Werbung
Elektrische Gefahren vermeiden | Eviter les dangers électriques
Pericolo dovuto all'elettricità
t
Netzsicherung während der Montage abschalten (bei allpoliger Abschaltmöglichkeit nicht erforderlich).
t
Débrancher la protection de réseau avant le montage (pas nécessaire si une possibilité de mise hors
tension sur tous les pôles existe).
t
Prima del montaggio disinserire l'interruttore automatico di rete (non necessario con possibilità di
disinserimento onnipolare).
t
Änderungen am elektrischen Anschluss nur von einem Elektroinstallateur durchführen lassen.
t
Faire effectuer les modifications au raccordement électrique uniquement par un électricien.
t
Far eseguire le modifiche dell'allacciamento elettrico solo da un elettricista qualificato.
t
Beschädigte Anschlussleitungen vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer qualifizierten Fachkraft wechseln
lassen, um Gefährdungen zu vermeiden.
t
Faire remplacer les câbles de raccordement endommagés par le fabricant, son service après-vente ou un spécialiste
qualifié afin d'éviter tous dangers.
t
Per evitare rischi, far sostituire i cavi di collegamento danneggiati dal costruttore, dal suo servizio di
assistenza o da un tecnico qualificato.
Brandgefahr vermeiden | Eviter le danger d'incendie | Pericolo di incendio
t
Gerät über Feuerstätten für feste Brennstoffe nur montieren, wenn die Feuerstätte eine geschlossene, nicht
abnehmbare Abdeckung hat.
t
L'appareil peut être monté au-dessus d'un foyer pour combustibles solides, si celui-ci possède une couverture
fermée, non amovible.
t
Installare l'apparecchio sopra focolari a combustibile solido solo se il focolare possiede una copertura chiusa e non
smontabile.
t
Abluft nicht in Rauch-/Abgaskamin oder Entlüftungsschacht von Feuerstätten leiten.
t
Ne pas envoyer l'air vicié dans une cheminée en fonction (fumées, gaz de combustion), ni dans une gaine de ventila-
tion pour cheminée de salon.
t
Non convogliare l'aria di scarico nella canna fumaria o nel condotto di scarico di focolari.
Unfälle vermeiden | Eviter les accidents | Pericolo di lesioni
t
Verpackungsmaterial Kindern nicht zugänglich machen.
t
Ne pas laisser le matériel d'emballage à portée des enfants.
t
Impedire che i bambini accedano al materiale di imballaggio.
t
Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften einhalten.
t
Respecter les directives de sécurité au travail et de prévention des accidents.
t
Osservare le disposizioni antinfortunistiche e le norme in materia di sicurezza sul lavoro.
t
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, senso-
rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
t
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, dans la
mesure où elles sont surveillées ou ont été informées de l'emploi sécurisé de l'appareil et des dangers encourus. Les
enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
t
Questo dispositivo può essere utilizzato anche da bambini di età superiore agli 8 anni e inoltre anche da persone con
facoltà fisiche, sensoriali o mentali limitate o che non dispongano di esperienza o conoscenze del dispositivo, previa
supervisione o istruzione sulle modalità di sicuro utilizzo del dispositivo e previa comprensione dei relativi rischi.
Ai bambini non è consentito giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non deve
essere condotta da bambini in assenza di supervisione.
©
Werbung
