Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Ihr neues Pfeiffer Vacuum Zubehör soll Sie mit voller Leistungsfähigkeit und ohne Störungen bei ihrer individuellen Anwendung unterstützen. Der Name Pfeiffer Vacuum steht für hochwertige Vakuumtechnik, ein umfassendes Komplettangebot in höchster Qualität und erstklassigen...
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung Gültigkeit 1.1.1 Mitgeltende Dokumente 1.1.2 Varianten Zielgruppe Konventionen 1.3.1 Anweisungen im Text 1.3.2 Piktogramme 1.3.3 Abkürzungen 1.3.4 Aufkleber auf dem Produkt Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitsmaßnahmen Einsatzgrenzen des Produkts Bestimmungsgemäße Verwendung Vorhersehbarer Fehlgebrauch Personenqualifikation Produktbeschreibung Funktion Produkt identifizieren Lieferumfang Luftkühlung anschließen...
Seite 4
Tabellenverzeichnis Tabellenverzeichnis Tab. 1: Mitgeltende Dokumente Tab. 2: Ausführungen der Luftkühlung für Turbopumpen Tab. 3: Verwendete Abkürzungen im Dokument Tab. 4: Aufkleber auf dem Produkt Tab. 5: Zulässige Umgebungs- und Betriebsbedingungen Tab. 6: Parametereinstellungen bei USB-Anschluss an der Turbopumpe Tab. 7: Parametereinstellungen bei M8-Anschluss an der Antriebselektronik Tab.
Seite 5
Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abb. 1: Position des Aufklebers auf dem Produkt Abb. 2: Aufbau Luftkühlung Abb. 3: Beispiel: Luftkühlung an HiPace 80 Neo anschließen Abb. 4: Abmessungen Luftkühlung 5/18...
Aufbewahren für späteres Nachschlagen. 1.1 Gültigkeit Diese Betriebsanleitung ist ein Kundendokument der Firma Pfeiffer Vacuum. Die Betriebsanleitung be- schreibt das benannte Produkt in seiner Funktion und vermittelt die wichtigsten Informationen für den sicheren Gebrauch des Gerätes. Die Beschreibung erfolgt nach den geltenden Richtlinien. Alle Anga- ben in dieser Betriebsanleitung beziehen sich auf den aktuellen Entwicklungsstand des Produkts.
Zu dieser Anleitung Abfolge von mehreren Handlungsschritten Die numerische Aufzählung kennzeichnet eine Tätigkeit mit mehreren notwendigen Handlungsschritten. 1. Handlungsschritt 1 2. Handlungsschritt 2 3..1.3.2 Piktogramme Im Dokument verwendete Piktogramme kennzeichnen nützliche Informationen. Hinweis Tipp 1.3.3 Abkürzungen Abkürzung Bedeutung im Dokument Gleichstrom (direct current) metrisches Gewindemaß, Nenngröße 8 mm Schlüsselweite...
Seite 8
Zu dieser Anleitung Abb. 1: Position des Aufklebers auf dem Produkt 1 Typenschild Befestigungswinkel 8/18...
Sicherheit 2 Sicherheit 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Im vorliegenden Dokument sind folgende 4 Risikostufen und 1 Informationslevel berücksichtigt. GEFAHR Unmittelbar bevorstehende Gefahr Kennzeichnet eine unmittelbar bevorstehende Gefahr, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. ► Anweisung zur Vermeidung der Gefahrensituation WARNUNG Möglicherweise bevorstehende Gefahr Kennzeichnet eine bevorstehende Gefahr, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verlet-...
Tab. 5: Zulässige Umgebungs- und Betriebsbedingungen 2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung ► Setzen Sie die Luftkühlung ausschließlich zum Kühlen von Pfeiffer Vacuum Turbopumpen inner- halb der genannten Einsatzgrenzen ein. ► Halten Sie die Installations-, Inbetriebnahme-, Betriebs- und Instandhaltungsvorschriften ein. ► Verwenden Sie keine anderen Zubehörteile als die von Pfeiffer Vacuum empfohlenen.
3.1 Funktion Bei Prozessen mit hohem Gasdurchsatz, schlechtem Vorvakuumdruck und/oder erhöhten Umgebungs- temperaturen empfiehlt Pfeiffer Vacuum den Einsatz einer Luftkühlung. Ist die Kühlleistung der Luftküh- lung nicht ausreichend, verwenden Sie alternativ Wasserkühlung. Die Luftkühlung mit USB-Anschluss ist für das direkte Anschließen an der Turbopumpe vorgesehen. Al- ternativ steht die Ausführung mit M8-Steckerverbinder zum Anschließen an der Antriebselektronik zur...
Luftkühlung anschließen 4 Luftkühlung anschließen HINWEIS Sachschäden an elektronischen Fremdgeräten Die Zubehöranschlüsse an der Vakuumpumpe entsprechen keinem USB-Standard. Die Anschluss- belegung ist nicht standardkonform. Die Versorgungsspannung von 24 V DC kann je nach Konfigura- tion elektronische Fremdgeräte, z. B. Tablet Computer, beschädigen oder zerstören. ►...
Seite 13
Luftkühlung anschließen Luftkühlung über M8-Steckverbindung an der Antriebselektronik anschließen 1. Befestigen Sie die Luftkühlung mit den Schrauben aus dem Befestigungssatz an den vorgesehe- nen Gewindebohrungen am Pumpenunterteil. 2. Schrauben Sie die Steuerleitung an die Zubehörports der Steckverbindung zur Antriebselektronik. 3. Konfigurieren Sie manuell den gewünschten Zubehörausgang für die Luftkühlung über die Schnittstellen der Antriebselektronik.
Wichtige Einstellwerte und funktionsrelevante Kenngrößen sind als Parameter werksseitig in der An- triebselektronik der Vakuumpumpe programmiert. Jeder Parameter besitzt eine dreistellige Nummer und eine Benennung. Betrieb und Steuerung durch Parameter ist über Pfeiffer Vacuum Anzeige- und Bediengeräte oder über RS-485 extern mittels Pfeiffer Vacuum Protokoll möglich.
Seite 15
Betrieb Hinweise für die Inbetriebnahme der Turbopumpe mit Luftkühlung ● Dauerbetrieb: Sobald die Spannungsversorgung anliegt, läuft der Lüfter im Dauerbetrieb. ● Temperatur geregelt: Der Lüfter läuft gemäß den Schaltpunkteinstellungen im Parameter [P:728]. 15/18...