Exteta ZEN LINE Montageanleitung Seite 2

SCHEDA IDENTIFICATIVA DEL PRODOTTO / PRODUCT SHEET / FICHE PEUVENT / TARJETA DE IDENTIFICATIÓN DE PRODUCTO / PRODUKTDETAILS
Denominazione legale/merceologica - Legal/Product name - Nom de produit/Nom commercial - Gesetzliche Bezeichnung/Kommerzieller Name -
Nombre legal/por tipo:
Zen Cap - Zen Stool
Denominazione commerciale - Commercial name - Nom commercial - Kommerzieller Name - Nombre commercial: Zen Collection
Designer: Ludovica + Roberto Palomba
MOGANO SIPO / SIPO MAHOGANY / ACAJOU SIPO / MAHAGONI SIPO / CAOBA TIPO SIPO
COMPONENTI E MATERIALI
Struttura: Mogano Sipo (Entandrophragma utile)
Finitura struttura: Olio Naturale
Ferramenta: Acciaio Inox
PARTICOLARITA' DEL MATERIALE
Il legno utilizzato per le strutture è il Mogano Sipo
(Entandrophragma utile), una delle migliori qualità
di mogano presenti. Oltre ad essere particolarmente
resistente all'attacco dei parassiti, è una delle specie
legnose con il più alto indice di stabilità presenti al
mondo. La collezione utilizza solo legno massiccio
naturale: le setolature, i capillari e i piccoli cretti o i
movimenti delle fibre sono un segno di qualità e di
natura del legno.
Il mogano presenta una tonalità marrone con riflessi
rossi: nel corso del tempo tale colore cambierà as-
sumendo un colore grigio chiaro o virerà verso una
tonalità più scura. La modalità e la velocità di questo
processo possono variare a seconda delle condizioni
ambientali in cui il materiale è lasciato. Questi cam-
biamenti hanno esclusivamente effetto estetico e non
compromettono in alcun modo le durevoli proprietà
del legno.
MANUTENZIONE ORDINARIA
Per la pulizia del legno è consigliabile utilizzare un sempli-
ce panno di microfibra imbevuto di acqua pulita e passare
la superficie interessata. Attenzione: non utilizzare prodotti
aggressivi e abrasivi ed attenersi esclusivamente alle indi-
cazioni sopra indicate.
MANUTENZIONE STRAORDINARIA
Per rimuovere eventuali patine dal mogano, è possibile
ordinare all'Exteta Customer Care i prodotti utili a proteg-
gere il legno nel tempo.
KOMPONENTEN UND MATERIALIEN
Struktur: Mahagoni Sipo (Entandrophragma utile)
Struktur Finish: Natürliches Öl
Eisenwaren: Rostfreier Stahl
PECULIARITY OF THE MATERIAL
The wood used for the structure is Sipo Mahogany
(Entandrophragma utile), one of the best mahogany
quality. It is particularly resistant to attack by parasites
and one of the wooden species with higher stability
index in the world. The collection is created only with
natural solid wood: all the cracks and fibers' move-
ments are signs of quality and nature of wood.
Mahogany typical tonality is brown with red highlights:
during time this color will turn into light grey or into a
darker tonality. The mode and the speed of this pro-
cess can change may differ depending on the am-
bient conditions in which it is left. These changes have
only an aesthetic effect and absolutely don't compro-
mise the long-life properties of this kind of wood.
ORDENTLICHE WARTUNG
Um das Holz zu reinigen empfiehlt es sich, dass Sie
ein einfaches Microfasertuch in sauberem Wasser ein-
geweicht verwenden und übergeben Sie das betreffen-
den Gebiet. Achtung: Verwenden Sie keine aggressiven
und abrasiven Produkten und verwenden ausschließlich
die wie oben beschrieben.
AUSSERORDENTLICHE WARTUNG
Die graue Schicht des Mahagonis zu entfernen, ist mög-
lich, zu Exteta Customer Care den nützlichen Produkten zu
befehlen, das Holz in der Zeit zu schützen.
COMPONENTS AND MATERIALS
Structure: Sipo Mahogany (Entandrophragma utile)
Structure finish: Natural Oil
Hardware: Stainless Steel
PARTICULARITE DES MATERIELLE
Le bois utilisé pour les structures est l'Acajou Sipo
(Entandrophragma utile), une des meilleures quali-
tés d'acajou présente. Au-delà à être particulièrem-
ent résistant à l'attaque des parasites, c'est un des
espèces ligneuses avec le plus haut index de stabi-
lités présentes au monde. La collection utilise bois
seul naturel massif: les fissures, les capillaires ou les
mouvements des fibres sont un signes de qualité et
de nature du bois.
L'acajou présente une tonalité marron avec des reflets
rouges: dans le cour du temps cette couleur il và a
changer dans un grise clair autrement de viendra d'un
tonalité plus sombre La modalité et la vitesse de ce
procès peuvent changer selon le conditions ambian-
tes dans lequel le matériel est laissé. Ces changemen-
ts ont effet exclusivement esthétique et ils ne compro-
mettent pas de quelques-uns manière les propriétés
durables du bois.
ORDINARY MAINTENANCE
For the cleaning of the wood it is advisable to use a simple
microfiber cloth dampened with clean water and wipe the
surface. Attention: do not use aggressive and abrasive
products and exclusively follow the above suggestions.
EXTRAORDINARY MAINTENANCE
To remove any grey coat from Mahogany you can order to
the Exteta Customer Care all the products useful to protect
wood over time.
COMPONENTES Y MATERIALES
Estructura: Caoba tipo Sipo (Entandrophragma utile)
Acabado estructura: Aceite natural
Ferretería: Acero inoxidable
CARACTERISTICAS DEL MATERIAL
La madera utilizada para las estructuras es la Sipo
Caoba (Entandrophragma utile), una de las mejores
calidad de caoba existente. Además de ser particu-
larmente resistente al ataque de parásitos, es una de
las especies de madera con el índice de estabilidad
más alta presente en el mundo. La colección sólo uti-
liza madera maciza natural: las fisuras, los capilares y
las pequeñas grietas o movimientos de las fibras son
un signo de la calidad y la naturaleza de la madera.
La caoba tiene un tono marrón con rojo destaca: el
paso del tiempo el color cambiará asumiendo un gris
claro o se convertirá en un tono más oscuro. El modo
y la velocidad de este proceso pueden variar depen-
diendo de las condiciones ambientales en las que
se deja el material. Estos cambios sólo tienen efecto
estético y no afectan en modo alguno a la propiedad
de la madera durable.
MANTENIMIENTO ORDINARIO
Para la limpieza de la madera se recomienda utilizar un
paño de microfibra sencilla humedecido con agua limpia
y limpie la superficie de que se trate. Atenciòn: No utilice
productos agresivos y abrasivos y exclusivamente siga
las indicaciones anteriores.
MANTENIMIENTO ADICIONAL
Para quitar la pátina gris de caoba, es posible pedir al ser-
vicio de atención al cliente de Exteta productos específ-
icos que ayudan a proteger la madera contra el tiempo.
COMPOSANTS ET MATERIAUX
Structure: Acajou Sipo (Entandrophragma utile)
Finition structure: Huile Naturel
Quincaillerie: Acier Inox
BESONDERHEITEN DER MATERIAL
Die für die Strukturen verwendete Holz ist der Sipo
Mahagoni (Entandrophragma utile), einer der besten
vorhandenen Qualität Mahagoni. Besonders gegen
den Angriff der Parasiten widerstandsfähig zu sein, ist
weiterer der waldigen Arten mit dem höchsten Index
der gegenwärtigen Stabilität zur Welt. Die Auflistung
verwendet nur natürliche Massivholz: die Kapillaren
und kleine Risse oder Fibre Bewegungen sind ein Zei-
chen für Qualität und Natur Holz.
Mahagoni hat einen roten Farbton mit Schattierungen
von Braun: im Laufe der Zeit die Farbe ändert sich auf
ein helles Grau oder Farbe wird auf einen dunkleren
Farbton. Den Modus und die Geschwindigkeit dieses
Prozesses können abhängig von den Umgebungsbe-
dingungen variieren in denen das Material übrig ist.
Diese Änderungen sind rein ästhetische Wirkung und
nicht beeinträchtigen in keiner Weise haltbaren Hol-
zeigenschaften.
MANUTENTION ORDINAIRE
Pour la propreté du bois il est conseillable d'utiliser un tis-
su simple de microfibre imbu d'eau propre et passer la
surface intéressée. Attention: Ne pas utiliser de produits
agressifs et abrasifs et suivre exclusivement les indica-
tions ci-dessus.
MANUTENTION EXCEPTIONNEL
Pour enlever la patine grise de l'acajou, il est possible d'or-
donner à l'Exteta Customer Chéries les produits utiles à
protéger le bois dans le temps.