Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Clesana Anleitungen
  4. Campingausrüstung
  5. C1
  6. Montageanleitung

Clesana C1 Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für C1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Alle Unterlagen und Informationen zum fachgerechten Einbau der Clesana C1 finden
Sie im Clesana Hersteller-/Händlerbereich unter clesana.com/haendlerbereich.
Montageanleitung
Clesana C1
Version 2
28.07.22

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Clesana C1

Inhaltszusammenfassung für Clesana C1

  • Seite 1 Alle Unterlagen und Informationen zum fachgerechten Einbau der Clesana C1 finden Sie im Clesana Hersteller-/Händlerbereich unter clesana.com/haendlerbereich. Montageanleitung Clesana C1 Version 2 28.07.22...
  • Seite 3 Clesana AG Werdenstrasse 72 CH-9472 Grabs E-Mail: info@clesana.com...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    2.4.4 Bewegliche Teile ............................. 2.4.5 Wasserschäden ..............................2.4.6 Gesundheitsgefährdung durch kontaminertes Wasser ........... 3. Lieferumfang ....................................4. Werkzeug und Verbrauchsmaterial ........................... 5. Übersicht ......................................5.1. Abmessungen Clesana C1 mit L-Adapter ..................5.2. Abmessungen Clesana C1 mit Rundsockel ..................6. Vorbereitung ....................................6.1. Erste Schritte ................................6.2. Einbauort wählen ..............................6.3. Vorhandene Toilette demontieren ......................
  • Seite 5 8.2. L-Adapter an der Wand verschrauben ....................8.3. Abschließende Arbeiten ..........................9. Montage des Rundsockels .............................. 9.1. Rundsockel vorbereiten ........................... 9.2. Rundsockel montieren ............................10. Montage des Bedienpanels ............................10.1. Unterputzmontage ............................... 10.2. Aufputzmontage ..............................11. Anschluss und Funktionsprüfung ..........................11.1. Clesana C1 anschließen ............................ 11.2. Funktion prüfen ............................... 12. Technische Daten ................................... 5/32...

  • Seite 6: Einleitung

    1. Einleitung 1.1. Zu dieser Anleitung Diese Montageanleitung richtet sich an für die Montage der Clesana C1 zugelassenes Fachpersonal. Dokument vor der Montage und Inbetriebnahme sorgfältig lesen. Alle Sicherheits- und Warnhinweise beachten. Diese Anleitung wird laufend verbessert, daher kann es vorkommen, dass das der Clesana C1 beigelegte Dokument nicht der aktuellen Version entspricht. Wir empfehlen Ihnen, auf unserer Webseite https://clesana.com/haendlerbereich nachzusehen, ob es eine neuere Version dieser Anleitung gibt. 1.2. Symbole Symbol Bedeutung Wichtige Information, z. B. zum besseren Verständnis oder zur Erleichterung von Arbeitsabläufen Handlungsschritte, die Sie ausführen müssen 1., 2. Mehrere Handlungsschritte, die Sie in der angegebenen Reihenfolge ausführen müssen Resultatsangabe eines Handlungsschritts oder mehrerer Handlungsschritte ª Wichtige Details in Grafiken Bewegungsabläufe in Grafiken...

  • Seite 7: Sicherheit

    2. Sicherheit Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen zur Sicherheit des Geräts. Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Montage und Inbetriebnahme gründlich durch. 2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Die wasserlose Toilette Clesana C1 dient der Verbeutelung von Exkrementen und Körperhygieneartikeln. Die Clesana C1 ist ausschließlich für die Verwendung in mobilen Freizeitfahrzeugen im nicht-öffentlichen Bereich bestimmt. Eine andere Verwendung ist nicht zulässig. 2.2. Qualifikation Unqualifiziertes Personal kann Risiken nicht erkennen und setzt sich und andere Ge- fahren aus. Die Clesana C1 darf nur von ausgebildeten und dafür autorisierten Fachper- sonen montiert und in Betrieb genommen werden. Der Installateur ist dafür verantwortlich, dass die Clesana C1 gemäß den Vorgaben des Her s tellers und den geltenden Vorschriften installiert wird. Lokal gültige Vorschriften für sicheres und gefahrenbewusstes Arbeiten einhalten. Arbeiten an elektrischen Systemen ausschließlich von einer Elektrofachkraft durch- führen lassen. Bei Unklarheiten Händler kontaktieren. 2.3. Technischer Zustand, Änderungen und Ersatzteile Wenn defekte oder mangelhafte Teile montiert werden, sind Sicherheit und Funktion der Toilette beeinträchtigt. Vor der Montage den einwandfreien Zustand der Einzelteile sicherstellen. Keine zusätzlichen Komponenten einbauen. Toilette und deren Teile nicht verändern. Nur von Clesana zugelassene oder originale Teile und Materialien verwenden. 2.4. Restrisiken 2.4.1 Stromschlag Arbeiten an spannungführenden Teilen der Toilette oder des Fahrzeugs können zum Tod...

  • Seite 8: Brandgefahr

    8 m: 10 mm² – ab 8 m: 16 mm² Vor Zuschalten der Spannungsversorgung Klemm- und Schraubverbindungen auf korrekte Montage prüfen. Kabel nicht einklemmen oder übermäßig biegen. 2.4.3 Bauteilschäden durch Kurzschluss Durch Verpolung der Leistungskabel können elektrische Komponenten beschädigt werden. Ein Kurzschluss kann zum Brand führen. Vor Zuschalten der Spannungsversorgung korrekte Polung der Leistungskabel sicher- stellen. 2.4.4 Bewegliche Teile Die Clesana C1 verfügt über einen Drehmechanismus zur optimalen Positionierung. Wird der Bereich um die Toilette durch Gegenstände verstellt, kann es bei der Drehung der Toilette zu Quetschungen an Fingern kommen. Halten Sie die Umgebung der Toilette frei von Gegenständen. 2.4.5 Wasserschäden Wenn eine Toilette mit Wasserspülung demontiert wird, muss die Wasserleitung fach- gerecht stillgelegt werden. Eine mangelhafte Abdichtung der Wasserleitung kann zu Wasserschäden im Fahrzeug führen. Der fehlerhafte Einbau des L-Adapters kann zu Wasserschäden im Fahrzeug führen. Vor Arbeiten an Wasserleitungen das System drucklos machen. Stillgelegte Wasserleitungen auf Dichtheit prüfen. Korrekte Abdichtung des L-Adapters sicherstellen. 2.4.6 Gesundheitsgefährdung durch kontaminiertes Wasser Stehendes Wasser fördert die Bildung von Bakterien, die in den Wasserkreislauf des...

  • Seite 9: Lieferumfang

    3. Lieferumfang Anzahl Teil Grundkörper Clesana C1 L-Adapter oder Rundsockel Bedienpanel mit Kabel Crimpkontakt, Anderson SB50 50 Amp Kontakt 5952 Steckergehäuse 2-polig, Anderson SB50 Steckergehäuse 992G1 Bedienungsanleitung Clesana C1 Aufkleber mit Bedienhinweisen Montageanleitung Clesana C1 4. Werkzeug und Verbrauchsmaterial Anzahl Werkzeug Schraubendreher Torx TX20 Holzbohrer Ø 4,5 mm Bei Aufputzmontage des Bedienpanels: Holzbohrer Ø 16 mm Multimeter Presswerkzeug für Kabelschuhe und Verbinder Anzahl Verbrauchsmaterial < 8 m Verlegeweg: 10 mm² Leistungskabel rot/schwarz > 8 m Verlegeweg: 16 mm² Leistungskabel rot/schwarz —...

  • Seite 10: Übersicht

    5. Übersicht 5.1. Abmessungen Clesana C1 mit L-Adapter Hauptmaße 341 mm 461 mm 509 mm ≥ 225 mm 363 mm 48 mm 397 mm 10/32...
  • Seite 11 Drehung der Toilette MAX 90° MAX 90° Winkel: Fußboden - Wand 90° ±0,5 11/32...

  • Seite 12: Abmessungen Clesana C1 Mit Rundsockel

    5.2. Abmessungen Clesana C1 mit Rundsockel Hauptmaße 461 mm 509 mm ≥ 225 mm 363 mm 42 mm 317 mm 378 mm 12/32...
  • Seite 13 Drehung der Toilette MAX 90° MAX 90° 13/32...

  • Seite 14: Vorbereitung

    6. Vorbereitung 6.1. Erste Schritte Lieferumfang prüfen. Werkzeuge und Verbrauchsmaterial bereitlegen. 6.2. Einbauort wählen Die Clesana C1 kann sowohl mit dem mitgelieferten Rundsockel als auch mit dem L-Ad- apter montiert werden. Mit dem L-Adapter werden vorhandene Öffnungen in der Wand abgedeckt, z. B. durch eine zuvor installierte Toilette. Mit dem Rundsockel wird die Toilette frei im Raum positioniert. Die Nachrüstmatrix auf clesana.com/infobereich enthält weitere Informationen zur Einbausituation und Montage der Clesana C1 bei der Umrüstung einer vorhandenen Toilette. Abb. 1: Einbauort wählen A Montage mit Rundsockel B Montage mit L-Adapter Anhand der Abmessungen der Clesana C1 folgende Punkte am Einbauort sicherstel- len: – Der Toilettendeckel lässt sich in der Gebrauchsposition vollständig öffnen, ohne unter seinem Gewicht nach unten zu fallen. – Die Toilette lässt sich in die Gebrauchsposition drehen. – Die Toilette lässt sich in die Verstauposition drehen. 14/32...

  • Seite 15: Vorhandene Toilette Demontieren

    6.3. Vorhandene Toilette demontieren 1. Falls notwendig, vorhandene Toilette demontieren. Bei der Stilllegung einer Wasserleitung kann ein T-Stück durch einen geraden Schlauch- verbinder ersetzt werden. Für ein Verteilerstück kann ein dafür vorgesehener Stopfen genutzt werden. 2. Wasserleitung so nah wie möglich am Leitungsansatz stillegen. 3. Sicherstellen, dass die stillgelegte Wasserleitung kein in der Leitung stehendes Wasser zulässt. 4. Stillgelegte Wasserleitungen auf Leckagen prüfen. 6.4. L-Adapter oder Rundsockel vorbereiten Anz. Werkzeug und Verbrauchsmaterial Schraubendreher Torx TX20 1. Deckeleinheit abnehmen, Folienkas- sette und Schublade entnehmen. 2. 4 × Schraube mit Schraubendreher Torx TX20 lösen und Rotationsscheibe (1) entnehmen. 3. Freigelegte Kabel aus den Kabelführun- gen des L-Adapters oder des Rundso- ckels lösen.
  • Seite 16 5. Falls die Toilette in eine Duschwanne eingebaut wird, Blende (2) des L-Adap- ters entfernen. 16/32...

  • Seite 17: Elektroinstallation

    7. Elektroinstallation 7.1. Übersicht 30 A Abb. 2: Anschlussplan Clesana C1 Nr. Beschreibung Funktion Clesana C1 Verbraucher Elektroblock (EBL) • Zentrale Einheit zur Stromverteilung im Bordnetz • Steuert das Relais an. Sicherung 30 A Unterbricht den Stromkreis bei Überlastung oder Kurzschluss Bordbatterie/Aufbau- Stromversorgung Wohnraum batterie Relais (z. B. Crouzet GND Schaltet die Toilette aus, wenn das Bordnetz über Serie 84137870N) den Elektroblock ausgeschaltet wird. 17/32...
  • Seite 18 Spezifikationen Spezifikation Wert Betriebsspannung 11,8–15 V (die Stromversorgung muss 22 A bei Nennspannung sicherstellen) Anschluss 2-poliges Steckergehäuse Position der elektrischen Leitungen im Stecker- gehäuse 2-poliger Anschlussste- Anderson SB50 Steckergehäuse 992G1 cker an der Toilette Crimpkontakte Anderson SB50 50 Amp Kontakt 5952 Kabeldurchmesser bis 8 m: 10 mm² ab 8 m: 16 mm² 18/32...

  • Seite 19: Elektroinstallation Vornehmen

    1. 12-V-Versorgungsspannung für die Relaisansteuerung mit Multimeter ausfindig machen. 2. Leistungskabel von der Bordbatterie zur Clesana C1 verlegen. 3. 30-A-Sicherung so nah wie möglich hinter der Bordbatterie einbauen und sicherstel- len, dass der spätere Zugang zur Sicherung gewährleistet ist. 4. Enden der Leistungskabel für den Anschluss an die Bordbatterie mit Ringkabelschu- hen vercrimpen. 5. Relais in der Nähe der Clesana C1 positionieren und sicherstellen, dass der spätere Zugang zum Relais gewährleistet ist. 6. Relais mit den Leistungskabeln ≥ 10 mm2 (≥ 10 mm²) und den Steuerkabeln Clesana C1 Batterie (≥ 1,5 mm²) wie auf dem Bild verbin- den. Hinweis: Die Steuerkabel benötigen eine 12-V-Dauerspannung, z. B. direkt von der EBL. – ≥ 1.5mm2 7. Enden der Leistungskabel zur Clesana C1 mit Crimpkontakten Anderson SB50 vercrimpen und in das Steckergehäuse Anderson SB50 einführen. 19/32...

  • Seite 20: Montage Des L-Adapters

    8. Montage des L-Adapters 8.1. L-Adapter am Boden verschrauben ø4.4 ø8.1 Abb. 3: Montagelöcher für Verschraubung am Boden Anz. Werkzeug und Verbrauchsmaterial Schraubendreher Holzschraube Senkkopf Ø 4,5 mm Länge entsprechend Montagesituation 1. L-Adapter an der Wand ausrichten. 2. L-Adapter mit 5 Schrauben handfest im Boden montieren. 20/32...

  • Seite 21: L-Adapter An Der Wand Verschrauben

    8.2. L-Adapter an der Wand verschrauben 145 mm 145 mm Abb. 4: Bohrungen für Verschraubung an der Wand Wenn zuvor eine Thetford Toilette C263-S oder C223-S installiert war, können Sie die gleichen Löcher für die Befestigung in der Wand verwenden. Anz. Werkzeug und Verbrauchsmaterial Holzbohrer Ø 4,5 mm Schraubendreher Holzschraube Halbrundkopf/Tellerkopf Ø 4,5 mm Länge entsprechend Montagesituation 1. 3 Löcher entsprechend der Vorlage in die Wand bohren. 2. Länge der Holzschraube entsprechend der Wandstärke + 25 mm wählen. 3. L-Adapter vor den Bohrlöchern positio- nieren. 4. 3 Holzschrauben von hinten durch die Wand in die Flansche des Rückenstücks des L-Adapters schrauben.

  • Seite 22: Abschließende Arbeiten

    8.3. Abschließende Arbeiten 1. Leistungskabel und Steuerkabel für das Bedienpanel von hinten in den L-Adap- ter ziehen. 2. Grundkörper auf dem L-Adapter plat- zieren. 22/32...

  • Seite 23: Montage Des Rundsockels

    9. Montage des Rundsockels 9.1. Rundsockel vorbereiten 1. Abdeckung an der Sollbruchstelle her- ausbrechen. 2. Enden des Leistungskabels und des Steuerkabels für das Bedienfeld durch die Öffnung im Rundsockel ziehen. 9.2. Rundsockel montieren ø 4.4 ø 8.1 Abb. 5: Montagelöcher für Verschraubung am Boden Anz. Werkzeug und Verbrauchsmaterial Schraubendreher Holzschraube Senkkopf Ø 4,5 mm Länge entsprechend Montagesituation 1. Rundsockel auf dem Boden platzieren. 2. Rundsockel mit 5 Schrauben handfest montieren. 23/32...
  • Seite 24 3. Grundkörper auf dem Rundsockel platzieren. 24/32...

  • Seite 25: Montage Des Bedienpanels

    10. Montage des Bedienpanels 10.1. Unterputzmontage 1,8 mm 128 mm 114 mm Abb. 6: Abmessungen des Bedienpanels Wenn zuvor eine Thetford-Toilette installiert war, können Sie die gleiche Öffnung in der Wand verwenden, um das Bedienpanel einzubauen. 1. Geeigneten Montageort für das Bedienpanel wählen, dabei folgende Punkte sicher- stellen: – Das Display ist gut ablesbar. – Das Bedienpanel lässt sich problemlos bedienen. – Die Wandstärke am Einbauort beträgt 10–16 mm. – Der Abstand Bedienpanel–L-Adapter ist kleiner als die Länge des Anschlusska- bels (Nutzlänge ca. 1,77 m). 116 mm Abb. 7: Erforderliche Maße der Wandöffnung 2.

  • Seite 26: Aufputzmontage

    3. Kabelende vom L-Adapter oder Rundsockel bis zum Bedienpanel verlegen. 4. Kabel an das Bedienpanel anschließen. 5. Bedienpanel in die Wandöffnung drücken, bis es vollständig einrastet und bündig abschließt. 10.2. Aufputzmontage 128 mm Loch in der Wand min ø 16 mm Abb. 8: Abmessungen des Aufputzgehäuses Wir führen das Aufputzgehäuse nicht als Komponente. Bei Bedarf können Sie das Gehäuse selbst herstellen. Die Konstruktionsdatei (CAD und Konstruktionszeichnung) finden Sie im Händlerbereich https://clesana.com/haendlerbereich. 26/32...
  • Seite 27 Anz. Werkzeug und Verbrauchsmaterial Holzbohrer Ø 16 mm Schraubendreher Holzschraube Halbrundkopf/Tellerkopf Ø 4,5 mm Länge entsprechend Montagesituation 1. Geeigneten Montageort für das Aufputzgehäuse wählen, dabei folgende Punke sicherstellen: – Das Display ist gut ablesbar. – Das Bedienpanel lässt sich problemlos bedienen. – Der Abstand Bedienpanel–L-Adapter ist kleiner als die Länge des Anschlusska- bels (Nutzlänge ca. 1,77 m). 2. Loch (Ø 16 mm) für Kabeldurchführung, entsprechend den Maßen in Abbildung 8 bohren. 3. Kabelende vom L-Adapter oder Rundsockel bis zum Bedienpanel verlegen. 4. Aufputzgehäuse mit 4 Schrauben montieren. 5. Kabel an das Bedienpanel anschließen. 6. Bedienpanel auf das Gehäuse drücken, bis es vollständig einrastet und bündig abschließt. 27/32...

  • Seite 28: Anschluss Und Funktionsprüfung

    4. Leistungs- und Steuerungskabel in der Kabelbefestigung einlegen. 5. Rotationsscheibe (1) mit 4 × Schraube und Schraubendreher Torx TX20 hand- fest montieren. 6. Schublade und Folienkassette einset- zen. 7. Deckeleinheit aufsetzen. 11.2. Funktion prüfen 1. Folgende Punkte prüfen: – Clesana C1 lässt sich drehen. – Deckel der Clesana C1 lässt sich in Benutzungsposition öffnen. – Schublade rastet beim Schließen ein. – Deckeleinheit lässt sich verriegeln und entriegeln. 2. Spannung zuschalten. ª Die Clesana C1 startet. 3. Clesana Folienliner einlegen und Probeverschweißung durchführen, siehe Bedie- nungsanleitung. 4. Prüfen, ob die Clesana C1 richtig schweißt und trennt. 28/32...

  • Seite 29: Technische Daten

    12. Technische Daten Eigenschaft Wert Einheit Höhe Breite Länge L-Adapter/Rundsockel 516/461 Sitzhöhe Gewicht C1 mit L-Adapter/mit Rundsockel 13,8/13,1 Versorgungsspannung 11,8–15 Nennspannung Stromaufnahme (maximal) Leistungsaufnahme im Standby 0,28 Leistungsaufnahme (maximal) Energieverbrauch Trennvorgang 1,7 ±0,17 Energieverbrauch Schweißvorgang 0,55 ±0,06 Nutzungstemperatur 5–40 °C IP-Schutzart X4 (spritzwassergeschützt) — Notizen 29/32...

  • Seite 30: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Der Hersteller: Clesana AG Werdenstrasse 72 9472 Grabs Schweiz erklärt hiermit, dass das Produkt Wasserlose Toilette Clesana C1 Serie basierend auf der folgenden angewandten Norm: • E N 50498-2010 EMC Aftermarket Elektronische Ausrüstungen in Fahrzeugen die grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinien erfüllt: • 2011/65/EU RoHS 2 • Kraftfahrzeug-EMV-Richtlinie 2004/104/EG Das betreffende Produkt hat nicht störungsrelevante Funktionen gemäß der Kfz-EMV-Richtlinie 2004/104/EG. Grabs, 20. Dezember 2021 Unterschrift Ort, Datum Markus Erb Geschäftsführender Direktor...
  • Seite 32 clesana.com...

Inhaltsverzeichnis