rest Folie auf dem Folienliner. Prüfen Sie vor jeder Benutzung der Toilette und insbesondere dann, wenn dass Display weniger als 5 verbleibende Beutel anzeigt, dass genügend Folie für einen kompletten Beutel vorhanden ist. Vergewissern Sie sich, dass sich immer genügend Nachfüll-Folienliner in der Nähe der Clesana C1 befinden. 4.2. Folienliner einlegen oder wechseln 1. Drücken Sie die hintere Lasche der Deckeleinheit nach vorn (2) und heben Sie sie mit beiden Händen nach oben ab (2). 2. Nehmen Sie die Folienkassette aus der Toilette und legen Sie sie umgedreht auf einer ebenen Fläche ab. 3. Stülpen Sie den Folienliner über die Folienkassette. Das überstehende Folienteil zeigt dabei nach unten. 14/32...
  • Seite 15 10 cm nach oben. 5. Setzen Sie die Folienkassette, mit der überstehenden Folie nach oben, wieder in den Folienraum ein. Achten Sie dar- auf, dass keine Folie zwischen Folien- raum und Folienkassette eingeklemmt ist (Abbildung rechts). 6. Ziehen Sie die Folie weiter nach oben, bis Sie mindestens 4 sichtbare Faltun- gen erkennen. 7. Klappen Sie die Folie nach innen und verteilen Sie sie gleichmäßig im Folien- raum. 8. Setzen Sie die Deckeleinheit auf, indem Sie diese im vorderen Bereich fixieren (1) und anschließend in die Nut im hinteren Bereich der Clesana C1 ein- rasten (2). 9. Drücken Sie 3 Sekunden die Pfeiltaste am Bedienpanel. ª Der Folienschlauch wird ver- schweißt. ª Der Zähler wird zurückgesetzt. ª Die Toilette ist betriebsbereit. 15/32...

  • Seite 16: Bedienschritte Nach Dem Toilettengang

    5. Bedienschritte nach dem Toilettengang 5.1. Absorber zur Flüssigkeitsbindung verwenden VORSICHT! Gesundheitsschäden durch unsachgemäße Anwendung. Absorber nicht verschlucken. Absorber nicht in Kontakt mit den Augen bringen. Zur Bindung von Flüssigkeiten (z. B. Urin) empfehlen wir die Verwendung der Clesana Superabsorber. Die Hülle des Pulvers löst sich bei Kontakt mit Flüssigkeiten auf. Das Pulver bindet die im Folienbeutel befindlichen Flüssigkeiten. Nach ca. 1–2 Minuten Nach ca. 2–4 Minuten Geben Sie vor oder nach dem Toilettengang einen Beutel in den Folienraum. 5.2. Füllhöhe beachten Toilettenpapier darf sich nicht über der vorgegebenen maximalen Füllhöhe befinden, da sonst die Schweißnaht unterbrochen wird. Maximale Füllhöhe eines großen Beutels Maximale Füllhöhe einen kleinen Beutels Maximale Füllhöhe eines extra kleinen Beutels D Überschreitung der maximalen Füllhöhe Beachten Sie die korrekte Lage des Toilettenpapiers: – A: Beim großen Beutel unterhalb des durch die Folie scheinenden weißen Kunststoffrings –...

  • Seite 17: Spülvorgang Starten

    5.3. Spülvorgang starten Beim Spülvorgang werden einzelne Beutel durch eine Schweißung voneinander sepa- riert. Nach drei Beuteln wird die Beutelkette automatisch vom Folienliner getrennt und fällt in die Schublade. Abb. 1: Kleiner oder großer Spülvorgang auf dem Bedienpanel wählen Taste „Spülvorgang klein“ Taste „Trennen“ Taste „Spülvorgang groß“ 1. Prüfen Sie die Füllhöhe der Toilette ( Seite 16, „Füllhöhe beachten“). 2. Schließen Sie den Toilettendeckel. 3. Wählen Sie auf dem Bedienpanel die Beutelgröße mit Taste (1) oder (2): Beutelgröße Taste Empfehlung „Klein“ 1 x Spülvorgang klein „Kleines Geschäft“ und „Großes Geschäft“ mit wenig Papier „Groß“ 1 x Spülvorgang groß „Großes Geschäft“ mit normaler Papier- menge „Extra klein“ 2 x Spülvorgang klein, „Kleines Geschäft“ ohne Papier innerhalb von 2 s „Extra groß“ 2 x Spülvorgang groß, „Großes Geschäft“ mit viel Papier. Wird innerhalb von 2 s automatisch getrennt. ª Der Spülvorgang wird gestartet. ª...
  • Seite 18 Abb. 2: Schublade nach Trennung der zweiten Beutelkette leeren 5. Falls die zweite Beutelkette automatisch getrennt wurde, folgen Sie der Aufforde- rung auf dem Display (4) und leeren Sie die Schublade. 18/32...

  • Seite 19: Optionale Bedienschritte

    6. Optionale Bedienschritte 6.1. Manuelle Beuteltrennung durchführen Mit dieser Funktion trennen Sie nach dem Spülvorgang den Beutel vom Folienliner und können ihn direkt aus der Schublade entnehmen. Abb. 3: Manuelle Beuteltrennung durchführen 1. Prüfen Sie die Füllhöhe der Toilette ( Seite 16, „Füllhöhe beachten“). 2. Schließen Sie den Toilettendeckel. 3. Drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden nacheinander die Taste (3), gefolgt von der Taste (1) oder (2), je nachdem welche Beutelgröße Sie wünschen. ª Der Spülvorgang wird gestartet. ª Taste (3) sowie die gewählte Taste (1) oder (2) blinkt. 4. Warten Sie bis alle Tasten des Bedienpanels leuchten. ª Der Spülvorgang ist abgeschlossen. ª Der gefüllte und verschweißte Beutel wurde abgetrennt und liegt in der Schub- lade. 19/32...

  • Seite 20: Spülvorgang Abbrechen

    Abb. 4: Schublade nach manueller Trennung der Beutelkette leeren 5. Folgen Sie der Aufforderung auf dem Display (4) und leeren Sie die Schublade. 6.2. Spülvorgang abbrechen Mit dieser Funktion können Sie den Schweiß- oder Trennvorgang jederzeit abbrechen, z. B. wenn Sie die falsche Beutelgröße am Bedienpanel ausgewählt haben . Die Schweiß- backen fahren nach dem Abbruch wieder zurück in die Ausgangsstellung. Falls vor dem Programmabbruch bereits Folie transportiert wurde, wird der Zähler auf dem Display entsprechend angepasst. Abb. 5: Spülvorgang abbrechen 20/32...

  • Seite 21: Toilette Neu Starten

    1. D rücken Sie die Pfeiltaste (1) 5 Sekunden, während ein Vorgang ausgeführt wird. ª Auf dem Display erscheint die Meldung „E6“. 2. Bestätigen Sie die Meldung durch Drücken der Pfeiltaste (1). 3. Warten Sie, bis alle Tasten des Bedienpanels leuchten. ª Der Programmabbruch ist abgeschlossen. 6.3. Toilette neu starten Sollte das Bedienpanel nicht mehr reagieren oder ein Fehler vorliegen, kann die Toilette neu gestartet werden. Die Anzahl der verbleibenden Toilettengänge wird gespeichert. Abb. 6: Toilette neu starten 1. D rücken Sie 5 Sekunden gleichzeitig die Pfeiltaste (3), die Taste „Spülvorgang Groß“ (1) und die Taste „Trennen“ (2). ª Die Toilette startet neu. 2. Warten Sie, bis alle Tasten des Bedienpanels leuchten. 3. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, führen Sie eine Störungsbehebung durch Seite 24, „Störungsbehebung“). 21/32...

  • Seite 22: Reinigung Und Wartung

    7. Reinigung und Wartung 7.1. Reinigung HINWEIS! Schäden an der Toilette durch unsachgemäße Reinigung. Reinigen Sie die Toilette nicht mit fließendem Wasser (z. B. mit einem Schlauch). Wenn die Schweißeinheit mit Wasser in Berührung gekommen ist: Toilette 24 Stunden ohne eingelegten Folienliner trocknen lassen. Verwenden Sie keine Bleichmittel. Da die Clesana C1 ohne Wasser funktioniert, und die „Folienschüssel“ sich bei jeder Benutzung erneuert, ist der Wartungsaufwand gering. Wir empfehlen jedoch, folgende Bauteile regelmäßig mit einem feuchten Tuch und handelsüblichen Reinigungsmitteln zu reinigen: • Toilettenbrille • Toilettendeckel • Folienraum • Grundkörper 7.2. Teflonbänder wechseln Es müssen immer beide Teflonbänder gleichzeitig gewechselt werden. Nach ca. 1500 Schweißungen bzw. Trennungen verliert die Antihaftbeschichtung der über den Schweißdrähten liegenden Teflonbänder ihre Wirkung. Der Verlust der Anti- haftwirkung führt zu Problemen beim Transport und bei der Verschweißung der Kunst- stofffolie. Teflonbänder ausbauen 1.

  • Seite 23: Instandhaltung

    Teflonbänder einsetzen HINWEIS! Schäden am Schweißmechanismus durch abgefallenes Teflonband Wenn zuvor ausgebaute Teflonbänder erneut eingesetzt werden, können sie durch verschlissene Haltenasen abfallen. Wenn der Schweißvorgang ohne Teflonbänder erfolgt, kann der Schweißmechanismus beschädigt werden. Setzen Sie keine zuvor ausgebauten Teflonbänder ein. 1. Achten Sie darauf, dass beim Einbau der Teflonbänder alle Haltenasen ein- rasten und nicht beschädigt werden. 2. Klicken Sie das erste Teflonband in die Führungsschiene. 3. Wiederholen Sie den Vorgang für das zweite Teflonband. 4. Schließen Sie den Toilettendeckel. ª Die Schweißbalken kehren in ihre ursprüngliche Position zurück. ª Die Toilette ist einsatzbereit. 8. Instandhaltung Lassen Sie die Instandhaltung nur von autorisiertem Fachpersonal, idealerweise von dem Händler, bei dem Sie die Clesana C1 gekauft haben, durchführen. 23/32...

  • Seite 24: Störungsbehebung

    9. Störungsbehebung Störung Anzeige Mögliche Ursache Behebung Toilette lässt Batteriespannung < 11,8 V Laden Sie die Batterie des sich nicht Fahrzeugs auf. bedienen Deckel ist geöffnet oder nicht Schließen oder montieren sie montiert. den Deckel, bzw. die Deckel- einheit. Magnete der unteren Gummi- Setzen Sie die Magnete wieder pads des Deckels fehlen. ein. Schublade ist nicht eingescho- Schublade schließen, bzw. ent- ben oder voll. leeren (Schublade muss länger als 2 Sekunden geöffnet sein). Magnete hinter der Schublade Setzen Sie die Magnete wieder sind aus ihrem Sitz gefallen. ein.

  • Seite 25: Fehlercodes

    Beutel klebt — Teflonband ist abgenutzt. Beide Teflonbänder austau- am Teflon- schen ( Seite 22, „Teflon- band bänder wechseln“). Länge der — Folie zwischen Folienraum und 1. Entnehmen Sie die Folienkas- Beutel ist Kassette eingeklemmt. sette. unregel- 2. Prüfen Sie die Folienkassette mäßig und setzen Sie sie sachgemäß wieder ein. Beutellänge variiert mit Inhalt Keine Behebung notwendig. und Befüllvorgang. Beutel — Beutel in der Schublade stauen 1. Entfernen Sie die Folie von den wickelt sich auf und werden nach Transportrollen.
  • Seite 26 Fehler Ursache Fehlerbehebung Fehler am linken Schweißba- Drücken Sie die Pfeiltaste, um zu bestätigen. ckenmotor Überstrom am rechten 1. Drücken Sie die Pfeiltaste, um zu bestätigen. Schweißbackenmotor, eventu- 2. Öffnen Sie den Deckel und prüfen Sie auf ein- ell Gegenstand zwischen den geklemmte Gegenstände. Schweißbacken Fehler am rechten Drücken Sie die Pfeiltaste, um zu bestätigen. Schweißbackenmotor Überstrom am oberen 1. Öffnen Sie den Deckel und kontrollieren Sie Walzenmotor, eventuell Folien- die oberen Walzen. einwicklung 2. Entfernen Sie bei Bedarf eingewickelte Folie von der Rolle. 3. Schließen Sie den Deckel. Fehler am oberen Walzenmotor Drücken Sie die Pfeiltaste, um zu bestätigen. Überstrom am unteren Walzen- 1. Öffnen Sie den Deckel und kontrollieren Sie motor, mögliche Folienein- die unteren Walzen. wicklung 2.

  • Seite 27: Häufig Gestellte Fragen (Faq)

    11. Häufig gestellte Fragen (FAQ) Alle FAQ & Informationen finden Sie auf clesana.com. Können die Beutel auf den Kompost gegeben werden (Biomüll)? Nein, die Beutel müssen dem Restmüll zugeführt werden. Eine biologisch abbaubare Variante wird derzeit evaluiert. Können die Beutel in handelsüblichen Abfallbehältern (Restmüll) entsorgt werden? Ja, außer es gibt hierzu gesonderte Vorschriften. Sind die Beutel geruchsdicht? Bei Raumtemperatur sind die Beutel mindestens 2 Wochen geruchsdicht. Bei höheren Temperaturen wird empfohlen, die Beutel innerhalb von 2 Tagen zu entsorgen. Darf ich die Toilette unmittelbar nach Auslösen des Spülvorgangs wieder benutzen? Nein, der vorherige „Spülvorgang“ muss zwingend abgeschlossen sein. Wird der Deckel...

  • Seite 28: Entsorgung Und Umwelt

    12. Entsorgung und Umwelt Die Clesana C1 entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie „Restriction of Ha- zardous Substances“ (2002/95/EC). Sie ist weitgehend frei von umweltgefährdenden Stoffen wie Blei, Cadmium, Quecksilber oder Chrom VI. Gemäß EU Richtlinie gilt das Gerät bei der Entsorgung als Elektro- und Elektronik-Altgerät und darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. • Entsorgen Sie das Gerät gemäß den örtlichen Vorschriften. • Entsorgen Sie verbrauchte Batterien in den dafür vorgesehenen Sam- melstellen. 13. Technische Daten Eigenschaft Wert Einheit Höhe Breite Länge L-Adapter/Rundsockel 516/461 Sitzhöhe Gewicht C1 mit L-Adapter/mit Rundsockel 13,8/13,1 Versorgungsspannung 11,8–15 Nennspannung Stromaufnahme (maximal) Leistungsaufnahme im Standby 0,28 Leistungsaufnahme (maximal) Energieverbrauch Trennvorgang 1,7 ±0,17 Energieverbrauch Schweißvorgang 0,55 ±0,06 Nutzungstemperatur 5–40...
  • Seite 29 Notizen...

  • Seite 30: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Der Hersteller: Clesana AG Werdenstrasse 72 9472 Grabs Schweiz erklärt hiermit, dass das Produkt Wasserlose Toilette Clesana C1 Serie basierend auf der folgenden angewandten Norm: • E N 50498-2010 EMC Aftermarket Elektronische Ausrüstungen in Fahrzeugen die grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinien erfüllt: • 2011/65/EU RoHS 2 • Kraftfahrzeug-EMV-Richtlinie 2004/104/EG Das betreffende Produkt hat nicht störungsrelevante Funktionen gemäß der Kfz-EMV-Richtlinie 2004/104/EG. Grabs, 20. Dezember 2021 Unterschrift Ort, Datum Markus Erb Geschäftsführender Direktor...
  • Seite 32 clesana.com...

Inhaltsverzeichnis