Seite 1
GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION GUIDE TO INSTALLATION AND USE MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E L’UTILIZZO Table de cuisson Cooking Hob Placa de cocción Placa de cozinha Kochfeld Piano di cottura...
• • SICHERHEITSHINWEISE Elektrische Gefahr Dieses Kochfeld wurde für den Gebrauch Sicher gehen, dass kein in der Nähe des durch Privatpersonen in einer Wohnung konzi- Kochfeldes angeschlossenes Stromkabel piert. eines elektrischen Geräts mit den Diese Kochfelder sind ausschließlich für das Kochzonen in Berührung kommt.
1 1 / EINBAU DES GERÄTS 5 5 1 1 5 5 8 8 6 6 , , 4 4 Luftaustritt Sortie d'air Lufteintritt Entrée d'air 4 4 9 9 5 5 6 6 I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n ü ü b b e e r r e e i i n n e e m m B B a a c c k k o o f f e e n n m m i i t t T T ü...
1 1 / EINBAU DES GERÄTS • • ANSCHLUSS • Anschluss 400V 2N - 16A Diese Kochfelder müssen über eine Steckdose Die 2 Phasendrähte L1 und L2 vor dem gemäß IEC 60083 Veröffentlichung oder mit Anschluss trennen. einer omnipolaren Abschaltvorrichtung nach den gültigen Einbauregeln an das Netz ange- Schwarzgrau schlossen werden.
2 2 / BENUTZUNG DES GERÄTS • • WELCHE KOCHZONE FÜR WEL- • • KOCHGESCHIRR FÜR INDUKTIONSWÄRME CHES KOCHGESCHIRR? Kochzone* Geeignetes Kochgeschirr 1 1 6 6 c c m m 1 1 0 0 ..1 1 8 8 c c m m 1 1 8 8 c c m m 1 1 2 2 .
2 2 / BENUTZUNG DES GERÄTS EINSTELLUNG DES BESCHREIBUNG DER • • • • KURZZEITWECKERS BEDIENVORRICHTUNGEN Ein sich drehender Kurzzeitwecker bedient alle Kochzonen. Die 4 Kurzzeitwecker können gleichzeitig benutzt werden. Ein-/Aus-Tasten. Einstellung Kurzzeitwecker / Leistung. Durch aufeinanderfolgendes Drücken der Taste des Kurzzeitweckers Taste wählen Sie diejenige Kochzone, der der Kurzzeitwecker zugeordnet werden soll.
2 2 / BENUTZUNG DES GERÄTS • • • • NUTZUNG DER REINIGUNGSSPERRE „KINDERSICHERUNG“ Diese Funktion ermöglicht die vorüber- gehende Verriegelung des Kochfelds während Das Kochfeld verfügt über eine der Reinigung. Kindersicherung, Bedientasten im abgeschalteten Aktivierung der Reinigungssperre: Zustand (zum Beispiel für die - Das Kochfeld kann ein- oder ausgeschaltet Reinigung) oder beim Kochen sein.
2 2 / BENUTZUNG DES GERÄTS • • BETRIEBSSICHERHEITEN •Überlaufschutz In einem der 3 nachfolgend auf- •Restwärme geführten Fälle kann sich das Nach intensiver Benutzung kann die gerade Kochfeld ausschalten, benutzte Kochzone auch noch einige Minuten Symbol aufleuchten (s. Ab- danach heiß...
3 3 / REGELMÄSSIGE PFLEGE IHRES GERÄTS • • ERHALTUNG DES GERÄTES . Im Möbel unter dem Kochfeld keine Haushaltsprodukte oder entzündlichen . Stoßeinwirkung durch Kochgeschirr vermei- Stoffe aufbewahren. den: . Keine geschlossene Konservendose erhit- Die glaskeramische Oberfläche ist sehr zen, sie könnte platzen.
4 4 / BESONDERE MELDUNGEN, STÖRFÄLLE •Bei der Inbetriebnahme SIE STELLEN FEST, DASS... MÖGLICHE URSACHEN: WAS IST ZU TUN: Eine Leuchtanzeige erscheint. Normalbetrieb. Nichts, die Leuchtanzeige erlischt nach 30 Sekunden. Die Anlage schaltet sich aus. Der Anschluss des Kochfeldes ist Die Konformität überprüfen.
5 5 / KOCHTABELLE • • KOCHTABELLE NACH GERICHTEN F F R R I I T T T T I I E E R R E E N N K K O O C C H H E E N N / / B B R R Ä Ä U U N N E E N N K K O O C C H H E E N N / / G G A A R R E E N N W W A A R R M M H H A A L L T T E E N N...