Werbung
Bedeutung der Magnete bzw. Magnetventile, Taster / Meaning of magnets and/or solenoids and keys
Signification des aimants resp. solenoides et touches / Significação dos imaõs e/ou as solenoidas e teclas
Significato dei magneti, delle valvole magnetiche e dei tasti / Significación de los imanes y/o los solenoides
y pulsadores / Betekenis van de magneten resp. magneetkleppen, toetsen
S1
<799> = 1,2,3,4
S1
<799> = 5,6
S2
<616> = Ι
S2
<616> = ΙΙ
S3
S4
<427> = 1
S4
<427> = 2
S4
<427> = 3
S4
STOP
<621>, <427> = 4
S4
<427> = 5
<578> = Ι
<799> = 5
S6
STOP
<665>
S12
Q40SE3DE
Transportumstellung von Hand / manual feed reverse /
renversement de marche manuel / mudança do transporte manual /
commutazione trasporto a mano / inversión de transporte manual /
handmatige transportomschakeling
Stichverdichtung / stitch condensation / rétrécissement des points /
condensação dos pontos / addensamento punti / condensación de puntadas /
steekverdichting
Nadelpositionswechsel / needle position change-over /
changement de position d´aiguille / troça de posição da agulha /
cambio di posizione dell´ago / cambio de posición de aguja /
naaldpositie-verwisseling
Nadel hoch ohne Schneiden / needle up without thread trimming /
aiguille en haut sans coupe / agulha para cima sem corte de linhas /
ago su senza taglio / aguja arriba sin corte / naald omhoog zonder snijden
Einzelstich / single stitch / point unique /
ponto individual / punto singolo / puntada individual / enkele steek
Presserfuß / presser foot / pied presseur /
calcador / alzapiedino / prensatelas /
drukvoet
Hubverstellung / stroke adjustment / variation de course /
alteração do curso / regolazione della corsa / ajuste de carrera /
hefhoogteverstelling
Puller / puller / puller /
puller / puller / estirar / puller
STOP
Abhacker / chopper /
chopper / guilhotina /
taglio / guillotina /
afhakker
STOP
Festdrehzahl / fixed speed / constante de vitesse /
constante das rotações / constante velocità / constante de velocidad /
constante toerental
12.2
03-03-18
Werbung
