Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
SAM-1950_DP / SAM-3500
Sprache:
Revision:
Stand:
HINWEIS
Diese Betriebsanleitung ist vor der Montage, der Installation
und der Inbetriebnahme sorgfältig durchzulesen.
MDZ_D_B_SAM-3500_1.4
Deutsch
Version 1.4 (Software V024)
November 2020
Diese Anleitung erhalten Sie auch in digitaler Form unter:
www.cgs-company.de/downloads/MDZ_D_B_SAM-3500.pdf
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CGS SAM-1950_DP
Inhaltszusammenfassung für CGS SAM-1950_DP
- Seite 1 Betriebsanleitung SAM-1950_DP / SAM-3500 Sprache: Deutsch Revision: Version 1.4 (Software V024) Stand: November 2020 HINWEIS Diese Betriebsanleitung ist vor der Montage, der Installation und der Inbetriebnahme sorgfältig durchzulesen. Diese Anleitung erhalten Sie auch in digitaler Form unter: www.cgs-company.de/downloads/MDZ_D_B_SAM-3500.pdf MDZ_D_B_SAM-3500_1.4...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
13.1 Gasschema SAM-3500 / SAM-1950_DP ........ - Seite 4 19 Anhang B (Prüfprotokolle) ............43 Produkt: SAM-3500 / SAM-1950_DP Revision 1.4 – Stand November 2020...
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Sollten Sie weitere Informationen benötigen, oder sollten Probleme auftreten, die in dieser Unterlage nicht ausführlich genug behandelt werden, dann fordern Sie bitte die benötigte Auskunft von Ihrer örtli- chen bzw. zuständigen CGS Vertretung an. 1.4 Warn- und Hinweistexte In diesem Handbuch wird beschrieben, wie Sie dieses Gerät bestimmungsgemäß betreiben, in Betrieb nehmen, bedienen und Instand halten können. -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, einer Zusa- ge oder eines früheren oder bestehenden Rechtsverhältnisses, noch soll er diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen der CGS ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält. -
Seite 7: Hinweise Zur Lieferung
Einhaltung des Wartungsplanes (Siehe Kapitel: Wartung) • Wartung durch geschultes Wartungspersonal • Verwendung von original CGS-Ersatzteilen Die Wartung ist durch den CGS-Servicetechniker, oder betreiberseitig, durch CGS geschulte Wartungstech- niker vorzunehmen. Die Gewährleistung erlischt des Weiteren bei: • Sachwidriger Verwendung •... -
Seite 8: Haftungsausschluss
Der Einbau bzw. die Verwendung von nicht freigegebenen Ersatz- und Zubehörteilen und jegliche ei- genmächtigen Umbauten und Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen nicht gestattet und schließen eine Haftung der CGS für hieraus resultierende Schäden aus. Ansprüche auf Schadenersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund sie hergeleitet werden, sind ausge- schlossen. -
Seite 9: Warn- Und Sicherheitshinweise
Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein. Produkt: SAM-3500 / SAM-1950_DP Revision 1.4 – Stand November 2020 9/46... -
Seite 10: Verpackung Und Transport
5. Vor Nässe schützen. Derartig gekennzeichnete Waren sind vor zu hoher Feuchtigkeit zu schützen. Sie müssen daher gedeckt gelagert werden. 6. Schwerpunkt. Durch dieses Zeichen soll die Lage des Schwerpunktes eindeutig gekennzeichnet wer- den. Produkt: SAM-3500 / SAM-1950_DP Revision 1.4 – Stand November 2020 10/46... -
Seite 11: Transportinspektion
Staubfrei lagern! • Mechanische Erschütterungen und Beschädigungen vermeiden. • Bei längerer Lagerung über ca. 3 Monate sind die Konservierungsmaßnahmen zu überprüfen. Bei aggressiven Witterungsverhältnissen muss die Konservierung ggf. erneuert werden. Produkt: SAM-3500 / SAM-1950_DP Revision 1.4 – Stand November 2020 11/46... -
Seite 12: Installations-, Montagehinweis
Die Installation und Montage darf nur von speziell ausgebildetem und qualifi ziertem Fachpersonal durch- geführt werden. Dabei sind die allgemein gültigen Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. Bei Inbetriebnahme durch die CGS bzw. dazu beauftragter Firmen erfolgt eine formale Übergabe an den Betreiber. Danach kann das Gerät unter Beachtung der Angaben der Bedienungsanleitung und den gül- tigen Sicherheitsvorschriften bestimmungsgemäß... -
Seite 13: Dimensionszeichnung
Zero Gas Zero Gas Span Gas Span Gas Manual Flow 1 Sample Flow 1 Sampling Flow Flow 2 Flow 2 Flow 3 Flow 3 Flow 4 Flow 4 Blindplatte Montageplatte Produkt: SAM-3500 / SAM-1950_DP Revision 1.4 – Stand November 2020 13/46... -
Seite 14: Komponenten
Taster zum Ein- und Ausschalten des Servicemodes. Siehe dazu Kapitel 11. Taster für Nullgas Taster für Bereichsgas LED für FLOW- Messgas Taster für Reset- Messgas Tasterbeleuchtung blinkt im Fehlerfall. Produkt: SAM-3500 / SAM-1950_DP Revision 1.4 – Stand November 2020 14/46... -
Seite 15: Elektrischer Anschluss
6.2 Elektrischer Anschluss 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Produkt: SAM-3500 / SAM-1950_DP Revision 1.4 – Stand November 2020 15/46... - Seite 16 X3 - Analysator Produkt: SAM-3500 / SAM-1950_DP Revision 1.4 – Stand November 2020 16/46...
-
Seite 17: Status - Leds Für Profibus Modul
Ist das Modul das erste oder letzte Gerät im PROFIBUS Strang, ist der Schalter auf die ON-Position zu stellen. Wird eine externe Terminierung verwendet, ist der Terminierungsschalter auf OFF zu schalten! Produkt: SAM-3500 / SAM-1950_DP Revision 1.4 – Stand November 2020 17/46... - Seite 18 X1 - Einspeisung Belegung Bemerkung 24 VDC Spannungsversorgung V+ Spannungsversorgung V- Schutzerde Achtung: Das Gerät muss über ein Kabel mit einem Querschnitt von mindestens 2,5 mm² sicher geerdet sein! Produkt: SAM-3500 / SAM-1950_DP Revision 1.4 – Stand November 2020 18/46...
-
Seite 19: Anschluss Für Wartung
X6 – NAMUR-Näherungsinitiatoren Belegung Bemerkung Nährungsschalter 1- NAMUR-Sensor 1 Nährungsschalter 1+ Nährungsschalter 2- NAMUR-Sensor 2 Nährungsschalter 2+ Nährungsschalter 3- NAMUR-Sensor 3 Nährungsschalter 3+ Anschluss für Wartung Für Wartungsarbeiten (Firmwareupdate). Produkt: SAM-3500 / SAM-1950_DP Revision 1.4 – Stand November 2020 19/46... -
Seite 20: Modeschalter
Die Modeeinstellungen müssen über DIP- Schalter parallel gesetzt werden. Schalter Stellung Bemerkung Service über PROFIBUS schaltbar Achtung! Testmodus – Nur von CGS autorisiertem Personal zu betätigen! Service über Servicetaster schaltbar NAMUR-Sensor 1 wird nicht benutzt NAMUR-Sensor 1 wird benutzt NAMUR-Sensor 2 wird nicht benutzt... - Seite 21 Ventil Messgas 2 Ventil 2+ Ventil 3- Ventil Messgas 3 Ventil 3+ Ventil 4- Ventil Messgas 4 Ventil 4+ Ventil 5- Ventil Nullgas Ventil 5+ Ventil 6- Ventil Bereichgas Ventil 6+ Produkt: SAM-3500 / SAM-1950_DP Revision 1.4 – Stand November 2020 21/46...
-
Seite 22: Anschluss Gase
6.3 Anschluss Gase Anschlüsse und Ventile, Messgas Rückseite Ventil, Messgas Vorderseite (Handanalyse) Anschluss und Ventil Nullgas Anschluss und Ventil Bereichsgas Ausgang Atmosphäre Ausgang Messgas Produkt: SAM-3500 / SAM-1950_DP Revision 1.4 – Stand November 2020 22/46... -
Seite 23: Aktivierung / Nutzung Des Seriellen Interfaces (Si)
7 Aktivierung / Nutzung des seriellen Inter- faces (SI) Das Gerät SAM-3500 / SAM-1950_DP verfügt in der Hardware-Version v2 über ein serielles Interface zum Anschluss von Analysengeräten. Die Funktionalität der Vorgängerversion bleibt erhalten. Durch die Er- weiterung kann es neben der Kombination Gasaufschaltung zu einem Analysengerät mit einer Profibus- oder einer Hardwareschnittstelle nun auch mit einer seriellen Schnittstelle betrieben werden. - Seite 24 16#05 = ASCII Treiber feste Länge (nicht unterstützt) 16#06 = ASCII Treiber Stopzeichen 16#07 = ASCII Treiber Start/Stopzeichen Byte 8 – Start-Zeichen: 16#02 = 2 Byte 9 – Stop-Zeichen: 16#03 = 3 Produkt: SAM-3500 / SAM-1950_DP Revision 1.4 – Stand November 2020 24/46...
-
Seite 25: Prozessabbild Schnittstelle, Profibus Eingang
NAMUR.1 = Schaltzustand Namur 2 (X6.3 u. X6.4) NAMUR.2 = Schaltzustand Namur 3 (X6.5 u. X6.6) NAMUR.3 = frei NAMUR.4 = frei NAMUR.5 = frei NAMUR.6 = frei NAMUR.7 = frei Produkt: SAM-3500 / SAM-1950_DP Revision 1.4 – Stand November 2020 25/46... - Seite 26 MODE.4 = Schaltzustand Schalter 5 (Messgas 4 als Mess-/Spülgas) MODE.5 = Schaltzustand Schalter 6 (Analysator über Profibus) MODE.6 = Schaltzustand Schalter 7 (nicht benutzt) MODE.7 = Schaltzustand Schalter 8 (Testmodus – Hersteller) Produkt: SAM-3500 / SAM-1950_DP Revision 1.4 – Stand November 2020 26/46...
- Seite 27 Nach: Siemens; SM331; AI 8x12 Bit Getting Started Teil 1:4-20 mA; Getting Started, 11/2006, A5E00253409-03 Werden nur als analoge Ausgabewerte zugelassen. Andere analoge Ausgabewerte sind nicht möglich. Produkt: SAM-3500 / SAM-1950_DP Revision 1.4 – Stand November 2020 27/46...
-
Seite 28: Prozessabbild Schnittstelle, Profibus Ausgang
(Byte 18 - 31) Bei Beginn des Sendevorganges: Byte 18: Länge der folgenden Nutzdaten (nur im ersten Telegramm) Byte 19 – 31: keine Daten Anschließend: Byte 6 – 19: Nutzdaten Produkt: SAM-3500 / SAM-1950_DP Revision 1.4 – Stand November 2020 28/46... -
Seite 29: Einstellung Des Profibus Modul
10 Einstellung des PROFIBUS Modul Aus der GSD-Datei „_1813SI.GSD“ ist folgender Aufbau zu wählen: PROFIBUS1 (PB1) für SAM-3500 / SAM-1950_DP Modul Anzahl Datentyp Richtung GSD-Wert Word Ausgang 0x60 LED 0/1 Byte Ausgang 0x20 VENTIL Byte Ausgang 0x20 DOG 0 Word... -
Seite 30: Betriebsarten
In der Betriebsart „Automatik“ ist die LED „Service“ aus. 11.2 Betriebsart: „Service Lokal“ Achtung! Modeschalter 1 ist nur von CGS autorisiertem Personal zu betätigen! Die Aktivierung der Betriebsart erfolgt entweder über die Taste „Service“, dazu muss Modeschalter 1 auf ON stehen, oder über die Service-Anforderung über Profibus, dazu Modeschalter 1 auf OFF und Modeschalter 7 auf ON steht. -
Seite 31: Analysatoranforderung Messgas
Es wird ‚Freigabe Service’ gesetzt. Ist der Analysator über Profibus angeschlossen, aber keine Profibus-Kommunikation vorhanden, dann verhält sich das SAM-3500 / SAM-1950_DP als wäre die ‚Anforderung Messgas’ gesetzt (siehe 10.2.1). 11.3 Betriebsart: „Service ProfiBus“ Service wird nur über Profibus eingeschaltet. -
Seite 32: Anbindungsmöglichkeiten
2. Analysator und SAM mit Profi bus Schnittstelle Analysator SAM-3500 Profi bus Profi bus 3. Analysator ohne Profi bus Schnittstelle Messwert Messen/Kalibrieren SAM-3500 Analysator Störung Profi bus Messbereichskennung Wartung Rückmeldungen Steuerungen Messwert Produkt: SAM-3500 / SAM-1950_DP Revision 1.4 – Stand November 2020 32/46... - Seite 33 4. Analysator mit RS232 Schnittstelle SAM-3500 Analysator RS232 Profi bus Rückmeldungen Steuerungen Messwert Je nach Konfiguration Produkt: SAM-3500 / SAM-1950_DP Revision 1.4 – Stand November 2020 33/46...
-
Seite 34: Technische Daten
Anzahl Ausgänge DOB (potentialgetrennt) Schaltspannung DOB 50 VAC/DC, ohmsche Last Schaltstrom DOB 100 mA Isolationsspannung DOB 100 VAC/DC Anschlussstecker SUB-D 37-polig, male Besondere Funktionen Kabelbruch/ Kurzschluss-Erkennung an den 4-20 mA-Eingängen Produkt: SAM-3500 / SAM-1950_DP Revision 1.4 – Stand November 2020 34/46... -
Seite 35: Gasschema Sam-3500 / Sam-1950_Dp
Schutzgrad IP00 Maße SAM-3500 483 x 4HE x 270 mm SAM-1950_DP 241,5 x 5HE x 270 mm 13.1 Gasschema SAM-3500 / SAM-1950_DP Nachfolgend ist beispielhaft ein mögliches Gasschema dargestellt. Beispiel Messgas 1 Messgas 2 Messgas 3 Messgas 4 zum Analysator... -
Seite 36: Reinigung
Die Frontplatten sind abwaschbar. Als Reinigungsmittel wird ein mit spülmittelhaltigem Wasser getränk- ter Schwamm oder Lappen empfohlen. 14.2 Innenraum reinigen Nach Öffnen des Geräts können Sie, falls notwendig, den Innenraum mit einer Druckluftpistole vorsichtig ausblasen. Produkt: SAM-3500 / SAM-1950_DP Revision 1.4 – Stand November 2020 36/46... -
Seite 37: Gerätekonfiguration (Typenschlüssel)
Steuerventile für Membranventile / pilot valves for membran valves Sonderversion / special version Aufbauvarianten / different assembly variations Einfach-SAM / Single-SAM Doppel-SAM / Double-SAM 1/2 - 19"-SAM (SAM-1950_DP) Sonderversion / special version Produkt: SAM-3500 / SAM-1950_DP Revision 1.4 – Stand November 2020... -
Seite 38: Lieferumfang
16 Lieferumfang Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Erhalt Ihres Produktes auf seine Vollständigkeit und Schäden. • SAM-3500 / SAM-1950_DP [1x] • Dokumentation [1x] • PROFIBUS-Stecker (9-polig) [1x] • Sub-D Stecker (37-polig) [1x] • Signalstecker (6-polig) [1x] • Netzstecker (3-polig) [1x] •... -
Seite 39: Ersatzteilliste
1 Stk. Schnellkupplungsstecker; RBE 03; Innengewinde G 1/8 1015027 1 Stk. Rohrverschraubungsset 1/16“ SS 1027699 1 Stk. Rohrverschraubungsset 2 mm SS 1027700 1 Stk. Rohrverschraubungsset 1/8 Zoll SS 1027701 Produkt: SAM-3500 / SAM-1950_DP Revision 1.4 – Stand November 2020 39/46... - Seite 40 Befestigungsschraubenset M6x16 mit Käfigmuttern 1027707 Teflonschlauch (PTFE); da=12.0 mm di=10.0 mm; natur 1015713 1 Stk. Hakenschlüssel für Einschraubmagnetventil; DIN 1810 1017105 *VE = Verpackungseinheit - Rohrverschraubungsset = Überwurfmutter, vorderer Klemmring, hinterer Klemmring Produkt: SAM-3500 / SAM-1950_DP Revision 1.4 – Stand November 2020 40/46...
-
Seite 41: Anhang A (Eu-Konformitätserklärung)
18 Anhang A (EU-Konformitätserklärung) EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Confi rmity Hersteller/Manufacturer: CGS Analysen- Mess und Regeltechnik GmbH Keltenstraße 3 85095 Denkendorf Hiermit erklären wir, dass unser Produkt, Typ: Hereby, we declare that the product, type: SAM-1000_ *** / SAM-3000 / SAM-3500 folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:... - Seite 42 EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Confi rmity Hersteller/Manufacturer: CGS Analysen- Mess und Regeltechnik GmbH Keltenstraße 3 85095 Denkendorf Hiermit erklären wir, dass unser Produkt, Typ: Hereby, we declare that the product, type: SAM-1950 / SAM-1950_DP folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: is in confi rmity with the following applicable standards:...
-
Seite 43: Anhang B (Prüfprotokolle)
Here relevant national and international norms and standard are used. The finished product was examined and controlled in quality insurance system on the basis of technical criteria. Denkendorf, 29.09.2015 Alfons Geyer Produkt: SAM-3500 / SAM-1950_DP Revision 1.4 – Stand November 2020 43/46... - Seite 44 Prüfbescheinigung für Gaskomponenten in Sauerstoff Inspection document for gas components in oxygen Verfahren: Hersteller: CGS Analysen-, Mess- und method: manufacturer: Regeltechnik GmbH Keltenstraße 3 Reinigungsmethode: Ultraschallbad cleaning method: ultrasonic bath D-85095 Denkendorf Aceton acetone Produktreihe: SAM-3500 Spülen der Gaswege: Stickstoff...
- Seite 45 Sauerstoff verwendet werden und mit ihm in Berührung kommen, ist eine extrem saubere Oberfläche erforderlich. CGS Analysen-, Mess- und Regeltechnik GmbH bestätigt, dass die gasführenden Bauteile unserer Analysenanlagen für Sauerstoffanwendungen gemäß den aktuellen Vorschriften gebaut werden. Somit sind die Werkstoffe für Druckregler, Rohr, Manometer… speziell gereinigt und mit Inertgas gespült.
- Seite 46 CGS Analysen- Mess und Regeltechnik GmbH Keltenstraße 3 85095 Denkendorf www.cgs-company.de Fon: +49 8466 9415-0...