Voltr LM43BAT20V4X2 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Voltr LM43BAT20V4X2
Inhaltszusammenfassung für Voltr LM43BAT20V4X2
- Seite 1 07/12/2022 LM43BAT20V4X2 NOTICE ORIGINALE alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de...
- Seite 3 DEUTSCH Sicherheitshinweise ................. . Symbole .
-
Seite 55: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Warnung! Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät benutzen. Wenn Sie Ihre Maschine weitergeben, legen Sie ihr immer diese Gebrauchsanweisung bei. ACHTUNG : Lesen Sie unbedingt alle Sicherheitsanweisungen und Warnhinweise. Die Nicht- beachtung der unten aufgeführten Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. - Seite 56 • Überprüfen Sie vor dem Gebrauch das Netzkabel und das Verlängerungskabel auf Anzeichen von Schäden oder Alterung. Wenn ein Kabel während des Gebrauchs beschädigt wird, trennen Sie es sofort vom Stromnetz. • BERÜHREN SIE DAS KABEL NICHT, BEVOR SIE ES VOM STROMNETZ GETRENNT HABEN. •...
-
Seite 57: Kindersicherheit
• Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile. Verwenden Sie nur Originalersatzteile und -zu- behör. • Entsperren Sie niemals die Verriegelung der Schutzeinrichtung. • Trennen Sie die Maschine vom Stromnetz, bevor Sie den Beutel befestigen oder entfernen. • Die Maschine muss an einen Stromkreis angeschlossen werden, der durch eine Fehlers- tromschutzeinrichtung (RCD) mit einem Auslösestrom von 30 mA oder weniger geschützt ist. -
Seite 58: Elektrische Sicherheitsvorschriften
• Der Bediener oder Nutzer ist für Verletzungen oder Schäden (Unfälle oder Gefahren) verantwort- lich, die anderen Personen oder deren Eigentum zustoßen. • Tragen Sie während des Betriebs der Maschine immer feste Schuhe und lange Hosen. Betreiben Sie die Maschine nicht barfuß oder mit Sandalen. Vermeiden Sie das Tragen von lockerer Kleidung oder Kleidung mit Kordeln oder Krawatten. -
Seite 59: Regeln Für Die Verwendung Des Akkus
Verwenden Sie kein Ladegerät mit beschädigtem Netzkabel und/oder Stecker, da dies zu einem Kurzschluss und Stromschlag führen kann. Sollte dies der Fall sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den VOLTR / ALICE’S GARDEN Kundendienst zur Reparatur oder zum Austausch. -
Seite 60: Vorsichtsmassnahmen Bei Handhabung Und Betrieb
Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Geräts beeinträchtigt ist. Reparieren Sie beschädigte Teile wie von VOLTR / Alice’s Garden empfohlen, bevor Sie das Gerät benutzen. Viele Unfälle werden durch schlechte Wartung von Elektrowerkzeugen verursacht. - Seite 61 • Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Zubehör. Ungeeignetes Zubehör kann eine Verletzungsgefahr darstellen. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku einlegen. Das Einsetzen des Akkus in ein eingeschaltetes Elektrogerät kann zu schweren Unfällen führen. •...
-
Seite 62: Sicherheitshinweise Für Rasenmäher
SICHERHEITSHINWEISE FÜR RASENMÄHER BESONDERE REGELN • Ziehen Sie den Mäher niemals zu sich heran, wenn Sie laufen. Wenn Sie den Mäher ziehen müssen, weil Sie durch eine Wand oder ein Hindernis behindert werden, schauen Sie hinter sich, um ein Stolpern zu vermeiden, und gehen Sie dann wie folgt vor: Stellen Sie sich so weit wie möglich zurück und strecken Sie die Arme so weit wie möglich aus. -
Seite 63: Symbole
SYMBOLE Die folgenden Symbole befinden sich auf Ihrem Produkt. Bitte lernen Sie ihre Bedeutung. Die Interpretation dieser Symbole ermöglicht es Ihnen, das Produkt auf die sicherste Art und Weise zu bedienen. Rasenmäher Zur Verringerung des Risikos von Achten Sie auf Personen in der Nähe; eines Unfalls, ist es wichtig das Benutze- beim Mähen können Fremdkörper heru- rhandbuch zu lesen und zu verstehen... - Seite 64 Akku Ladegerät Zur Verringerung des Risikos von Um das Unfallrisiko zu verringern, eines Unfalls, ist es wichtig das müssen Sie die Bedienungsanleitung Benutzerhandbuch zu lesen und zu unbedingt lesen und verstehen, bevor verstehen bevor Sie das Produkt Sie das Produkt benutzen. verwenden.
-
Seite 65: Ihr Gerät
IHR GERÄT Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften und das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät benutzen. Machen Sie sich anhand der nachstehenden Abbildung Ihres Geräts mit der Lage der Bedienelemente und den verschiedenen Einstellungen vertraut. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. 1. -
Seite 66: Einbauanleitung
EINBAUANLEITUNG ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNG DES GRIFFS • Schrauben Sie den unteren Teil des Griffs fest an den Mäher und fixieren Sie die unteren Verrie- gelungshebel durch den unteren Teil des Griffs in der Position, die Ihrer Verwendung entspricht. Ziehen Sie den unteren Griff mit den Verriegelungshebeln auf beiden Seiten fest. •... -
Seite 67: Zusammenbau Und Installation Des Grasfangkorbs
ZUSAMMENBAU UND INSTALLATION DES GRASFANGKORBS • Zuerst müssen Sie Ihren Grasfangkorb zusammenbauen, indem Sie die beiden Teile zusam- menstecken. • Zur Montage am Mäher heben Sie den Grasfangkorb mit dem mitgelieferten Griff an und befestigen ihn am Heck des Mähers, indem Sie die hintere Abdeckung anheben. Die Laschen der Grasfangein- richtung sollten für eine optimale Befestigung in die Schlitze des Mähers eingesetzt werden. -
Seite 68: Einbau Der Batterie
EINBAU DER BATTERIE • Heben Sie die Abdeckung des Batteriefachs an, und schieben Sie die Batterien ein. Der Akku sollte über die Rillen gleiten und am Ende einrasten. • Stecken Sie den Zündschlüssel ein, wenn Sie den Mäher benutzen wollen. Wenn der Mäher nicht sofort benutzt wird, stecken Sie den Schlüssel nicht ein. -
Seite 69: Verwendung Ihres Akkus
Votre batterie est livrée chargée au minimum pour éviter tout problème durant le transport. Avant toute chose, il est impératif de la recharger complètement une première fois. Si la batterie ne charge pas, dès réception, vous devez contacter votre SAV Voltr / Alice’s Garden, et nous vous donnerons les consignes pour le remplacement si besoin. -
Seite 70: Wiederaufladen Eines Heissen Akkus
Stellen Sie das Ladegerät und den Akku nicht an zu heiße oder zu kalte Orte. Sie funktionieren viel besser in einem Raum mit einer geeigneten Umgebungstemperatur (zu Hause). Sobald die Batterie aufgeladen ist, ziehen Sie den Stecker heraus, und Sie können die Batterie abnehmen. WIEDERAUFLADEN EINES HEISSEN AKKUS Wenn Sie ein Gerät ständig benutzen, kann der Akku heiß... -
Seite 71: Verhalten Der Leds In Bezug Auf Das Ladegerät
VERHALTEN DER LEDS IN BEZUG AUF DAS LADEGERÄT Grün blinkende Wird geladen Geladen Grüne LED Rot schnell blin- Fehler kende LED Temperatur- Rot langsam blin- schutz kende LED Angeschlossen Rote LED ohne Akku VERHALTEN DER LEDS IN BEZUG AUF DIE BATTERIE LED-Status Ladezustand Ladezustand zu niedrig... -
Seite 72: Verwendung Ihres Mähers
VERWENDUNG IHRES MÄHERS STARTEN/STOPPEN DES MÄHERS Zum Starten des Motors : • Öffnen Sie das Batteriefach und stecken Sie den Schlüssel in den Schlitz, während Sie den Schlüs- selstift drücken. Drücken und halten Sie die Sicherheitstaste. • Führen Sie den Leistungshebel zum Griff und lassen Sie den Sicherheitsknopf los. Zum Ausschalten des Motors: •... -
Seite 73: Einbau Des Mulchadapters
EINBAU DES MULCHADAPTERS • Beim Mulchen wird frisch geschnittenes Gras auf dem Rasen belassen. Das Interesse besteht da- rin, den Boden zu düngen, da das auf dem Boden abgelagerte Häckselgut als Gründüngung wirkt; außerdem müssen Sie die Tonnen nicht systematisch leeren. •... -
Seite 74: Mähtipps
MÄHTIPPS HINWEIS : Ein scharfes Messer verbessert die Mähleistung erheblich, insbesondere bei hohem Gras. Überprüfen Sie die Klinge auf Stumpfheit, Verbiegung oder Beschädigung und schärfen Sie sie mindestens einmal pro Jahr, wie im Abschnitt «Wartung» beschrieben. • Vergewissern Sie sich, dass der Rasen frei von Fremdkörpern ist, die die Messer oder den Motor beschädigen könnten (Steine, Schläuche oder Sprinkleranlage, Spielzeug, Seile, Äste). -
Seite 75: Pflege
PFLEGE VORSICHT : Tragen Sie Schutzhandschuhe! IMPORTANT : La batterie doit impérativement être retirée avant d’effectuer vos réglages. AUSTAUSCH DES SCHNEIDEMESSERS LMACC20V43BL • Nehmen Sie die Batterie aus ihrem Gehäuse. • Klemmen gepolsterten Lede- rhandschuhen einen Holzklotz zwischen das Messer und das Mähwerk, um zu verhindern, dass sich das Messer dreht, wenn Sie die Mut- ter abschrauben. -
Seite 76: Lagerung Des Rasenmähers
LAGERUNG DES RASENMÄHERS Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte, um Ihren Rasenmäher nach jedem Gebrauch zu lagern. • Reinigen Sie den Mäher wie im vorherigen Abschnitt beschrieben. • Überprüfen Sie das Messer und schärfen Sie es gegebenenfalls (siehe Abschnitt «Wartung»). •... -
Seite 77: Recycling Eines Batteriebetriebenen Elektrogeräts
AKKU Nehmen Sie den Akku heraus und lagern Sie sie an einem trockenen Ort, möglichst zu Hause. Wenn Sie den Akku über einen längeren Zeitraum lagern möchten, raten wir Ihnen dringend, ihn teilweise aufzuladen (30-50%). Lithium-Ionen-Akkus reagieren empfindlich auf Entladung, und Sie sollten den Mindestladezustand nicht unterschreiten, da dies den Akku unbrauchbar machen kann. -
Seite 78: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Die Batterie ist nicht aufge- Laden Sie den Akku laden Der Schalter ist defekt Ersetzen Sie den Schalter Grasbüschel blockieren die Nehmen Sie die Batterie heraus, prüfen Klinge Sie die Drehung des Klinge und sauber Der Mäher geht nicht an Überprüfen Sie die Verbindung Die Batterie ist nicht richtig... -
Seite 79: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Artikel Nummer D03001702 Spannung Motor 43cm Schneidedurchmesser Moteur Brushless Leerlaufdrehzahl 3700tr/min Fassungsvermögen des Grasfängers Schnitthöhe 25 à 75mm (6 positions) Gewicht (ohne Batterie) 13,84kgs Schutzklasse Art des Schutzes IPX1 Akku Akku-Modell E1 20V 4.0Ah Batterie-Referenz D01202900 Spannung Kapazität Leistung der Batterie 80Wh Gewicht... -
Seite 80: Geräusche Und Vibrationen
GERÄUSCHE UND VIBRATIONEN Die Geräusch- und Vibrationswerte sind gemäß EN 60745 angegeben. Schalldruckpegel LPA 77.9 dB (A), K=3,0 dB(A) Gemessener Schalldruckpegel LWA 88,5 dB (A), K=1,88 dB(A) Garantierter Schalldruckpegel LWA 92 dB (A) Schwingungsemissionswert Ah <2.5m/s², K=1.5m/s² WARNUNG : Das tatsächliche Niveau der Vibrationsemissionen kann je nach Art und Weise der Nutzung von den in dieser Anleitung angegebenen Werten abweichen. -
Seite 81: Garantie
GARANTIE • VOLTR / Alice’s Garden garantiert Ihr Gerät gegen jegliche Mängel in der Verarbeitung und im Ma- terial für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Empfangsdatum durch den Verbraucher. • Wenn ein Teil während der Garantiezeit defekt ist, ist Ihr einziger Rechtsbehelf Reparatur oder Austausch des defekten Teils entsprechend den Vorgaben des KD VOLTR / Alice’s Garten.