WATERPROOF DIVING INTERNATIONAL W1 Benutzerhandbuch Seite 40

l'abrasion et peut résister à court terme à un fort pliage. En état fermé, le TIZIP
MasterSeal 10 possède une résistance à la traction transversale de 200 N/cm.
Stockage et transport
Pour le stockage, à court et à long terme et pendant le transport, nous recom-
mandons de laisser la chaîne de la fermeture Eclair fermée. La chaîne fermée
protège les lèvres d'étanchéité de la saleté et de dégâts éventuels.
Évitez une humidité élevée et des températures supérieures à la
température ambiante normale !
Lubrification
Les fermetures Eclair TIZIP MasterSeal 10 doivent
être graissées de temps en temps au niveau de
l'extrémité. Utilisez le lubrifiant original TIZIP
ou un autre produit comparable. Appliquez
soigneusement le lubrifiant sur le dos et l´avant
de l'extrémité ainsi que sur l'intérieur, au niveau de
la connexion avec les dents de la fermeture Eclair.
Répétez ce processus avant un long stockage en
laissant la glissière fermée et à chaque fois que
cette zone est sèche.
Nettoyage
Le TIZIP MasterSeal 10 est extrêmement résistant à la saleté ou au sable. Les
impuretés doivent être enlevées avec de l'eau savonneuse. Les particules de
saleté entre les dents peuvent affecter l'étanchéité. Si le TIZIP MasterSeal 10 est
utilisé pour la protection de la vie ou du matériel, l'utilisateur doit vérifier la
fonction d'étanchéité, notamment la propreté dans la zone des éléments de
couplage avant l'utilisation.
78
Instructions pour YKK Aquaseal®
Utilisation intelligente des fermetures Eclair
Déplacez le curseur lentement lors de l'ouverture et la fermeture de la fermeture
Eclair. Si vous tirez obliquement ou en torsion, cela peut provoquer des fuites ou
endommager la fermeture Eclair. La distension des points d'ancrage supérieurs
et inférieurs doit être évitée.
La fermeture Eclair AQUASEAL® est sensible aux effets des UV quand elle est
pliée ou délaminée et soumise à l'usure lors d'effets de friction. La torsion et le
pliage peuvent endommager la fermeture Eclair.
Nettoyage
Un nettoyage régulier à l'eau douce et l'utilisation d'un lubrifiant approprié sont
recommandés afin d'éviter d'endommager la chaîne et les joints. Ne pas nettoyer
à sec ni laver.
Lubrification
Après avoir nettoyé la fermeture Eclair, elle doit être graissée avec un lubrifiant
approprié pour assurer une étanchéité à l'eau à long terme.
Stockage
Rangez la fermeture Eclair, toujours en position fermée et en aucun cas pliée
ou tordue. Veillez à ne stocker en aucun cas le vêtement/les articles à une
température supérieure à 60 °C (140 °F). Stockez les équipements avec la
fermeture Eclair, entièrement fermée, veillez à ne pas la plier. Le stockage en
position ouverte pendant une longue période provoque des pliures sur la
fermeture Eclair. Si c'est le cas, de légères fuites sont possibles.
WETSUIT_ENG_DE_FR_20200408 WETSUIT_ENG_DE_FR_20200408
Appliquez le lubrifiant sur le port comme indiqué
dans le diagramme. Ouvrez et fermez deux ou trois
fois la fermeture Eclair, pour répartir uniformément
le lubrifiant.
79