Voltr GT25BAT20V2 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
04/08/2021
18/07/2022
GT25BAT20V2
15
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl
MIN
alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl
alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Voltr GT25BAT20V2
Inhaltszusammenfassung für Voltr GT25BAT20V2
- Seite 1 04/08/2021 25BAT20V2 18/07/2022 GT25BAT20V2 alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au...
- Seite 3 DEUTSCH Sicherheitshinweise ................. . Symbole .
-
Seite 54: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Warnung! Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät benutzen. Wenn Sie Ihre Maschine weitergeben, legen Sie ihr immer diese Gebrauchsanweisung bei. ACHTUNG : Lesen Sie unbedingt alle Sicherheitsanweisungen und Warnhinweise. Die Nichtbeach- tung der unten aufgeführten Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. -
Seite 55: Sicherheit Der Personen
SICHERHEIT DER PERSONEN • Seien Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und verwenden Sie Elektrogeräte immer mit Vorsicht. Benutzen Sie ein Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen. -
Seite 56: Regeln Für Die Verwendung Des Akkus
- Verwenden Sie kein Ladegerät mit beschädigtem Netzkabel und/oder Stecker, da dies zu einem Kurzschluss und Stromschlag führen kann. Sollte dies der Fall sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den VOLTR / ALICE’S GARDEN Kundendienst zur Reparatur oder zum Austausch. -
Seite 57: Vorsichtsmassnahmen Bei Handhabung Und Betrieb
• - Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn es einen starken Stoß erlitten hat, heruntergefallen ist oder in irgendei- ner Weise beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät zu unserer Kundendienstabteilung, um die elektrische Funktionstüchtigkeit zu überprüfen. • - Nehmen Sie das Ladegerät nicht auseinander, sondern wenden Sie sich an unseren Kundendienst, wenn es repariert oder ausgetauscht werden muss. - Seite 58 • auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehe- nen Zwecke kann zu gefährlichen Situationen führen. • Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Zubehör. Ungeeignetes Zubehör kann eine Verlet- zungsgefahr darstellen. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku einlegen. Das Ein- setzen des Akkus in ein eingeschaltetes Elektrogerät kann zu schweren Unfällen führen.
-
Seite 59: Sicherheitshinweise Für Rasentrimmer
SICHERHEITSHINWEISE FÜR RASENTRIMMER ACHTUNG Bei der Benutzung der Maschine müssen die Sicherheitsvorschriften beachtet werden. Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit anderer Personen diese Anleitung, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch gut auf. -
Seite 60: Symbole
SYMBOLE Die folgenden Symbole befinden sich auf Ihrem Produkt. Bitte studieren und lernen Sie ihre Bedeutung. Die Interpretation dieser Symbole ermöglicht es Ihnen, das Produkt auf die sicherste Art und Weise zu bedienen. Tragen Sie einen Schallleistungspegel. Augenschutz Tragen SIe einen Hör- schutz Gefahr von Personen- und Sachschäden. - Seite 61 Akku Ladegerät Zur Verringerung des Risikos von eines Unfalls, ist es wichtig das Benutzerhand- Nicht über den Hausmüll ent- buch zu lesen und zu verstehen bevor Sie das sorgen. Produkt verwenden. Dieses Produkt darf nicht über den normalen Schützen Sie den Akku vor Hausmüll entsorgt werden.
-
Seite 62: Ihr Gerät
VOTRE APPAREIL IHR GERÄT Lisez scrupuleusement les règles de sécurité et le manuel d’utilisation avant d’utiliser votre outil. Étudiez Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften und das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät l’illustration ci-dessous de votre machine afin de vous familiariser avec l’emplacement des commandes et benutzen. -
Seite 63: Montage Des Griffs
ENTPACKEN • Nehmen Sie das Produkt und sein Zubehör vorsichtig aus der Verpackung. Vergewissern Sie sich, DÉBALLAGE dass alle in der vorangegangenen Abbildung aufgeführten Elemente enthalten sind. • Überprüfen Sie das Produkt sorgfältig, um sicherzustellen, dass keine Teile beim Transport beschä- •... -
Seite 64: Montage Des Schutzgehäuses
Gehäuse (6) einbauen, die Klinge (8) wechseln oder irgendwelche Einstellungen vornehmen. Si le carter est abîmé, ne pas utiliser le produit et contacter le Service Après-Vente VOLTR / Alice’s Garden. Wenn das Gehäuse beschädigt ist, verwenden Sie das Produkt nicht und wenden Sie sich an den •... -
Seite 65: Montage Der Klinge
MONTAGE DER KLINGE MONTAGE DE LA LAME ACHTUNG: Tragen Sie Sicherheitshandschuhe MONTAGE DE LA LAME ATTENTION : ATTENTION : Porter des gants de protection ! Porter des gants de protection ! • Clipsez la lame de coupe sur le disque comme indiqué dans les schémas ci dessous. •... -
Seite 66: Einstellung Der Arbeitshöhe
EINSTELLUNG DER ARBEITSHÖHE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE TRAVAIL 1. Drehen Sie die Spannhülse im Uhrzeigersinn 2. Einstellen der Höhe (durch Ziehen oder Drücken des Griffs) 1. Tournez le manchon de serrage dans le sens des aiguilles d’une montre 2. Ajustez la hauteur (en tirant ou enfonçant le manche) 3. -
Seite 67: Verwendung
VERWENDUNG Der Freischneider ist für das Schneiden von Gras und Unkraut in Gärten und entlang von Blumenbee- ten und Rabatten gedacht. Dieses Gerät darf nur für den angegebenen Zweck verwendet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für die Nichteinhaltung der geltenden Vorschriften und der Bestim- mungen dieser Anleitung. -
Seite 68: Verwendung Ihres Akkus
Ihr Akku wird mit einer Mindestladung geliefert, um Probleme beim Transport zu vermeiden. Vor allem muss es einmal vollständig aufgeladen werden. Wenn sich der Akku nicht auflädt, sollten Sie sich nach Erhalt an Ihr Voltr/Alice’s Garden Service Center wenden. Wir werden Ihnen Anweisungen für einen even- tuellen Austausch geben. -
Seite 69: Laden Einer Kalten Batterie
LADEN EINER KALTEN BATTERIE Eine zu kalte Batterie kann in das Ladegerät eingesetzt werden, der Ladevorgang beginnt jedoch erst, wenn die Batterie die optimale Temperatur erreicht hat. Wenn der Akku warm ist, beginnt der Ladevor- gang automatisch. ERINNERUNG AN DIE REGELN FÜR DIE VERWENDUNG DES AKKUS Um sicherzustellen, dass Ihre Batterie so lange wie möglich hält, empfehlen wir folgende Maßnahmen: - Nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät, wenn er vollständig geladen und einsatzbereit ist. -
Seite 70: Verhalten Der Leds In Bezug Auf Das Ladegerät
RTEMENT DES LED SUR LE CHARGEUR VERHALTEN DER LEDS IN BEZUG AUF DAS LADEGERÄT LED verte En charge clignotante Wird geladen Grün blinkende LED LED verte Geladen Grüne LED Chargé Rot schnell blin- Fehler kende LED LED rouge clignote Défaut rapidement Temperatur- Rot langsam blin-... - Seite 71 RATSCHLÄGE Vor jedem Gebrauch : • Prüfen Sie, ob die Schutzabdeckung sicher befestigt ist, kontrollieren Sie die Sicherheitsschrauben und ziehen Sie sie gegebenenfalls nach. • Der Akku muss vor der Verwendung vollständig aufgeladen und das Ladegerät vom Netz getrennt werden. •...
-
Seite 72: Wartung
WARTUNG ACHTUNG: Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungs-, Reinigungs- oder Wartungsarbeiten an der Maschine durchführen. REINIGUNG • Nehmen Sie nach jedem Gebrauch den Akku heraus und entfernen Sie alle Pflanzenreste und Staub aus den Öffnungen, Rillen, Klingen, Rohren usw. Am besten verwenden Sie einen Staubsau- ger oder einen Luftkompressor, Sie können auch mit einem feuchten Tuch nachwischen. -
Seite 73: Fehlerbehebung
Steckplatz eingerastet ist. Der Motor läuft, aber nichts Verwenden Sie das Gerät nicht, kon- Beschädigtes Gerät bewegt sich taktieren Sie VOLTR/Alice's Garden Die Maschine raucht während Verwenden Sie das Gerät nicht, kon- Beschädigtes Gerät der Verwendung taktieren Sie VOLTR/Alice’s Garden... -
Seite 74: Konformität
KONFORMITÄT EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC Declaration of Conformity HIERMIT ERKLÄREN WIR, DASS We hereby declare, DASS DAS NACHFOLGEND BEZEICHNETE GERÄT AUFGRUND SEINER KONZIPIERUNG UND BAUART SOWIE IN DER VON UNS IN VERKEHR GEBRACHTEN AUSFÜHRUNG DEN GRUN- DLEGENDEN SICHERHEITS- UND GESUNDHEITSANFORDERUNGEN DER BETREFFENDEN RICHTLINIEN ENTSPRICHT. - Seite 75 Bezeichnung der Débroussailleuse 20V Maschine Machine description 20 V Grass trimmer Maschinentyp D04003000 Machine type Eingangsspannung 200-240V~/50-60Hz Rated voltage 2006/42/EC Entsprechende 2014/30/EU EU-Richtlinien Applicable EC Direc- 2011/65/EU tives 2000/14/EC modifiée par 2005/88/EC EN 60335-1:2012+A11+A13 EN 50636-2-91:2014 Anwendung harmo- EN 62233:2008 nisierter Normen Applicable Harmo- EN 55014-1:2017...
-
Seite 76: Technische Angaben
TECHNISCHE ANGABEN Artikel Nummer D08100800 Spannung 36 V Motor Bürstenloser Motor Schutzklasse Schutzart IPX0 Schneidedraht Länge der Schneidlinie 255mm Freischneider-Modus Schneiddurchmesser 380mm Trimmer-Modus Motor-Leerlaufdrehzahl 4500-6000 U/min 3.97kg Freischneider-Modus Gewicht 3,87 kg im Trimmer-Modus Leistung 450W Akku Batterie-Referenz D01102700 Spannung 20 V Kapazität 2,0 Ah Akkuleistung... -
Seite 77: Geräusche Und Vibrationen
GERÄUSCHE UND VIBRATIONEN Die Geräusch- und Vibrationswerte sind gemäß EN 60745 angegeben. 80,9dBA Trimmer-Modus Schalldruckpegel LPA 79,6dBA Freischneider-Modus 88,4dBA Trimmer-Modus Gemessener Schalldruckpegel LWA 87,4dBA Trimmer-Modus Garantierter Schalldruckpegel LWA 92 dBA Messunsicherheit K 3 dBA Schwingungsemissionswert Ah <2,5 m/s² Messunischerheit K 1,5 m/s²... -
Seite 78: Garantie
GARANTIE • VOLTR / Alice’s Garden garantiert Ihr Gerät gegen jegliche Mängel in der Verarbeitung und im Ma- terial • für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum durch den Verbraucher. • Wenn ein Teil während der Garantiezeit defekt ist, ist Ihr einziger Rechtsbehelf •...