Arktic 233412 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
COUNTERTOP DISPLAY
FREEZER
English .............................................................. 7
GB: User manual
Deutsch .............................................................. 10
DE: Benutzerhandbuch
Nederlands ........................................................ 14
NL: Gebruikershandleiding
Polski ................................................................. 17
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 21
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 24
RO: Manual de utilizare
Română .............................................................. 28
Ελληνικά ............................................................. 32
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
Hrvatski .............................................................. 35
HR: Korisnički priručnik
CZ: Uživatelská příručka
Čeština .............................................................. 39
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 42
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 45
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 49
233412 v.02
LV: Lietotāja rokasgrāmata
Latviski ............................................................... 52
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 55
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 59
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 62
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 66
Dansk ................................................................. 69
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 72
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 76
Slovenščina ........................................................ 79
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 82
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 85
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 89
COUNTERTOP DISPLAY
FREEZER
AUFSATZ-
GEFRIERSCHRANK
OPZET VRIESVITRINE
WITRYNA MROŹNICZA
VITRINE DE TABLE
RÉFRIGÉRÉE NÉGATIF
CONGELATORE ESPOSITORE
DA BANCO
DULAP FRIGORIFIC CONGELARE
CU USA DIN STICLA
ΒΙΤΡΙΝΑ-ΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ
ΠΑΓΚΟΎ
PULTNI ZAMRZIVAČ ZA
IZLAGANJE
MRAZNIČKA NA ZMRZLINU
PULTRA HELYEZHETŐ
MÉLYHŰTŐ VITRIN
ШАФА МОРОЗИЛЬНА
KÜLMKAPP
SALDĒTAVA
VITRININIS ŠALDIKLIS
EXPOSITOR CONGELADOR
DE BALCÃO
CONGELADOR EXPOSITOR
MRAZNIČKA
FRYSER MED DISPLAY TIL
BORDPLADE
TYÖTASONÄYTTÖPAKASTIN
FRYSER MED BENKEPLATE-
DISPLAY
ZAMRZOVALNIK ZA ZASLON
NA PULTU
DISPLAY FÖR FRYSSKÅP
ФРИЗЕРНА ВИТРИНА ЗА
ПЛОТ
ШКАФ МОРОЗИЛЬНЫЙ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Arktic 233412
Inhaltszusammenfassung für Arktic 233412
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
OPZET VRIESVITRINE WITRYNA MROŹNICZA COUNTERTOP DISPLAY VITRINE DE TABLE RÉFRIGÉRÉE NÉGATIF FREEZER CONGELATORE ESPOSITORE DA BANCO DULAP FRIGORIFIC CONGELARE 233412 v.02 CU USA DIN STICLA ΒΙΤΡΙΝΑ-ΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ ΠΑΓΚΟΎ PULTNI ZAMRZIVAČ ZA IZLAGANJE MRAZNIČKA NA ZMRZLINU PULTRA HELYEZHETŐ MÉLYHŰTŐ VITRIN ШАФА МОРОЗИЛЬНА... - Seite 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Seite 3 F G H...
- Seite 4 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Tekniske specifikationer / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 233412 v.02 220-240V~ 50Hz / 220-240В ~ 50Гц 230W / Вт...
- Seite 5 peratura recomendada / SK: Odporúčaná teplota / DK: Anbefalet temperatur / FI: Suositeltu lämpötila / NO: Anbefalt temperatur / SI: Priporočena temperatura / SE: Rekommenderad temperatur / BG: Препоръчителна температура / RU: Рекомендуемая температура F: GB:Protection class (Class) / DE:Schutzklasse (Klasse) / NL:Beschermingsklasse (klasse) / PL:Klasa ochrony (klasa) / FR:Classe de protection (classe) / IT:Classe di protezione (classe) / RO:Clasă...
- Seite 6 N: GB: Capacity / DE:Kapazität / NL:Capaciteit / PL:Pojemność / FR:Capacité / IT:Capacità / RO:Capacitate / GR:Χωρητικότητα / HR:Kapacitet / CZ:Kapacita / HU:Kapacitás / UA:Місткість / EE:Mahutavus / LV:Efektivitāte / LT:Pajėgumas / PT:Capacidade / ES:Capacidad / SK:Kapacita / DK:Kapacitet / FI:Tilavuus / NO:Kapasitet / SI:Zmogljivost / SE:Kapacitet / BG: Капацитет / RU:Вместимость...
-
Seite 10: Discarding & Environment
• Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten Sehr geehrter Kunde, physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Vielen Dank, dass Sie dieses Arktic Gerät gekauft haben. Le- Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis betrieben sen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und achten werden. -
Seite 11: Kontrollpanel
Spezielle Sicherheitshinweise Verwendungszweck • Dieses Gerät ist nur für den kommerziellen und professionel- • Dieses Gerät ist für den professionellen Gebrauch bestimmt. len Gebrauch bestimmt. • Das Gerät ist so konzipiert, dass es Lebensmittel im Tief- VORSICHT! BRANDGEFAHR! Das verwen- •... -
Seite 12: Schaltplan
Schaltplan Hinweis: • Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird. (Abb. 3 auf Seite 3 ) Die neu eingestellte Temperatur wird gespeichert. A. Lüfter-Schalter • Die Temperatureinstellung reicht von -22 °C bis -14 °C. B. Überhitzung Schutzsonde Die tatsächliche Temperatur im Gerät kann von der Umge- C. - Seite 13 Teile Reinigung Bemer- Probleme Mögliche Ursache Mögliche Lösung kung Thermischer Aus- Alle Zu- • Etwa 10 bis 20 Minuten in war- Endlich schnitt aktiviert Kontakt mit dem Das Gerät be- behörteile mem Seifenwasser einweichen. alle Teile Lieferanten. ginnt nicht mit Der Kompressor wie Racks, •...
- Seite 96 HENDI B.V. PKS HENDI South East Europe SA Innovatielaan 6 5 Metsovou Str. 6745 XW De Klomp, The Netherlands 18346 Moschato, Athens, Greece Tel: Tel: +31 317 681 040 +30 210 4839700 Email: Email: info@hendi.eu info@pks-hendi.com HENDI Italia S.R.L. HENDI Polska Sp. z o.o. ul.