Door-Systems ProPlus Montageanleitung
Industrie-sektionaltore niedrigsturzbeschlog mit dachfolge
ProPlus
Pro Trend
no
J.1HCTPYKLV-1SI
BopoTO ceKU,"10HHble npOMblWneHHble
HoKJlOHHblH HH3KHH M0HT0>K
INSTALLATION MANUAL
Sectionol lndustriol Door
lnclined low mounting
MONTAGEANLEITUNG
1 nd ustrie-Sektiono ltore
Nledrigsturzbeschlog mit Dachfolge
INSTRUCTION DE MONTAGE
Portes sectionnelles industrielles
Pose inclinee bosse
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Portoni industrioli sezionoli
Montoggio bosso inclinoto
NAVOD K MONTAZI
Vroto sekc'.nf prömyslov6
Noklon{)n6 nfzk6 mont6Z
INSTRUKCJA MONTAiU
Bromy przemysfowe segmentowe
Montoi: skosny niski
MONTAGE HANDLEIDING
lndustriele sectionool poorten
Hellende loge montoge
ASENNUSOHJE
T eollisuuden nosto-ovi
Motolo vinonosto osennus
MONTAGEVEJLEDNING
T
INSTALLASJONS MANUAL
lndustri leddheiseport
T
okf0lge montering med topp oksel plossering
INSTALLATIONS MANUAL
industriell T okskjutport
T
okföljonde med L6glyftsbeslog
no
IHCTPYKLJ.ISI
Boporo ceKu,i�Hi npoM1-1cnoai
noxHßHH HH3bKHH MOHTO>K
MOHTA)f(Y
PyccKMH
English
Deutsch
Fran�ais
ltaliano
Cesky
Polski
Nederlands
Suomi
Dansk
lndustriport
ogf0lgning lovhejs
Norsk
Svenska
MOHTA)f(Y
YKpaiHcbKa
Inhaltszusammenfassung für Door-Systems ProPlus
- Seite 1 Portoni industrioli sezionoli Montoggio bosso inclinoto NAVOD K MONTAZI Cesky Vroto sekc'.nf prömyslov6 Noklon{)n6 nfzk6 mont6Z INSTRUKCJA MONTAiU Polski Bromy przemysfowe segmentowe ProPlus Montoi: skosny niski Pro Trend MONTAGE HANDLEIDING Nederlands lndustriele sectionool poorten Hellende loge montoge ASENNUSOHJE Suomi T eollisuuden nosto-ovi...
- Seite 3 MOHTa)K BOpOT, AOJl)KHbl HeyKOCHMTeJlbHO co6J110AaTbCR. • pe)KMM CBep11eHMR C JlerKMMM YAapaMM peKOMeHAyeTCR npM CBep11e COAep)KaHMe AaHHO� "1HCTPYKLIMM He MO)KeT RBJlRTbCR OCHOBO� AJlR 10pM HMM OTBepcrn� B nOJlHOTeJlOM KMpnM4e; Door-Systems AM4eCKMX npereH3M�. KoMnaHMR OCTaBJlReT 3a co6o� • pe)KMM nep<j>opMpOBaHMR peKOMeHAyeTCR AJlR CTeH M3 6eTOHa nJlOT- npaBO Ha BHeceHMe M3MeHeHM�...
- Seite 4 The contents of this document cannot serve as the basis for legal claims. • full hammer action is recommended for walls made of concrete Door-Systems reserves the right to make amendments and additions ■ (density of more than 700 kg/m ) and natural stone.
- Seite 5 Die nefe der Bohrung sollte um einen Durchmesser der Schraube tiefer sein, als das zu verankernde Bauteil des Dübels. Der Durchmesser der Boh ohne Vorankündigung vom Unternehmen Door-Systems vorbehalten. rung sollte etwas geringer sein als der Durchmesser des Dübels. Dabei sollte die Öffnung keine Materialreste wie Bohrstaub enthalten.
- Seite 6 Le contenu de ce manuel ne peut en aucun cas etre utilise comme base • Le mode « percussion » est recommande pour les murs de beton avec d'une quelconque reclamation. La Societe Door-Systems se reserve le densite superieure 700 kg/m et pour les constructions en pierre natu...
- Seite 7 II contenuto di questo manuale non puö essere la base per le pretese mattone pieno; legali. La soeieta Door-Systems si riserva il diritto di apportare modifieazioni e aggiunte al design delle porte e al manuale presente. • la modalita di perforazione si consiglia per un muro di ealcestruzzo con una densita superiore a 700 kg/m3 e per le strutture in pietra naturale.
- Seite 8 Obsah daneho navodu nemüze byt zakladem pro pravnicke pretenze. • rezim perforace se doporucuje pro steny z betonu o hustote nad Spolecnost Door-Systems si ponechava pravo na provedeni doplnkü a ■ 700 kg/m a konstrukci z prirodniho kamene.
- Seite 10 ■ gingsanker, de diameter moet iets kleiner zijn dan de diameter van het Society Door-Systems behoudt zieh het recht voor om wijzigingen aan te anker. De gaten moet worden gereinigd van boorgruis. brengen alsook toevoegingen aan het sectionaaldeur ontwerp en de installatie te verbeteren volgens eigen procedures.
- Seite 11 Kaikkia vaiheita tulee naudattaa tarkasti. Ennen asennusta an välttämätöntä hualehtia lattian asianmukaisista Door-Systems pidättää aikeuden kaikkiin muutaksiin nasta-aven kallistuksista ja tilan ilmanvaihdasta. Jas aven asennuksen aikana tilais asentamiseen liittyvissä ahjeissa. Tamän asiakirjan sisältöä ei vaida sa tehdään muita rakennustöitä, avi täytyy suajata raiskeilta, betanilta, käyttää...
- Seite 12 Hullet b0r va>re fri for st0v ■ lndholdet af denne vejledning kan ikke blive et grundlag for rester. erstatningskrav. Door-Systems selskabet forbeholder sig retten til at a>ndre og g0re tilf0jelser til konstruktionen af garageporten og denne 6. PORTMONTAGE vejledning.
- Seite 13 • boring med full slagfunksjon er anbefalt for vegger av betong (tetthet Selskapet Door-Systems forbeholder seg retten til ä gj0re endringer pä mer enn 700 kg/m ) og naturstein.
- Seite 14 I denna dokumentation kan ej ligga till grund för lagliga ätgär & der. Door-Systems förbehäller sig rätten att göra ändringar, tillägg samt lnga ombyggnationer eller ändringar av portens funktioner är till förbättringar gällande design samt montage av porten.
- Seite 15 YKPA"iHCbKA 1. 3ArAJ1bHA IH<J>OPMA�ISI s. BIIIKOHAHHSI OTBOPIB nlA KPlnJlEHHSI npaB"1JlbHl,1� MOHTalt< eeK4i�Hl,1X BOpiT E o6oB'A3KOBOIO YMOBOIO 3a6e3ne- PeKOMeHAYIOTbCR HaeTYnHi pe)Kl,1Ml,1 CBepA!liHHA AJlA BeTaHOBJleHHA Kpi n1<1JlbHl,1X eJleMeHTiB 3aJle)KH0 BiA MaTepia11y CTiHOBl,1X KOHeTpyK4i�: 4eHHA B"1COKl,1X cnmK"1B41,1X BJlaernBOCTe� B1<1po6y. B IHeTpyK4ff HaBeAeHi peKOMeHAOBaHl,1� nopAAOK B"1KOHaHHA i oni,,e rn •...
- Seite 16 C:=l ®II l'i'l'l'lll'l'l'i'l'Pl'l8' ) ----, , /.¼¼V ====::J 06.5;9;16 13 �11 � CD Q �� ► @) ... ® ► 3x16 ® - ® 0x70 6x16 00� @��MS ® � © ® 6x16 � M8 ��M10 @) � ®Q� M8x25 ®...
- Seite 18 1 J11...
- Seite 19 6a.1...
- Seite 20 6b.1 1----����--- :==::'. '.::= =::'. ::::;: = ===;; = ;:= =;: = =====l < 125 mm .-----�---r--r-�---- 6b.2 6b.3...
- Seite 21 - - ..· · · · · - ::� ·-. • 8.2-8.3 •...
- Seite 22 9.9-9.11 9.1-9.4 300mm 700mm . ':- ..':, ..:- . \ . : ·: ..' _ · . ' <. � - : _- : . · . - . · : _ · _ . . :· . ·...
- Seite 23 10.4-10.5 10.1-10.3 10.1-10.3 10.1 10.2 09mm "- - - 0 -•- -o+lf lillmlll � tJ!!f"' /lll+• Qli1vvvvvv� H!!!!Y �t2 ill E G" AA AA - VVYVV .. 1, "i) B � � � <W 1 10.Sa Gr - �- E � ��.
- Seite 24 11.1...
- Seite 25 12a Pro Plu s 12a.1 a.2-12a.3 12a.4...
- Seite 26 ProTrend 12b_4 12b.4, 12b.8 12b.1 12b.3...
- Seite 27 12c.1 12c ProTrend ProPlus...
- Seite 28 13a ProPlus E:��S�?.::::::: l�•-c---...w 13a.1 13a.2...
- Seite 29 13 b Pro Trend 13b.1 13b.
- Seite 30 .2-14.5 �z...
- Seite 31 [Ru] Y�CJlO o6opoTOB npy)K�H [EnJ No. of spring turns [Del Federspannung [Fr] Nornbres de tours des ressorts [Czl Pocet otatek prulin [PIJ Liczba obrot6w napi,:cia spr,:zyny [Nil Een aantal slagen van de veer [FiJ Jousien kierrosten lukumäärä [Da] Antal omgange fjederen drejes [No] Antall t0rn pä...
- Seite 32 16.2 16.3a 16.3b...
- Seite 33 17.5 RSB20 7x24 h...
- Seite 34 19. 1 19.3 19.4...
- Seite 36 20a.1 h=145mm h = 100mm 20a.2...
- Seite 37 20a.3 Pro Trend Pro Trend 20a.3.2 ProTrend...
- Seite 38 20b.1 h= 18mm h =20mm 20b.2...
- Seite 39 20b.3 Pro Trend Pro Trend 20b.3.2 ProTrend...
- Seite 40 h=18mm- h =20mm...
- Seite 41 t" -·- h=145mm " •- h = 100mm • ..,. � 1151 1151 h= 18mm h=20mm � 1151 1151 1!511 c=§ � � � llll 1151 1151 �...
- Seite 43 · � h=145mm • • h = 100mm • •- -• -• " - •- • � F ��� � 11!!1 lli!I h= 18mm h=20mm � 11!!1 lli!I � � � 11!!1 lli!I � 1 • r=:: � 23.1 23.3 �...
- Seite 44 ((� ;, .. � �� � == =--- �...
- Seite 46 Door-Systems Vertriebs GmbH Hinterstraße 15 65620 Waldbrunn Tel.: 06479 758 9991 E-Mail: team@door-systems.de www.door-systems.de Art. R7020123 07.2020...