Werbung
Bedeutung der Magnete bzw. Magnetventile, Taster / Meaning of magnets and/or solenoids and keys
Signification des aimants resp. solenoides et touches / Significação dos imaõs e/ou as solenoidas e teclas
Significato dei magneti, delle valvole magnetiche e dei tasti / Significación de los imanes y/o los solenoides
y pulsadores / Betekenis van de magneten resp. magneetkleppen, toetsen
Y3
I max
8 A
<799> = 5
Y4
I max
8 A
Y5
I max
8 A
<799> = 1,2,3,4
Y5
I max
8 A
<799> = 5,6
<427> = 5
Y5
I max
8 A
<799> = 5,6
<427> = 5
Y6
I max
8 A
<799> = 1,2,3,4
Y7
I max
8 A
<427> = 2
Y7
I max
8 A
<427> = 3
Y7
Y8
I max
8 A
Y10
I max
8 A
Y16
I max
80 mA
1I/U
Q40SE3DE
Kette blasen / chain blowing /
soufflage de chaînette / soprar de cadeia /
soffiatura catenella / soplar cadeneta / blazen van een ketting
Presserfuß heben / lifting presser foot / relevage du pied presseur /
levantar do calcador / sollevamento del alzapiedino /
elevación de prensatelas / drukvoet optillen
Transportumsteller / feed reverse / renversement de marche /
mudança do transporte / commutazione trasporto / inversión de transporte /
transportomschakeling
Stichverdichtung / stitch condensation /
rétrécissement des points / condensação dos pontos /
addensamento punti / condensación de puntadas /
steekverdichting
Kette saugen / chain vacuum /
aspiration de chaînette / aspirar de cadeia /
aspirazione catenella / aspiración cadeneta / zuigen van een ketting
Fadenschneider pneumatisch / pneum. thread trimmer / coupe-fil pneumatique /
corte de linhas pneumático / rasafilo pneumatico / cortahilos neumático /
draadsnijder pneumatisch
Hubverstellung / stroke adjustment /
variation de course / alteração do curso /
regolazione della corsa / ajuste de carrera /
hefhoogteverstelling
Puller / puller /
puller / puller /
puller / estirar /
puller
Rückmeldung: Programm ein (ohne OC-TOP)
Feed back: Program on (without OC-TOP)
Motor läuft / motor runs / moteur en marche /
motor em movimento / motore in moto / motor en marcha /
loop van de machine
Fadenspannungslösen / thread tension release /
détendeur de fil / soltar tensão da linha /
sbloccaggio tendifilo / detensión del hilo /
verbreken van de draadspanning
Zählsignal / count signal / signal de comptage /
sinal de contagem / segnale conteggio / señal del contador /
telsignaal
12.4
03-03-18
Werbung
