Seite 1 Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Uživatelský manuál Mode d’emploi Vartotojo vadovas Istruzioni per l’utente CHEST FREEZER Item: 235904 235911 233856 233863 233870 233887 233894 You should read this user manual carefully before Ar trebui să citiți cu atenție acest manual de utilizare using the appliance.
Seite 2 Keep these instructions with the appliance. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες στη συσκευή. Bewahren Sie diese Anweisungen zusammen mit dem Gerät auf. Tyto pokyny uschovejte u přístroje. Bewaar deze instructies bij het apparaat. Laikykite šias instrukcijas kartu su įrenginiu. Przechowuj tę instrukcję razem z urządzeniem. Conservez ces instructions avec l’appareil.
Seite 13: Sicherheitsvorschriften
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Arktic Gerät. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und achten Sie besonders auf die unten aufgeführten Sicherheitsvorschriften, bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal installieren und verwenden. Sicherheitsvorschriften • Dieses Gerät ist nur für das Buffet und den Hausgebrauch bestimmt.
Seite 14: Besondere Sicherheitsvorschriften
• Tragen Sie das Gerät niemals an der Schnur. • Verwenden Sie keine zusätzlichen Geräte, die nicht zusammen mit der Appliance geliefert werden. • Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der Spannung und Frequenz an, die auf dem Etikett des Gerätes angegeben ist.
Seite 15 • Lagern Sie keine explosiven Stoffe, z.B. Aerosolbehälter zusammen mit dem im Gerät enthaltenen brennbaren Gas. • Belassen Sie einen Freiraum von mindestens 20 cm rundum das Gerät, um eine richtige Belüftung zu gewährleisten. • Schlagen Sie nicht die Außenfläche des Gerätes mit einem harten Gegenstand. Reini- gen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl unter Druck oder einem Dampfreiniger, spülen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab, da die Teile im Gerät feucht werden oder ein- getaucht werden können, was den Stromschlag verursacht.
Seite 16 Hauptteile des Gerätes 1. Griff der Abdeckung (zum Befestigen durch den 5. Gummidichtung Nutzer) 6. Steuerpanel 2. Abdeckung mit Scharnieren 7. Außenfläche 3. Innenkammer 8. Öffnung zum Ableiten des Wassers 4. Korb zum Aufhängen 9. Leuchtanzeige Steuerpanel °C Digitale Drehregler für die Temperaturanzeige Temperatur A.
Seite 17 Montage des Geräts Warnung: Sämtliche Wartungs- und Montagearbeiten sowie die Reparatur des Geräts sollten ausschließlich durch qualifizierte, berechtigte Techniker durchgeführt werden. • Überprüfen Sie das Gefriergerät in Bezug auf • Achten Sie darauf, dass um das Gerät herum Vollständigkeit sowie eventuelle Beschädigun- ein Freiraum von 20 cm für eine gute Belüftung gen (es gilt zu überprüfen, ob dem Gerät ein Korb vorhanden ist.
Seite 18 Nutzungsbetrieb 1). Vorbereitung 3). Einfrieren frischer Lebensmittelprodukte • Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes sind • Frieren Sie nur solche Lebensmittelprodukte alle inneren und äußeren Flächen mit einem ein, die sich zum Einfrieren eignen oder die feuchten Lappen und mit einer geringen Men- bei einer niedrigen Temperatur gelagert wer- ge eines milden Reinigungsmittels zu reinigen.
Seite 19 Geflügel: Beim Auftauen von Geflügel ist das • Bei frischen Lebensmitteln sollte man sich an die allgemeinen Empfehlungen bzgl. der Einhalten von Hygienevorschriften besonders Haltbarkeit halten: wichtig. Das Wasser nach dem Auftauen von Ge- - Fische und verarbeitete Fleischprodukte – flügel darf zu keinem anderen Zweck verwendet bis zu 6 Monate;...
Seite 20 Abtauen Wichtig! • Das Abtauen des Gerätes ist dann durchzufüh- • Verwenden Sie niemals zum Beseitigen der ren, wenn die Frostschicht innerhalb der Kam- Frostschicht scharfe Gegenstände aus Metall, mer eine Stärke von ca. 10-15 mm erreichte. da dies zu einer Beschädigung des Gerätes füh- •...
Seite 21 Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie bitte die nachfolgende Tabelle für eine Lösung. Sollten Sie das Problem noch immer nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Lieferanten/ Dienstanbiet. Symptome Mögliche Ursache Mögliche Lösung Das Gerät arbeitet zu laut. - Das Gerät wurde nicht stabil ge- - Es ist zu prüfen, ob das Gerät stabil nug aufgestellt.
Seite 22 Technische Spezifikation Nr. des Produktes 235904 235911 233856 233863 233870 233887 233894 Betriebsspannung und 220-240V~ 50Hz Frequenz Nennstrom 0,8 A 1,5 A Kältemittel / Menge eingespritzten R600a/52g R600a/58g R600a/65g R600a/75g R600a/86g R600a/98g R600a/100g Mittels Energieklasse Bewertung mit Ster- Temperaturbereich -18°C bis zu -26°C...
Seite 23 Elektrischer Schaltplan (Produktes 233904, 233911, 233856, 233863) Thermostat Digitale Anzeige Schalter Temperatur- messfühler LED-Lampe Elektrischer Schaltplan (Produktes 233870, 233887, 233894) Thermostat Digitale Anzeige Temperatur- messfühler LED-Lampe...
Seite 24 Garantie Alle innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufda- bleiben davon unberührt. Eine in der Garantiefrist tum festgestellten Defekte oder Mängel, die die einzureichende Beanstandung hat die Angabe des Funktionalität des Gerätes beeinträchtigen, wer- Kaufortes und Kaufdatums und in der Anlage einen den auf dem Wege der unentgeltlichen Reparatur Kaufbeleg (z.B.
Seite 124 Hendi B.V. PKS Hendi South East Europe SA Innovatielaan 6 5 Metsovou Str. 6745 XW De Klomp, The Netherlands 18346 Moschato, Athens, Greece Tel: Tel: +31 317 681 040 +30 210 4839700 Email: Email: info@hendi.eu info@pks-hendi.com Hendi Polska Sp. z o.o. Hendi Italia S.R.L.

Diese Anleitung auch für:

235911 233856 233863 233870 233887 233894

Arktic 235904 Gebrauchsanweisung

English

Deutsch

Dutch

Polski

Français

Italiano

Română

Русский

Ελληνικά

Čeština

Lietuvių

Verfügbare Sprachen

Verwandte Anleitungen für Arktic 235904

Inhaltszusammenfassung für Arktic 235904

Seite 13: Sicherheitsvorschriften

Seite 14: Besondere Sicherheitsvorschriften

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis