FUST PRIMOTECQ OPARY Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TS380_Title
28/2/09
11:24 AM
Page 1
Service
0848 559 111 · www.fust.ch
OPARY
Dampfreiniger
Der Dampfreiniger darf erst nach dem Lesen der Anleitung in Betrieb genommen werden.
Nettoyeur à vapeur
Le nettoyeur à vapeur doit être mis en service seulement après la lecture du mode d'emploi.
Pulitore a vapore
Il pulitore a vapore deve essere messo in funzione solo dopo la lettura delle istruzioni per l'uso.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FUST PRIMOTECQ OPARY
Inhaltszusammenfassung für FUST PRIMOTECQ OPARY
- Seite 1 TS380_Title 28/2/09 11:24 AM Page 1 Service 0848 559 111 · www.fust.ch OPARY Dampfreiniger Der Dampfreiniger darf erst nach dem Lesen der Anleitung in Betrieb genommen werden. Nettoyeur à vapeur Le nettoyeur à vapeur doit être mis en service seulement après la lecture du mode d’emploi.
- Seite 2 TS380_ 2/3/09 11:35 AM Page 1 Ill.1...
- Seite 3 En cas de défaillances techniques, adressez-vous au personnel formé du service après-vente. La garantie FUST vous offre une garantie valable de 1 an à compter de la date d’achat de l’appareil. Vous trouverez les conditions de garantie dans le contrat de vente.
- Seite 4 Selbstverständlich kann die Gebrauchsanweisung nicht alle Einsatzmöglichkeiten für dieses Gerät aufzeigen. Sollten Sie also weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre nächste FUST-Filiale. Unter Telefon Nr. 0848 559 111 oder unter www.fust.ch erfahren Sie die Adresse der nächsten FUST-Filiale...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
TS380_ 2/3/09 11:35 AM Page 4 INHALTSVERZEICHNIS Service Technische Daten Sicherheitsvorschriften Übersicht der Geräteteile Stromanschluss Allgemeine Hinweise zur Anwendung Inbetriebnahme und Bedienung Nachfüllen des Wassertanks Dampfaufsätze Reinigung Allgemeine Reinigungshinweise Reinigung und Entkalkung des Gerätes Störungen Entsorgung... -
Seite 6: Technische Daten
TS380_ 2/3/09 11:35 AM Page 5 TECHNISCHE DATEN Opary Nennspannung 230 V / 50 Hz Nennleistung 1400-1600 W Abmessungen (Länge x Breite x Höhe) ca. 420 x 260 x 260 mm Kabellänge ca. 6,00 m Kapazität des Wassertanks 1,6 l Dampfdruck 3 bar Gehäusematerial... -
Seite 7: Sicherheitsvorschriften
TS380_ 2/3/09 11:35 AM Page 6 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN (3) Bringen Sie die stromführenden Teile niemals mit Wasser in Kontakt. Der Dampf ist sehr heiss, achten Sie darauf, sich nicht zu verbrennen. Gebrauch Der Dampfreiniger ist ausschliesslich für den privaten Gebrauch bestimmt. Jeglicher Missbrauch des Gerätes ist wegen der damit verbundenen Gefahren strengstens verboten! Verwenden Sie das Gerät nur gemäss der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Vorschriften. - Seite 8 11:35 AM Page 7 Netzkabel (1, 2, 5, 6) Im Falle eines beschädigten Netzkabels muss dieses durch den FUST- Reparaturdienst ersetzt werden, da dazu Spezialwerkzeug erforderlich ist. Klemmen Sie das Netzkabel nicht ein und schützen Sie es vor heissen Gegenständen. Ziehen Sie den Stecker niemals am Netzkabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose.
-
Seite 9: Übersicht Der Geräteteile
TS380_ 2/3/09 11:35 AM Page 8 ÜBERSICHT DER GERÄTETEILE (Ill.1) Sicherheitsverschluss Dampfreiniger Dampfstoss-Taste Netzkabel Einfüll-Trichter Fensterwischer Kontrolllampe Massbecher Mehrzweckdüse Baumwolltuch Dampstrahldüse Rundbürste flexibles Rohr Verlängerungsrohre Integrierter Griff Dampf-Knopf (grün) Aufheiz-Knopf (rot) Dampfventil... -
Seite 10: Stromanschluss
Spannung von 230 V / 50 Hz an. Als Mindestabsicherung der Steckdose gilt 10 Ampere. Verwenden Sie niemals ein defektes Netzkabel. Im Falle einer Beschädigung kontaktieren Sie bitte den FUST-Reparaturdienst. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel mit diesem Gerät. ALLGEMEINE HINWEISE ZUR ANWENDUNG Mit dem Dampfreiniger können folgende Oberflächen gereinigt werden:... -
Seite 11: Inbetriebnahme Und Bedienung
TS380_ 2/3/09 11:35 AM Page 10 INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Ein Stromschlag kann tödlich sein! Befolgen Sie bitte die Sicherheitsvorschriften. Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes alle Verpackungsteile. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht eingesteckt ist, bevor Sie den Wassertank füllen. -
Seite 12: Nachfüllen Des Wassertanks
TS380_ 2/3/09 11:35 AM Page 11 Wenn kein Dampf mehr aus dem Gerät tritt, ist der Wassertank leer und muss wieder aufgefüllt werden. Nach Gebrauch, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und leeren Sie den Wassertank nach 5 min Abkühlzeit. Entfernen Sie die Aufsätze erst, wenn das Gerät ausgekühlt ist. -
Seite 13: Dampfaufsätze
TS380_ 2/3/09 11:35 AM Page 12 DAMPFAUFSÄTZE Die Zubehörteile werden einfach zusammengesetzt (III.2). Zum Abnehmen des Zubehörteils drücken Sie einfach den Halteknopf und ziehen Sie das Teil ab. Ill.2 Verlängerungsrohre (o) Sie können das Gerät mit oder ohne Verlängerungsrohre (o) benutzen. Dampfstrahldüse (l) Benützen Sie die Strahldüse, um hartnäckige Flecken, Fugen etc. - Seite 14 Befestigen Sie das Baumwolltuch (k) an der Textilbürste. Verwenden Sie die Textilbürste nicht ohne Tuch. Ersatztücher sind bei FUST erhältlich. Fensterwischer (f) Reinigen Sie Fenster und Glasoberflächen mit dem Fensterwischer. Die Fenster und Glasoberflächen sollten dazu etwa Raumtemperatur haben, bei zu starkem Temperaturunterschied zwischen der zu reinigenden Oberfläche und dem Dampf...
-
Seite 15: Reinigung
TS380_ 2/3/09 11:35 AM Page 14 REINIGUNG MÖBEL, KISSEN UND TEXTILIEN Reinigen Sie nur farbechte Textilien mit dem Dampfreiniger, überprüfen Sie die Farbechtheit im Zweifelsfalle an einer unauffälligen Stelle des Gegenstandes. Sollte der Gegenstand nicht farbecht sein, lassen Sie ihn professionell reinigen. -
Seite 16: Allgemeine Reinigungshinweise
TS380_ 2/3/09 11:35 AM Page 15 REINIGUNG OBERFLÄCHEN Reinigen Sie grosse Oberflächen wie Wande, Böden, Ablageflächen mit dem gewünschten Aufsatz. Wischen Sie anschliessend den Schmutz und das überschüssige Wasser mit einem sauberen Tuch auf. Reinigen Sie hartnäckige Flecken und unerreichbare Stellen mit der runden Bürste (m) oder der Dampfstrahldüse (l). -
Seite 17: Reinigung Und Entkalkung Des Gerätes
TS380_ 2/3/09 11:35 AM Page 16 REINIGUNG UND ENTKALKUNG DES GERÄTES (2, 3, 4, 7) REINIGUNG Vor Beginn der Reinigung achten Sie bitte darauf, dass der Dampfreiniger vollständig ausgekühlt und nicht an das Netz angeschlossen ist. Leeren Sie den Wassertank nach jedem Gebrauch. Wischen Sie die Oberfläche des Dampfreinigers mit einem feuchten Tuch ab. -
Seite 46: Störungen
N’utilisez pas l’appareil quand le cordon d’alimentation ou l’appareil sont endommagés. Eteignez l’appareil immédiatement en ce cas et débranchez la fiche de la prise. Adressez-vous au service après-vente FUST le plus proche de chez vous pour une réparation appropriée. En cas de dommages consécutifs à un traitement inapproprié, aucune responsabilité...