Exteta ZEN LINE Montageanleitung Seite 4

CORIAN
®
COMPONENTI E MATERIALI
Struttura: Corian ®
PARTICOLARITA' DEL MATERIALE
Il materiale utilizzato è il Corian®, inventato da Du-
pont™ nel 1967. Questo materiale ha rivoluzionato il
settore dell'arredamento per le sue capacità di resi-
stenza e per i suoi molteplici utilizzi. Il Corian® è costi-
tuito da minerali naturali: colori e texture si sviluppano
per l'intero suo spessore, senza usurarsi o delaminar-
si. È un materiale completamente igienico: non essen-
do poroso, infatti, muffe e batteri non trovano appigli
e non possono diffondersi nelle giunture e sotto le su-
perfici; è, inoltre, inerte e non tossico.
MANUTENZIONE ORDINARIA
In caso di ubicazione all'esterno e non utilizzo del prodotto
si rende necessario l'uso dell'apposito telo di copertura al
fine di mantenere intatte le caratteristiche proprie del ma-
nufatto. Nonostante i liquidi non possano penetrare all'in-
terno del Corian® è meglio eliminarli subito. Per la pulizia
quotidiana è necessario utilizzare un panno in microfibra
con un comune spray detergente da cucina, agendo sem-
pre con un movimento circolare.
MANUTENZIONE STRAORDINARIA
Per macchie prodotte dalla caduta di liquidi non elimi-
nabili con la semplice procedura descritta nel paragrafo
"Manutenzione ordinaria", usare progressivamente una
spugnetta non abrasiva e un detergente o una soluzione
per la pulizia delle superfici a base di ammoniaca. Solo
in presenza di macchie particolarmente tenaci o di un
graffio significativo sarà possibile utilizzare una spugnet-
ta non abrasiva con della candeggina. ATTENZIONE: Se
non rimossa con abbondante acqua, la candeggina può
scolorire il Corian®.
KOMPONENTEN UND MATERIALIEN
Struktur: Corian ®
BESONDERHEITEN DER MATERIAL
Das verwendete Material und die Corian®, erfunden
von Dupont™ 1967. Dieses Material revolutionierte die
Möbelindustrie für seine Widerstandsfähigkeit und für
ihre Mehrfachnutzung. Die Corian® besteht aus na-
türlichen Mineralien: Farben und Texturen entwickeln
wird für das ganze von seiner Stärke, ohne tragen
oder abspalten. Das Material ist hygienisch einwan-
dfrei: Es ist nicht porös, in der Tat, Schimmel und Ba-
kterien haben nichts zu verbergen und kann nicht in
den Gelenken und unter Oberflächen verbreiten; ist
auch inert und ungiftig.
ORDENTLICHE WARTUNG
Bei Lage außerhalb und Nichtnutzung des Produkts ist
es erforderlich, geeignete Dach Abdeckung zu verwen-
den, um die Eigenschaften des Produkts intakt zu halten.
Trotz der Flüssigkeiten dringen nicht in die Corian® und
besser löschen Sie sie sofort. Für die tägliche Reinigung
ist notwendig, um mit einem Mikrofasertuch mit einer ge-
meinsamen spray Reiniger, immer mit einer kreisförmigen
Bewegung.
AUSSERORDENTLICHE WARTUNG
Bei Flecken von der Flüssigkeit kann nicht beseitigt wer-
den mit dem einfachen Verfahren der Beschreibung im
Abschnitt "Ordentliche WartungVerwenden Sie schrittwei-
se einen Schwamm non-abrasive und einem Reinigung-
smittel oder eine Lösung für die Reinigung von Flächen
basierend auf Ammoniak. Nur in Gegenwart von beson-
ders hartnäckigen Flecken oder Kratzer, sollten Sie einen
nicht scheuernden Schwamm mit Bleichmittel verwenden.
ACHTUNG: Bleichmittel kann Corian® verfärben, wenn es
nicht vollständig entfernt wird, indem es anschließend mit
Wasser abgespült wird.
COMPONENTS AND MATERIALS
Structure: Corian ®
PECULIARITY OF THE MATERIAL
The material used for the structure is Corian®, crea-
ted by Dupont™ in 1967. This material revolutioned
the entire forniture industry for its qualities and diffe-
rent uses that can be done with it. Corian® is com-
posed by natural minerals: colours and textures are
developed in the entire product, without wearing out
or delaminate. The material is completely hygienic: it
is not porous and that is why mold and bacteria have
nowhere to hide and can not spread in the joints and
under surfaces; it is, besides, inactive and not toxic.
ORDINARY MAINTENANCE
If the product is put outside and is not used for a long
time, it is necessary to use its own cover to maintain its
characteristics. Despite the liquids cannot penetrate insi-
de the Corian® it is better immediately to eliminate them.
For everyday cleaning, you should use a microfiber cloth
with a common kitchen cleaning spray, always acting in a
circular motion.
EXTRAORDINARY MAINTENANCE
For stains caused by falling liquid that can not be elimina-
ted by the simple procedure described in the "Ordinary
Mantenance", use a not-abrasive sponge and a cleaner or
a solution for cleaning surfaces containing ammonia. Only
in the presence of particularly tough stains or scratch, it
should be used a not-abrasive sponge with bleach.
ATTENTION: Bleach can discolour Corian® if not removed
completely by rinsing with water afterwards.
COMPONENTES Y MATERIALES
Estructura: Corian ®
CARACTERISTICAS DEL MATERIAL
El material utilizado es Corian®, inventado por Du-
pont ™ en 1967. Este material ha revolucionado la
industria del mueble por su resistencia y por sus múlt-
iples usos. El Corian® está formado por minerales
naturales: colores y cell se desarrollan para todo su
espesor, sin desgaste o astillen. Es un material com-
pletamente higiénico: no siendo poroso, en efecto,
mohos y bacterias no encuentran agarraderos y no
pueden difundirse en las articulaciones y fondo las
superficies; también es inerte y no tóxico.
MANTENIMIENTO ORDINARIO
En el caso de la ubicación en el exterior y el no uso del
producto, es necesario considerar el uso de la cubierta de
lona con el fin de mantener intactas las características de
la artefacto. Aunque líquidos no pueden penetrar dentro
del Corian ® es mejor eliminarlos inmediatamente. Para la
limpieza diaria es necesario el uso de un paño de microfi-
bra, con un detergente aerosol común, actuando siempre
en un movimiento circular.
MANTENIMIENTO ADICIONAL
Por manchas producidas por la caída de líquidos no eli-
minables con el simple procedimiento descrito en el párr-
afo "Mantenimiento ordinaria", usar progresivamente un
mojador no abrasivo y un detergente o una solución por
la limpieza de las superficies a base de amoniaco. Sólo
en presencia de manchas particularmente tenaces o un
arañazo significativo será posible utilizar un mojador no
abrasivo con de la lejía.
ATENCIÓN: El blanqueador puede decolorar Corian® si
no se elimina por completo enjuagándolo con agua po-
steriormente.
COMPOSANTS ET MATERIAUX
Structure: Corian ®
PARTICULARITE DES MATERIELLE
Le matériau utilisé est Corian®, inventé par Dupont
™ en 1967. Ce matériau a révolutionné l'industrie du
meuble pour sa résistance et pour ses multiples usa-
ges. Corian est fabriqué à partir de minéraux naturels:
les couleurs et les textures sont toute l'épaisseur, sans
usure ni décoller. Le matériau est parfaitement hygién-
ique: il est pas poreux, en fait, les moisissures et les
bactéries ont nulle part où se cacher et ne peut pas se
propager dans les articulations et dans les surfaces; il
est également inerte et non-toxique.
MANUTENTION ORDINAIRE
En case d'emplacement à l'extérieur et je n'utilise pas de
produit il se rend nécessaire l'usage de la toile spéciale
de couverture afin de maintenir intactes les propres ca-
ractéristiques de l'ouvrage. Bien que les liquides ne
puissent pas pénétrer Corian® est préférable d'essuyer
immédiatement. Pour le nettoyage quotidien, vous devez
utiliser un chiffon en microfibres avec un commune spray
de nettoyage de la cuisine, agissant toujours dans un
mouvement circulaire.
MANUTENTION EXCEPTIONNEL
Pour les taches causées par la chute de liquide ne peut
pas être éliminé par la procédure simple décrite dans la
"Manutention Ordinaire", utiliser progressivement une
éponge non abrasive et un détergent ou une solution pour
le nettoyage des surfaces contenant de l'ammoniac. Seu-
lement en présence de taches particulièrement tenaces ou
d'une égratignure significative si vous utilisez une éponge
non abrasive avec l'eau de Javel.
ATTENTION: L'eau de Javel peut décolorer le Corian® s'il
n'est pas complètement éliminé par rinçage à l'eau après.