Richtlinien Für Die Reinigung; Einwegprodukte - Medaxis Debritom+ Gebrauchsanweisung

10 Richtlinien für die Reinigung
ACHTUNG
Nach jedem Gebrauch sind die Teile, die mit an-
gesaugten Sekreten in Kontakt gekommen sind,
zu reinigen und zu desinfizieren bzw. zu entsor-
gen.
Vor der Reinigung des Gerätes muss dieses vom
Stromnetz getrennt werden.
Allgemeine Hinweise
Elektrische Geräte niemals in Wasser oder
– –
andere Flüssigkeiten stellen.
Keine Flüssigkeiten direkt auf debritom +
– –
sprühen oder gießen.
+
– – Die debritom Produkte sind nicht sterilisierbar.
Spülen der debritom + Produkte im Waschauto-
– –
maten ist nicht zulässig.
Tauch-Desinfektion, Thermische Desinfektion
– –
und Ultraschallreinigung der debritom + Pro-
dukte ist nicht zulässig.
Sämtliche Oberflächen sofort nach der Benut-
– –
zung reinigen, um das Antrocknen von Rück-
ständen und die Entwicklung von Mikroorga-
nismen zu vermeiden.
– – Keine Reinigungsmittel auf Phenol-Basis ver-
wenden.
Keine Stahlbürsten oder Stahlwolle für die
– –
Reinigung verwenden.
Medizinische Produkte trocken und staubfrei
– –
lagern.
34 Medaxis debritom + Gebrauchsanweisung

Einwegprodukte

Dieses Symbol zeigt ein Einwegprodukt an. Dieses Produkt ist nicht für die Wiederverwendung vorgese-
hen. Eine erneute Verwendung könnte zum Verlust der mechanischen und chemischen Eigenschaften sowie
Einschränkungen im Zusammenhang mit der Biokompatibilität führen. Die Wiederverwendung kann zu einer
Kreuzkontamination führen.
Ausnahme – debritom + Pumpe, ein Tag
Die debritom + Pumpe, ein Tag, ist für den Gebrauch mehrerer Patienten während eines Tages vorgesehen.
In der sterilen Verpackung der Pumpe befindet sich eine Schutzkappe, welche dazu dient, den Lueranschluss der
Pumpe während Patientenwechsel zu verschliessen.
Nach einem Tag muss die Pumpe entsorgt werden, kann also nicht wieder aufbereitet werden.
Wiederverwendbare Produkte – debritom + , Fusspedal
1. Gründliche Reinigung
Eine gründliche Reinigung kann entweder am Verwendungsort nur mit sterilem, kaltem Wasser erfolgen,
oder in speziell dafür vorgesehenen medizinischen Anlagen mit enzymatischen Reinigungsmitteln gemäß
den Herstellervorgaben.
VORSICHT
Achten Sie darauf, dass das Wischtuch nicht zu nass ist, damit es nicht auf das Gerät fällt.
1.1 Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
1.2 Die Hände desinfizieren und Einweghandschuhe sowie angemessene Schutzausrüstung anziehen.
1.3 Alle Einzelteile voneinander trennen. Einwegprodukte gemäß den krankenhausinternen Richtlinien
entsorgen.
1.4 Sichtbaren Schmutz mit einem fusselfreien, mit sterilem, kaltem Wasser (<40 °C, 104 °F)
befeuchteten Vliestuch entfernen.
1.5 Sicherstellen, dass alle Oberflächen gründlich benetzt wurden und mindestens 5 Minuten lang
feucht bleiben, anschließend diesen Schritt mit einem frischen Tuch wiederholen.
1.6 Die Schutzhandschuhe entsorgen und die Hände desinfizieren.
2. Desinfektion mittlerer Intensität
2.1 Die Hände desinfizieren und Einweghandschuhe sowie angemessene Schutzausrüstung anziehen.
2.2 Desinfektionstücher* gemäß den Herstellervorgaben verwenden.
2.3 Das Produkt 5 Minuten lang einwirken lassen und anschließend mit einem frischen Desinfektions-
tuch* nachwischen.
2.4 Die Oberfläche mindestens 5 Minuten lang trocknen lassen.
2.5 Die Schutzhandschuhe entsorgen und die Hände desinfizieren.
*Für die Desinfektion mittlerer Intensität empfohlene Reinigungsmittel:
CaviWipes ® Metrex ® Research
Adresse: 1717 West Collins Avenue
Orange, CA 92867, USA
Homepage: http://www.metrex.com
Telefon: +1 800 841 1428
E-Mail: metrexcustcare@sybrondental.com
3. Lagerung
3.1 Das Gerät nach der Reinigung und Desinfektion, vor der Wiederverwendung überprüfen.
3.2 Die Produkte in einer trockenen und staubfreien Lagerumgebung lagern (siehe 14 „Technische
Daten").
Mikrozid ® AF Wipes, Schülke & Mayr GmbH
Adresse: Robert-Koch-Str. 2,
22851 Norderstedt, DEUTSCHLAND
Homepage: http://www.schuelke.com
Telefon: +49 40 521 00 0
E-Mail: info@schuelke.com
Medaxis debritom + Gebrauchsanweisung 35