Exteta ZEN LINE Montageanleitung Seite 3

CEDRO ROSSO / RED CEDAR / CÈDRE ROUGE / ROTE ZEDER / CEDRO ROJO
COMPONENTI E MATERIALI
Struttura: Cedro Rosso (Thuja Plicata)
Finitura Struttura: Resina alchidica a base d'acqua
Ferramenta: Acciaio Inox
PARTICOLARITA' DEL MATERIALE
Il legno utilizzato per le strutture è il Cedro Rosso Ca-
nadese 2 Clear (Thuja Plicata), uno dei legni più du-
raturi al mondo: tra le sue fibre, infatti, sono presenti
dei conservanti naturali che garantiscono grande re-
sistenza a insetti e muffe. La collezione utilizza solo
legno legno massiccio naturale: le setolature, capillari
e piccoli cretti o i movimenti delle fibre sono un segno
di qualità e della naturalità del legno.
Il colore del cedro può variare dal giallo, al beige, al
rosa e al viola pur provenendo dalla stessa pianta.
Nel corso del tempo tali tonalità cambieranno in un
color grigio - argento. La modalità e la velocità di que-
sto processo possono variare a seconda delle con-
dizioni ambientali in cui il materiale è lasciato. Questi
cambiamenti hanno esclusivamente effetto estetico
e non compromettono in alcun modo le durevoli pro-
prietà del legno.
MANUTENZIONE ORDINARIA
Per la pulizia del legno è consigliabile utilizzare un
semplice panno di microfibra imbevuto di acqua pulita
e passare la superficie interessata.
Attenzione: non utilizzare prodotti aggressivi e abra-
sivi ed attenersi esclusivamente alle indicazioni sopra
indicate.
MANUTENZIONE STRAORDINARIA
Per rimuovere la patina grigia del cedro, è possibile
ordinare all'Exteta Customer Care i prodotti utili a pro-
teggere il legno nel tempo.
KOMPONENTEN UND MATERIALIEN
Struktur: Rote Zeder (Thuja Plicata)
Struktur Finish: Alkydic Harz aus Wasser
Eisenwaren: Rostfreier Stahl
BESONDERHEITEN DER MATERIAL
Das Holz für Strukturen ist die 2 klar Rote Zeder (Thuja
Plicata), eines der weltweit dauerhaftesten Hölzer:
zwischen den Fasern in der Tat es gibt natürliche Kon-
servierungsstoffe, die hohe Beständigkeit, Insekten
und Pilzbefall zu garantieren. Die Auflistung verwen-
det nur natürliche Massivholz: die Kapillaren und klei-
ne Risse oder Fibre Bewegungen sind ein Zeichen für
Qualität und Natur Holz.
Die Zeder-Farbe variiert von gelb, Beige, lila und
Rosa beim aus der gleichen Pflanze. Im Laufe der Zeit
werden diese in einem Silber-grauen Schattierungen
ändern. Den Modus und die Geschwindigkeit dieses
Prozesses können abhängig von den Umgebungsbe-
dingungen variieren in denen das Material übrig ist.
Diese Änderungen sind rein ästhetische Wirkung und
nicht beeinträchtigen in keiner Weise haltbaren Hol-
zeigenschaften.
ORDENTLICHE WARTUNG
Um das Holz zu reinigen empfiehlt es sich, dass Sie
ein einfaches Microfasertuch in sauberem Wasser ein-
geweicht verwenden und übergeben Sie das betref-
fenden Gebiet.
Achtung: Verwenden Sie keine aggressiven und abra-
siven Produkten und verwenden ausschließlich die wie
oben beschrieben.
AUSSERORDENTLICHE WARTUNG
Die graue Schicht der Zeder zu entfernen, ist möglich,
zu Exteta Customer Care den nützlichen Produkten zu
befehlen, das Holz in der Zeit zu schützen.
COMPONENTS AND MATERIALS
Structure: Canadian Red Cedar (Thuja Plicata)
Structure finish: Alkyd resin based on water
Hardware: Stainless Steel
PECULIARITY OF THE MATERIAL
The wood used for the structures is Canadian Red
Cedar 2 Clear (Thuja Plicata), one of the most long-la-
sting wood in the world: among its fibers, in fact, there
are some natural preservatives which ensure high re-
sistance to insects and moulds. The collection is cre-
ated only with natural solid wood: all the cracks and
fibers' movements are signs of quality and nature of
wood.
Red Cedar typical tonality may vary from yellow to bei-
ge, rose and purple although it comes from the same
tree. During time these shades will turn grey/silver.The
mode and the speed of this process can change may
differ depending on the ambient conditions in which
it is left. These changes have only an aesthetic effect
and absolutely don't compromise the long-life proper-
ties of this kind of wood.
ORDINARY MAINTENANCE
For the cleaning of the wood it is advisable to use a
simple microfiber cloth dampened with clean water
and wipe the surface.
Attention: do not use aggressive and abrasive pro-
ducts and exclusively follow the above suggestions.
EXTRAORDINARY MAINTENANCE
Red Cedar grey coat can be removed ordering to the
Exteta Customer Care all the products useful to protect
wood over time.
COMPONENTES Y MATERIALES
Estructura: Cedro Rojo (Thuja Plicata)
Acabado estructura: Resina alquídica a base de agua
Ferretería: Acero inoxidable
CARACTERISTICAS DEL MATERIAL
La madera utilizada para las estructuras es el Cedro
Rojo (Thuja Plicata), una de las maderas más dura-
deras al mundo: entre sus fibras, en efecto, están
presentes de los conservantes carácteres que garan-
tizan gran resistencia a insectos y a mohos. La col-
lezione utilizza solo legno legno massiccio naturale.
La colección sólo utiliza madera maciza natural: las
fisuras, los capilares y las pequeñas grietas o movi-
mientos de las fibras son un signo de la calidad y la
naturaleza de la madera.
El color del cedro puede variar del amarillo, al beige,
a lo rosa y a lo morado incluso proviniendo de la mi-
sma planta. En el curso del tiempo tíos tonalidades
cambiarán en un color gris - plata. El modo y la ve-
locidad de este proceso pueden variar dependiendo
de las condiciones ambientales en las que se deja
el material. Estos cambios sólo tienen efecto estético
y no afectan en modo alguno a la propiedad de la
madera durable.
MANTENIMIENTO ORDINARIO
Para la limpieza de la madera se recomienda utilizar
un paño de microfibra sencilla humedecido con agua
limpia y limpie la superficie de que se trate.
Atenciòn: No utilice productos agresivos y abrasivos y
exclusivamente siga las indicaciones anteriores.
MANTENIMIENTO ADICIONAL
Para quitar la pátina gris de cedro rojo, es posible
pedir al servicio de atención al cliente de Exteta pro-
ductos específicos que ayudan a proteger la madera
contra el tiempo.
COMPOSANTS ET MATERIAUX
Structure: Cèdre Rouge (Thuja Plicata)
Finition structure: Résine alkyde à la base d'eau
Quincaillerie: Acier Inox
PARTICULARITE DES MATERIELLE
Le bois utilisé pour les structures est Cèdre Rouge
Canadien 2 Clear (Thuja Plicataun) des bois les plus
durables au monde: entre ses fibres, en effet, ils sont
présent des naturels conservateurs qu'ils garantis-
sent grande résistance à insectes et moisissures. La
collection utilise bois seul naturel massif: les fissures,
les capillaires ou les mouvements des fibres sont un
signes de qualité et de nature du bois.
La couleur du cèdre peut changer du jaune, au beige,
à la rose et au violet aussi en venant de la même plan-
te. Dans le cours du temps types tonalités changeront
dans une couleur grise - argent. La modalité et la vi-
tesse de ce procès peuvent changer selon le condi-
tions ambiantes dans lequel le matériel est laissé. Ces
changements ont effet exclusivement esthétique et ils
ne compromettent pas de quelques-uns manière les
propriétés durables du bois.
MANUTENTION ORDINAIRE
Pour la propreté du bois il est conseillable d'utiliser un
tissu simple de microfibre imbu d'eau propre et pas-
ser la surface intéressée.
Attention: Ne pas utiliser de produits agressifs et abra-
sifs et suivre exclusivement les indications ci-dessus.
MANUTENTION EXCEPTIONNEL
Pour enlever la patine grise du cèdre, il est possible
d'ordonner à l'Exteta Customer Chéries les produits
utiles à protéger le bois dans le temps.